fothermo PVB-30-AC Manual De Usuario
Fotovoltaica calentador de agua híbrido
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
usa el poder del sol
MANUAL DE USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
FOTOVOLTAICA
CALENTADOR DE AGUA HÍBRIDO
(PVB-30-, -80-AC)
Descripción técnica,
Instrucciones de instalación,
operación y mantenimiento,
condiciones de garantía.
Delaware
FOTOVOLTAISCADOR
CALDERA HÍBRIDA
(PVB-30-, -80-AC)
Technische Beschreibung,
Montage-, Betriebs- und
Wartungsanleitung,
Gewährleistungsbedingungen
Tabla de contenido
Manuales relacionados para fothermo PVB-30-AC
Resumen de contenidos para fothermo PVB-30-AC
- Página 1 Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com usa el poder del sol MANUAL DE USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG Delaware FOTOVOLTAICA FOTOVOLTAISCADOR CALDERA HÍBRIDA CALENTADOR DE AGUA HÍBRIDO (PVB-30-, -80-AC) (PVB-30-, -80-AC) Descripción técnica, Technische Beschreibung, Montage-, Betriebs- und Instrucciones de instalación, Wartungsanleitung, operación y mantenimiento, Gewährleistungsbedingungen condiciones de garantía.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO ESQUEMAS DEL FABRICANTE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 ESPECIFICACIONES � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 MODOS DEL SISTEMA�... - Página 3 Delaware INHALTSVERZEICHNIS ZEICHNUNGEN DES HERSTELLERS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 ESPECIFICACIONES� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 MODIFICACIÓN DEL SISTEMA �...
- Página 4 ¡WICHTIG! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Montage und Inbetriebnahme des Warmwasserspeichers sorgfältig durch! CONTACTO CONTACTO / CONTACTO fothermo System AG Soy Starkfeld 45b 89231 Nuevo Ulm Alemania + 49 (0) 7346 96 49 960 contact@fothermo.com Tribunal de registro de Ulm: HRB 739609 IVA: DE329022123 www.fothermo.com...
-
Página 5: Esquemas Del Fabricante
ESQUEMAS DEL FABRICANTE DESCRIPCIÓN Entrada de agua Salida de agua válvula combinada Mando giratorio con termostato Control electrónico CALENTADORES DE AGUA FOTOVOLTAICOS PVB-30-AC PVB-80-AC Modelo Volumen Cifra 1 | 2 |3 Dimensiones (mm) -
Página 6: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 30 LITROS 80 LITROS UNIDAD CALENTADOR DE AGUA FOTOVOLTAICO PVB-30-AC PVB-80-AC Modelo del Producto Volumen Presión nominal clase IP Peso bruto (± 3%) Dimensiones (largo, ancho, alto) 40x40x60 47x48x90 Válvula de retención y alivio de presión Protección catódica Protección enviada por correo electrónico Aislamiento Clase de eficiencia energética... -
Página 7: Modos Del Sistema
MODOS DEL SISTEMA MODO IMAGEN DESCRIPCIÓN FUENTE DE ENERGÍA La caldera funciona principalmente con corriente módulo fotovoltaico Foto- fotovoltaica. Si no hay energía solar disponible, + 230 V recalentamiento voltaico opcionalmente se puede utilizar la función integrada de recalentamiento de la corriente de red para calentar el agua hasta la temperatura mínima ajustada en el botón giratorio. -
Página 8: Montaje
ASAMBLEA CALENTADOR DE AGUA FOTOVOLTAICO – PVB-30- Y 80-AC DESCRIPCIÓN Muro Lámina Semental Tuerca Se debe instalar la caldera de 30 y 80 litros. verticalmenteen una pared que está en un ángulo de 90° al piso. en la espalda 1� 2�... -
Página 9: Conexión
* no incluido Reductor de presión válvula* necesario si la presión del agua > 0,5 MPa (5 bares) TIEMPO DE CALENTAMIENTO DEL AGUA DEPENDIENTE DE LA ENERGÍA FV fuerza PVB-30-AC PVB-80-AC 200W 6°C/hora 2 °C/hora 400W 12°C/hora 4,5 °C/hora 550W 16°C/h... -
Página 10: Más Información
MÁS INFORMACIÓN Estimados clientes, ¡gracias por elegir un dispositivo de fothermo system AG - Alemania! Será un ayudante de confianza en su hogar durante muchos años porque en su producción hemos combinado materiales de alta calidad y tecnologías innovadoras. Para estar seguro de su funcionamiento óptimo y sin problemas, lea atentamente las instrucciones de instalación y... -
Página 11: Datos Técnicos
no reemplazable. Es necesario que la pantalla Al seleccionar una ubicación de instalación adecuada para funcione por la noche. Un defecto no limita la el calentador de agua, se debe considerar lo siguiente: funcionalidad básica. • Tipo y material de pared, •... -
Página 12: Conexión Al Suministro De Agua
Además, si se utilizan elementos de conexión de latón, se arandelas de soporte colocadas! En el embalaje del producto hay deben instalar accesorios no metálicos en el lado de impresa una plantilla de agujeros para taladrar. suministro y retorno del calentador de agua (accesorios El lugar de instalación debe cumplir con los requisitos dieléctricos). -
Página 13: Conexión Eléctrica - Fv
CONEXIÓN ELÉCTRICA - FV no ha observado las instrucciones del presente manual. ¡ADVERTENCIA!Cualquier conexión eléctrica sólo podrá ¡ADVERTENCIA!La válvula combinada de retención y alivio de realizarse cuando el calentador de agua esté lleno de agua. presión es uno de los dispositivos de protección que garantiza el funcionamiento seguro del calentador de agua. - Página 14 Conexión de módulos fotovoltaicos climático PVB-30-AC PVB-80-AC condiciones ¡IMPORTANTE!La instalación y conexión eléctrica en países paralelo de los módulos fotovoltaicos sólo puede ser con bajo realizada por una persona cualificada y no debe poner sol, por ejemplo en peligro a terceros. Al instalar los módulos 1 200Wᵖ...
