Le aconsejamos que lea el certificado de garantía a fin de entender completamente sus derechos y responsabilidades. El certificado de garantía es un documento por separado que será provisto por su distribuidor de Honda. Honda Power Equipment Mfg., Inc., se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
Página 202
Explicación de los modelos y tipos usados en este manual: Modelo Tipo Descripción HRX537C Cortacéspedes rotatorio de Honda, saco para césped, plataforma de 530 mm, 4,8 Kw, director de corte, transmisión hidrostática, embrague con freno de cuchillas, Mercado europeo. Arranque electrónico...
ADVERTENCIA 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – Para asegurar una operación sin peligros – • Los cortacéspedes Honda están diseñados para brindar un servicio seguro y confiable si se operan de acuerdo a las instrucciones. Lea y entienda el manual del propietario antes de operar el cortacéspedes.
Página 204
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Cambie los silenciadores defectuosos. • Antes de usar el equipo, efectúe siempre una inspección visual para determinar que la(s) cuchilla(s), el(los) perno(s) de la cuchilla y la cubierta del cortacéspedes no estén gastados ni dañados. Cambie la(s) cuchilla(s) gastada(s) o dañadas y el(los) perno(s) en conjunto, para conservar el equilibrio de las piezas.
Página 205
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No encienda el motor cuando se encuentre frente a la abertura del conducto de descarga. • No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de las piezas en movimiento. Manténgase alejado de la abertura de descarga en todo momento. •...
8. Modelo. Directiva modificada CEE/89/392. 9. Nombre y dirección del fabricante. 3. Potencia nominal en Kilovatios. 4. Velocidad del motor recomendada en rpm. HONDA POWER EQUIPMENT MFG., INC. P.O. BOX 37, HONDA DRIVE, NC HWY. 119 SWEPSONVILLE, N.C. 27359 U.S.A.
2. IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES A (ETIQUETA) B (ETIQUETA) 1. Botón de mando para la cuchilla 13. Palanca de cambio de velocidades 14. Palanca del acelerador 2. Palanca de mando de la cuchilla 15. Perillas de bloqueo del manillar 3.
3. MANDOS 3. MANDOS Válvula de combustible La válvula de combustible [1] abre y cierra la conexión entre el depósito de combustible y el carburador. CERRADO ABIERTO Palanca del acelerador La palanca del acelerador [1] controla las siguientes funciones: TIPO HXE TIPO HME CHOKE –...
3. MANDOS Interruptor de llave [1] (tipo HME) APAGADO Para el motor. Posición de funcionamiento (el interruptor de llave deberá estar ENCENDIDO en la posición de encendido (ON) para poder usar el lanzador de arranque). Hace funcionar el arranque ARRANQUE eléctrico.
Página 210
3. MANDOS Palanca de cambios La palanca de cambios [1] selecciona y controla la velocidad de avance del cortacéspedes. Con la palanca de cambios [1] completamente retrocedida [A] y la palanca del embrague de avance enganchada, el cortacéspedes se moverá lentamente o no se moverá en absoluto.
Página 211
3. MANDOS Perilla del director de corte La perilla del director de corte [1] controla el suministro al saco de césped, la trituración y la descarga posterior. La perilla cuenta con diez posiciones de ajuste.
4. INSPECCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN 4. INSPECCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN INSPECCIONE SU CÉSPED Para su propia seguridad y para la seguridad de otros, inspeccione siempre el área antes de cortar el césped. Objetos Cualquier objeto que pueda ser recogido por la(s) cuchilla(s) y lanzado al aire es un peligro potencial para usted y los demás.
Cuando una cuchilla necesita afilado o cambio, lleve su cortacéspedes a un distribuidor autorizado de Honda. Sin embargo, si usted posee una llave dinamométrica, usted puede retirar e instalar la nueva cuchilla o cuchillas, usted mismo (páginas 53–54).
Página 214
4. INSPECCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN Nivel de aceite del motor Inspeccione el nivel de aceite del motor cuando el motor esté apagado y el cortacéspedes se encuentre sobre una superficie a nivel. Use aceite para motores de 4 tiempos que cumpla o exceda los requisitos para la clasificación API de servicio SH o equivalente.
Página 215
4. INSPECCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN Combustible Capacidad del tanque de combustible: 1,1 litro Recargue el combustible en un área bien ventilada antes de encender el motor. Si el motor ha estado en operación, permita que se enfríe. Nunca recargue el combustible del cortacéspedes cuando se encuentre en el interior de un edificio donde los vapores de la gasolina puedan alcanzar llamas o chispas.
4. INSPECCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN Ocasionalmente, usted puede escuchar un ligero “golpe de bujía” o un sonido de golpeteo metálico durante la operación bajo cargas pesadas. Esto no es motivo de preocupación. Si el golpe de bujía o golpeteo metálico ocurre cuando el motor marcha a velocidad constante operando bajo carga normal, cambie de marca de gasolina.
Página 217
4. INSPECCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN Inspección del filtro de aire Quite la tapa [1]. Asegúrese de que el filtro [2] está limpio y en buen estado. Un filtro de aire sucio limita el flujo de aire al carburador y reduce el rendimiento del motor. Vea la página 46 para el servicio del filtro de aire.
Página 218
4. INSPECCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN Saco para césped Un cortacéspedes trabaja de igual forma que una aspiradora; ventila aire a través del saco, el cual a su vez atrapa la hierba cortada. Vacíe siempre el saco para césped antes de que se llene hasta el límite de su capacidad. El rendimiento del saco para céspedes disminuirá...
Página 219
4. INSPECCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN Altura de corte Inspeccione los ajustes de altura de corte del bastidor del cortacéspedes, y asegúrese que todas las cuatro palancas de ajuste [1] estén colocadas en la misma posición de altura de corte. Para ajustar la altura de corte, tire de cada palanca de ajuste [1] en dirección hacia la rueda, y muévala hasta otra...
4. INSPECCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN Dirección del corte Ajuste de la perilla del director del corte Ajuste la perilla del director del corte [1] en una de las diez posiciones para conseguir los resultados de corte de césped deseados. Para ajustar la perilla del director del corte, tire de la perilla hacia abajo y hacia la parte posterior del cortacéspedes.
4. INSPECCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN Posición de la puerta deslizante La puerta deslizante [2] puede posicionarse para producir diferentes resultados en el corte de la hierba. Si se desconoce la posición deseada de la puerta deslizante, instale un saco para césped y comience a cortar el césped con la perilla del director del corte [1] completamente hacia la posición de BAG (saco).
Página 222
4. INSPECCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN Descarga posterior Para descargar cortes a la parte posterior, retire el saco para césped y sitúe la perilla del director de corte [1] en el rango de BAG (saco). La descarga posterior máxima ocurrirá cuando la perilla del director de corte se encuentre completamente hacia la posición izquierda (BAG [saco]).
5. OPERACIÓN 5. OPERACIÓN PRECAUCIONES AL CORTAR EL CÉSPED Antes de operar el cortacéspedes por primera vez, por favor estudie los capítulos 1 y 2. Tómese el tiempo necesario para familiarizarse con la forma en que este cortacéspedes trabaja y practique en una área segura hasta adquirir su propia destreza en el manejo, aún si usted ha operado anteriormente otros equipos cortacéspedes.
Página 224
5. OPERACIÓN 3. Tipo HXE: Tire del lanzador [1] ligeramente hasta que sienta alguna resistencia, luego tire enérgicamente del mismo. Permita que el lanzador retorne lentamente a su posición original. Para evitar que la(s) cuchilla(s) gire(n) y para evitar el movimiento del cortacéspedes hacia adelante, siempre suelte la palanca de mando de la cuchillas [2] y la...
Página 225
5. OPERACIÓN HME type: Arranque manual Gire el interruptor de llave a la posición de encendido (ON). Ponga el pie en el bastidor del cortacéspedes. Tire del mango del lanzador ligeramente hasta que sienta resistencia y, seguidamente, tire violentamente. Devuelva el lanzador a su posición inicial lentamente.
Página 226
Si usted siempre opera su cortacéspedes en altitudes superiores a los 1.800 metros sobre el nivel del mar, se recomienda lleve su unidad a su distribuidor Honda para que éste realice las modificaciones necesarias en el carburador.
5. OPERACIÓN OPERACIÓN DE LOS MANDOS DURANTE EL CORTE DE CÉSPED Palanca del acelerador Para obtener un corte de la mejor calidad, siegue siempre con la palanca del acelerador [1] colocada en la posición rápida [2]. Cuando la cuchilla gira a la máxima velocidad predeterminada, ella crea una potente acción de ventilador que levanta y corta la hierba más...
Página 228
5. OPERACIÓN Palanca del embrague de avance Empuje la palanca del embrague de avance [1] hacia adelante para impulsar el cortacéspedes hacia adelante. Para iniciar el corte del césped en autopropulsión, oprima el botón amarillo [2] ubicado en la parte superior de la palanca de mando de la cuchilla [3], empuje la palanca del mando de la cuchilla hacia adelante en dirección al manillar, luego empuje la palanca del embrague de avance [1] hacia adelante.
5. OPERACIÓN APAGADO DEL MOTOR 1. Suelte la palanca de embrague del avance [1] y la palanca de mando de la cuchilla [2]. 2. En el tipo HXE, mueva la palanca del acelerador a la posición de STOP. En el tipo HME, ponga el interruptor de llave en la posición de apagado (OFF)[3]. STOP TIPO HXE TIPO HME...
5. OPERACIÓN PRÁCTICAS DE SEGURIDAD PARA CORTAR EL CÉSPED Para su propia seguridad, mantenga todas las cuatro ruedas de la unidad sobre el terreno, y tenga cuidado de no perder el equilibrio y el control sobre el cortacéspedes. Sujete con firmeza el manillar y camine, nunca corra con el cortacéspedes. Sea muy cuidadoso cuando corte césped sobre terrenos irregulares o accidentados.
Página 231
5. OPERACIÓN Obstáculos Use el costado del cortacéspedes para efectuar el corte cerca de obstáculos grandes, tales como cercas o paredes. Suelte la palanca de embrague del avance para desenganchar el sistema de propulsión cuando corte césped alrededor de árboles y otros obstáculos. Empuje el cortacéspedes alrededor de los obstáculos para obtener un mejor control direccional.
5. OPERACIÓN CONSEJOS PARA EL CORTE Cuándo cortar el césped La mayoría de céspedes deberían cortarse cuando alcanzan una altura de 1/2 a 1 pulgada por encima de su altura recomendada. La frecuencia de corte requerida para el triturado/abono es mayor que la requerida para el embolsado.
Página 233
5. OPERACIÓN Velocidad de la cuchilla La cuchilla debe girar muy rápidamente para cortar adecuadamente. Siempre coloque la palanca del acelerador en la posición rápida, y mantenga el motor en marcha al máximo de rpm. Si la velocidad del motor disminuye, esto podría significar que el motor está siendo sobrecargado por la cuchilla al tratar de cortar demasiado césped.
Página 234
Desatore un bastidor atorado con la ayuda de una vara, no con sus manos. Patrones de corte Su cortacéspedes Honda funcionará más eficientemente si usa los siguientes patrones de corte tanto como sea posible. El diseño del bastidor y el equipo del cortacéspedes y la dirección de giro de las cuchillas determinan que estos patrones...
6. TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO 6. TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO TRANSPORTE Antes de cargar la unidad Si el motor ha estado en marcha, permita que se enfríe por lo menos durante 15 minutos antes de cargar el cortacéspedes en el vehículo de transporte. Un motor y sistema de escape calientes pueden causar quemaduras y podrían inflamar algunos materiales.
Página 236
6. TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO Carga y descarga del cortacéspedes Coloque el cortacéspedes de tal manera que las cuatro ruedas se apoyen sobre la plataforma del vehículo de transporte. Inmovilice el cortacéspedes por medio de una soga o correas, y coloque calces bajo las ruedas. La soga o las correas no deben tocar los mandos, las palancas de ajuste, los cables ni el carburador.
Página 237
6. TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO AVISO • El uso de una manguera de jardín o de un equipo de lavado a presión, puede forzar el ingreso del agua en el filtro de aire. El agua en el filtro del aire remojará los filtros y puede penetrar al carburador o al cilindro del motor, causando daños al equipo.
Página 238
6. TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO COMBUSTIBLE La gasolina se oxidará y se deteriorará durante el almacenamiento. La gasolina vieja puede causar dificultades en el encendido y deja depósitos de goma que obstruyen el sistema de combustible. Si la gasolina en su cortacéspedes se deteriora durante el almacenamiento, el carburador y otros componentes del sistema de combustible podrían necesitar repararse o cambiarse.
Página 239
6. TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO Drenaje del tanque de combustible y del carburador: ADVERTENCIA La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Usted puede recibir quemaduras o sufrir lesiones graves durante la manipulación del combustible. • Apague el motor y mantenga alejadas las fuentes de calor, chispas y llamas.
6. TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO Si su cortacéspedes será almacenado con gasolina en el tanque de combustible y en el carburador, es importante reducir el riesgo de ignición de los vapores de gasolina. Seleccione un área de almacenamiento que posea una ventilación adecuada, lejos de cualquier electrodoméstico que funcione con una llama piloto, tal como un sistema de calefacción, un calentador de agua, o un secador de ropa.
Otras tareas de mantenimiento que son más difíciles de realizar, o requieren de herramientas especiales, son mejor manejadas por profesionales y son normalmente realizadas por un técnico de servicio de Honda, o por cualquier otro mecánico calificado.
Mantenga los cigarrillos, chispas y llamas alejados de todas las piezas en contacto con combustible. Recuerde que su distribuidor Honda es quien mejor conoce su cortacéspedes y está completamente equipado para brindarle el servicio de mantenimiento y reparación a su unidad.
(3) (1) Inspeccione más frecuentemente si usa la unidad en áreas con mucho polvo. (2) Estos elementos deberían ser atendidos por un distribuidor autorizado de Honda, a menos que usted tenga las herramientas adecuadas y la capacitación mecánica necesaria.
7. MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL MOTOR Cambio de aceite del motor Drene el aceite mientras el motor esté caliente. El aceite caliente drena completamente con mayor facilidad. 1. Coloque la palanca del acelerador en la posición de PARADA y gire la válvula hasta la posición de CERRADO.
Página 245
7. MANTENIMIENTO 5. Después de cambiar el aceite del motor, y antes de encender el motor, verifique el nivel de aceite cuando el cortacéspedes se encuentre sobre una superficie a nivel: a. Retire el tapón/medidor de nivel [1]. b. Limpie completamente el medidor de nivel [1]. c.
Página 246
7. MANTENIMIENTO Mantenimiento del filtro de aire Un filtro de aire sucio limita el flujo de aire al carburador y reduce el rendimiento del motor. Si se trabaja con el cortacéspedes en zonas muy polvorientas, hay que limpiar el filtro de aire con una frecuencia mayor que la especificada en el PROGRAMA DE MANTENIMIENTO.
Página 247
7. MANTENIMIENTO Mantenimiento de la bujía Bujías recomendadas: NGK - BPR6ES DENSO - W20EPR-U Las bujías Resistor reducen la interferencia con la recepción de ondas de radio y TV. AVISO El uso de una bujía inadecuada puede causar daños al motor. Para obtener un buen rendimiento, los electrodos de la bujía [1] deben estar a una distancia adecuada y no tener acumulación de depósitos.
Página 248
7. MANTENIMIENTO 3. Inspeccione la bujía. Cámbiela si los electrodos están gastados o si el aislante 0.7 ~ 0.8 mm está fisurado o astillado. Limpie la bujía con un cepillo de cerdas de alambre si desea utilizarla nuevamente. 4. Mida con un calibrador adecuado la separación de los electrodos de la bujía.
Página 249
7. MANTENIMIENTO Ajustes al carburador 1. Encienda el motor en un lugar al aire libre y permita que caliente hasta alcanzar la temperatura normal de operación. 2. Coloque la palanca del acelerador en la posición de lento. 3. Gire el tornillo piloto [1] hacia el interior o hacia el exterior hasta la posición que produzca las máxima rpm de marcha en vacío.
Si la cuchilla no se pone en marcha o no se detiene como debiera, cuando el ajuste del cable es correcto, lleve el cortacéspedes a un distribuidor autorizado de Honda para su reparación.
Página 251
7. MANTENIMIENTO Ajustes al cable del embrague de avance 1. Con el motor parado, coloque las bandas del cable de mando [1] según se muestra. 2. Tire de la palanca de cambios completamente hacia atrás hasta la posición neutral. 3. Ponga en marcha el motor y mueva la palanca del acelerador hasta la posición de avance RÁPIDO.
7. MANTENIMIENTO INSPECCIÓN DEL CABLE DEL ACELERADOR 1. Lleve la palanca del acelerador [1] a la posición rápida [2]. 2. Quite la tapa del filtro de aire. 3. Mida el espacio libre entre el brazo de estrangulación de control [3] y la palanca de control [4], que debe ser 0 ~ 1 mm.