-
Página 15: Conexión De Un Recalentamiento De Ac Externo
El incumplimiento invalidará la garantía y podría dañar el calentador de agua. Para la conexión directa de módulos fotovoltaicos. Si se desea, además de un fothermo AC-recalentamiento a través de la red eléctrica. El recalentamiento externo incluye el uso prolongado de las calderas fotovoltaicas. -
Página 16: Mantenimiento
ment y daños a los elementos calefactores y al El cumplimiento del plazo y la renovación oportuna del calentador de agua. ánodo son condiciones importantes para una protección eficaz contra la corrosión del tanque de agua. El examen y Formación de legionella la renovación del ánodo no están incluidos en las Debido al pequeño volumen de los depósitos de agua obligaciones de garantía del fabricante ni del distribuidor. -
Página 17: Funcionamiento Defectuoso
• riesgos excepcionales, accidentes u otras causas de fuerza FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO mayor • fallo por ignorar las instrucciones de En caso de mal funcionamiento durante el funcionamiento instalación y uso del calentador de agua, desconecte todos los cables activos del aparato y comuníquese con el fabricante o su •... - Página 18 Delaware ZEICHNUNGEN DES HERSTELLERS BESCHERIBUNG castillo de agua Ablauf Wasser Ventil combinado Drehregler con termostato Unidad de control electrónica CALDERA FOTOVOLTAICA PVB-30-AC PVB-80-AC modelo Volumen Abbildung 1 | 2 |3 Abmessungen (mm)
-
Página 19: Especificaciones
Delaware ESPECIFICACIONES EINHEIT 30 LITROS 80 LITROS CALDERA FOTOVOLTAISCADORA PVB-30-AC PVB-80-AC Modelo de producto Volumen Nenndruck Clase IP Peso (± 3%) Maße (Largo, Breite, Alto) 40x40x60 47x48x90 Kombiniertes Rückschlag- und Überdruckventil protección contra la corrosión Correo electrónicolebeschichtung Aislamiento Clase de energía energética castillo de agua G½... -
Página 20: Modificación Del Sistema
Delaware MODIFICACIÓN DEL SISTEMA MODO ABBILDÚNG BESCHERIBUNG ENERGIEQUELLE La caldera se alimenta con energía Módulo fotovoltaico fotovoltaica. Si no hay energía eléctrica + 230V Conexión a tierra Modo para la calefacción, es posible integrar la corriente de red integrada opcionalmente, um den Boiler auf die am Drehknopf eingestellte Mindesttemperatur aufzuheizen. - Página 32 Delaware DIE EINHALTUNG DER ANGEGEEBENEN ANFORDER- UNGEN IM HANDBUCH SIND VORAUSSETZUNG FÜR DEN SICHEREN BETRIEB DES GEKAUFTEN PRO-DUKTS UND ZÄHLT ZU DEN GEWÄHRLEISTUNGS-BEDING- UNGEN. JEGLICHE, VOM BENUTZER ODER VON DEN VON IHM BEVOLLMÄCHTIGTEN PERSONEN VOR- GENOMMENE ÄNDERUNGEN UND UMBAUTEN AN DER KONSTRUKTION DES PRODUKTS SIND STRENG VERBOTEN.
- Página 35 ES | Delaware ¿TIENES ALGUNA PREGUNTA O NO ESTÁS SATISFECHO CON ALGO? ¡Entonces contáctenos personalmente y + 49 (0) 7346 96 49 960 seguramente encontraremos una solución! contact@fothermo.com Apreciamos suCOMENTARIOpara Visita nuestra Web- sitio para más que más personas puedan conocer Información:...
-
Página 36: Contacto
CONTACTO CONTACTO / CONTACTO fothermo System AG Soy Starkfeld 45b 89231 Nuevo Ulm Alemania + 49 (0) 7346 96 49 960 contact@fothermo.com Tribunal de registro de Ulm: HRB 739609 IVA: DE329022123 www.fothermo.com...