AFILADO DE LA CUCHILLA: A fin de evitar el debilitamiento de la(s) cuchilla(s), o causar un desequilibrio o un corte de mala calidad, la(s) cuchilla(s) deberá(n) ser afilada(s) por el personal capacitado del distribuidor autorizado Honda. CAMBIO DE LA CUCHILLA: Use cuchillas de repuesto Honda genuinas o sus equivalentes. Desmontaje de la cuchilla 1.
Página 254
Si usted no posee una llave dinamométrica, lleve su cortacéspedes a un distribuidor autorizado de Honda para que sean ellos quienes aprieten los pernos de la cuchilla antes de usar la unidad. Si los pernos de la cuchilla se aprietan excesivamente, éstos podrían romperse;...
Cambio del saco para césped Cambie el saco para céspedes cuando éste muestre señales de desgaste o daños y sustitúyalo por un saco de repuesto Honda o su equivalente. Desmontaje del saco 1. Desenganche del marco [3] los bordes plásticos [1] del saco para césped [2].
7. MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL PARACHISPAS El apagallamas debe ser atendido cada 100 horas para que funcione como está previsto. 1. Deje enfriar el motor y después, con una llave de tubo de 10 mm, quite los tres pernos [1] de la pantalla [2] del silenciador. 2.
7. MANTENIMIENTO CARGADO DE LA BATERÍA (TIPO HME) El cortacéspedes no dispone un sistema de cargado interno. Se proporciona un cargador de enchufe directo para recargar la batería. Use el cargador después de un período prolongado sin usar la máquina, o cuando note una disminución en la velocidad de arranque del motor.
Página 258
7. MANTENIMIENTO Conecte el conector de la batería [3] al cargador que vino con el cortacéspedes [6]. AVISO No trate de cargar la batería con un cargador que no sea el que viene con el cortacéspedes. De hacerse así, podría resultar danado el sistema eléctrico o provocarse un incendio Enchufe el cargador a una toma de corriente normal y deje que se cargue la batería durante 20 a 24 horas.
Si se dan fallos en el fusible con frecuencia, eso es gereralmente síntoma de cortocircuito o de una sobrecarga en el sistema eléctrico. Lleve el cortacéspedes a un distribuidor autorizado de Honda para su reparación.
8. INSTALACIÓN 8. INSTALACIÓN DESEMPACADO Retire todos los cartones que envuelven el manillar. INSTALACIÓN DEL MANILLAR Afloje las dos perillas [1] situadas en la parte inferior del manillar lo suficiente para poder alzar el manillar a su posición normal para [1](2) cortar césped.
8. INSTALACIÓN MONTAJE DEL SACO PARA CÉSPED Deslice la estructura del saco para césped [2] en el interior del mismo [3] e instale los sujetadores de plástico [4] tal y como se muestra. Alce el protector de descarga e instale el saco para césped.
8. INSTALACIÓN ACEITE DEL MOTOR El cortacéspedes se envía SIN ACEITE en el motor. Añada suficiente aceite tipo SAE 10W- 30 API de categoría de servicio SH o SJ hasta que el nivel del aceite se encuentre entre las marcas de límite superior [1] en inferior [2] en la varilla medidora, tal y como se muestra.
El filtro del combustible está Cambie o repare los donde un distribuidor atorado, el carburador está componentes defectuosos Honda, o consulte el averiado, el sistema de según sea necesario. manual de taller. encendido está averiado, las válvulas están atoradas, etc.
El filtro de combustible está Cambie o repare los donde un distribuidor atorado, el carburador está componentes defectuosos. Honda, o consulte el averiado, el sistema de manual de taller. encendido está averiado, las válvulas están atoradas, etc. PROBLEMAS DE VIBRACIÓN Vibración excesiva...
10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO HRX537C TIPOS CÓDIGO DE DESCRIPCIÓN MAGA CARACTERÍSTICAS GENERALES Longitud Max., Mod., Min., 1700 mm, 1770 mm, 1825 mm, 1100 mm (plegado) Plegado [altura de corte ajustada @ 19 mm] Altura del manillar Max., Mod., 1,105 mm, 1015 mm, 925 mm, 441 mm (plegado) Min., Plegado [altura de corte ajustada @ 19 mm]...
Página 266
Aceite recomendado SAE 10W-30, API SH o equivalente Capacidad de aceite de motor 0,55 litros TRANSMISIÓN Tipo Hidrostática Motor hacia transmisión Correa en V Embrague principal De aceite Velocidad de avance 1.59~1.74 m/s (motor @ 2900 rpm) Fluido recomendado Honda hidrostático...