NEEDO T750H Manual De Uso
Resumen de contenidos para NEEDO T750H
- Página 1 MODE D’EMPLOI USER MANUAL MANUAL DE USO MANUALE D’USO BEDIENUNGSHANDBUCH COD. 571225521 L C I E ELECTRICITE Cat. C...
- Página 3 06 INDEX FR 26 CONTENTS GB 46 INDICE ES 66 INDICE IT 86 INHALT DE...
- Página 5 MErCI D’AVOIr CHOISI NEEDO...
- Página 6 INDEX REMARQUES CONSIGNES D’UTILISATION GLOSSAIRE RADIATEURS NEEDO INSTALLATION FONCTIONNEMENT UTILISATION AVEC MY NEEDO UTILISATION SANS MY NEEDO DIAGNOSTIC NETTOYAGE MODELE HORIZONTAL NETTOYAGE MODELE VERTICAL PROCEDURE DE REINITIALISATION POWERBOX INFORMATIONS UTILES CRACTERISTIQUES TECHNIQUES CERTIFICATIONS...
- Página 25 THANK YOU FOr CHOOSING NEEDO...
-
Página 26: Tabla De Contenido
CONTENTS SAFETY WARNINGS SAFETY WARNINGS FOR USE GLOSSARY NEEDO RADIATORS INSTALLATION OPERATION USING WITH MY NEEDO USING WITHOUT MY NEEDO DIAGNOSTICS CLEANING THE HORIZONTAL MODEL CLEANING THE VERTICAL MODEL PROCEDURE TO RESET POWERBOX USEFUL INFORMATION TECHNICAL DATA CERTIFICATIONS... - Página 45 GrACIAS POr HABEr ESCOGIDO NEEDO...
- Página 46 INDICE ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS DE USO GLOSARIO RADIADORES NEEDO INSTALACIÓN FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN CON MY NEEDO UTILIZACIÓN SIN MY NEEDO DIAGNÓSTICO LIMPIEZA MODELO HORIZONTAL LIMPIEZA MODELO VERTICAL PROCEDIMIENTO DE REINICIACIÓN POWERBOX INFORMACIONES ÚTILES DATOS TÉCNICOS CERTIFICACIONES...
-
Página 47: Objetivo Del Manual Y Advertencias Generales
Las informaciones contenidas en este manual que acompaña el producto son indispensables para la correcta instalación, el uso y el mantenimiento de sistema calentador Needo y han sido actualizadas a la fecha indicada en el manual mismo. Eventuales actualizaciones o modificaciones se pueden conseguir en la página web www.needo.eu. -
Página 48: Advertencias De Uso
Antes de utilizar el producto, se recomienda leer cuidadosamente y entender cuanto a a continuación se escribe. Los productos Needo han sido proyectados para Usted y para sus necesidades, pero se precisa recordar que no han sido ideados para usos diferentes de los que presenteremos más adelante en este manual. -
Página 49: Manténgase Fuera Del Alcance De Los Niños
El producto ha sido ideado para ser utilizado con facilidad, sin embargo se aconseja la utilización del producto y de My NEEDO por parte de niños y de personas no aptas sólo bajo la supervisión de un adulto. No se guinde del aparato ni apoye pesos sobre de él... -
Página 50: Advertencias Ulteriores
Glosario Para una mayor comprensión del producto, es aconsejable leer atentamente el glosario presente en este manual. Advertencias ulteriores Para una mayor comprensión del producto, es aconsejable leer atentamente las advertencias presentes en la Guía de instalación presente en la caja del producto junto con el presente manual. - Página 51 GLOSArIO Binding: es el procedimiento que permite asociar un radiador a My NEEDO, de manera que se pueda controlar mediante éste. Pilote: sistema de control mediante el cable del radiador. Vacaciones: periodo de tiempo seleccionado por el usuario en el que todo el sistema entra en modalidad stand-by o antiescarcha (opcional).
-
Página 52: Presentación Producto
My NEEDO. El sistema les permite ahorrar sus gastos diarios de manera sencilla y precisa gracias a la nueva tecnología calentadora NEEDO y al exacto control de la calefacción. -
Página 53: Instalación
INSTALACIÓN LA GUÍA DE INSTALACIÓN La instalación del producto ha de ser efectuada exclusivamente por personal profesional calificado. Los procedimientos para la correcta instalación se encuentran en la Guía de instalación adjunta a este manual. La Guía debe ser guardada por el comprador junto al presente manual una vez que haya sido terminada la instalación. -
Página 54: Funcionamiento
My NEEDO. İAtención! My NEEDO forma parte integrante del producto Needo y todas las advertencias en este manual deben entenderse como relativas también a My NEEDO, a excepción de los casos en que se indique explicitamente lo contrario. -
Página 55: Utilización Con My Needo
Para instalar otros radiadores, repita del punto 4 hasta el punto 6 o presione MENU para salir de la instalación. Instalaciones siguientes Cuando se instala un radiador nuevo, éste puede asociarse al My NEEDO ya funcionante. Presione MENU; Acceda al menú Asistencia; Seleccione Mantenimiento y presione OK;... -
Página 56: Utilización Sin My Needo
El radiador, conectado a la corrente por primera vez, entra en la modalidad de “búsqueda red” para conseguir un My NEEDO al que conectarse. Para pasar a la modalidad de control manual, es necesario presionar el botón presente en la powerbox por más de 3 segundos. -
Página 57: Diagnóstico
El led rojo dr My NEEDO parpadeará y un aparecerá un mensaje en la pantalla de su My NEEDO y les avisará del problema eventual. La respuesta del led (Fig. 02) permite entender lo que le está... -
Página 58: Las Ventajas De Los Productos Needo
LIMPIEZA MODELO HOrIZONTAL SISTEMA ANTI POLVO Las ventajas de los productos Needo Los productos Needo han sido pensados para Usted. La posibilidad de inclinar el radiador (Fig. 03), en el caso del modelo horizontal, le permitirá limpiar con facilidad todas las partes que forma el cuerpo del radiador, manteniendo de esta forma un ambiente sano. - Página 59 LIMPIEZA MODELO VErTICAL Cómo efectuar las operaciones de limpieza Antes de cualquier operación de limpieza, asegúrese de que el radiador esté en stand-by y que ya no esté caliente. Limpie con un trapo seco o con productos adecuados no agresivos. Fig.
-
Página 60: Procedimiento De Reinicialización Powerbox
Controlar el radiador por medio de la powerbox (vea pág. 56). • Compra de un nuevo My NEEDO Antes de proceder con las nuevas y necesarias asociaciones (binding de los radiadores) es necesario reinicializar las informaciones de red de las powerbox: CUIDADO, en este caso el procedimiento de reinicialización difiere de lo indicado en la pág. - Página 61 My NEEDO controle sólo algunos radiadores, el procedimiento de binding debe efectuarse con un My NEEDO a la vez, mientras que el otro y los radiadores (que no se quieren conectar a él) quedan sin alimentación.
-
Página 62: Garantía
En caso de modificacines, los recambios están garantizados por un año. La garantía es válida sólo si se presenta el recibo de compra con fecha. CONTACTOS El Centro Asistencia Needo está a su disposición en: www.needo.eu service@needo.eu ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Al terminar su ciclo de vida, el producto debe eliminarse según las directivas vigentes en el País... -
Página 63: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS NEEDO LINE T HORIZONTAL VERTICAL Modelo T750H T1000H T1250H T1500H T1250V T1500V T1800V Potencia (W) 1000 1250 1500 1250 1500 1800 Altura (mm) 1800 1800 1800 Ancho (mm) 1187 Profundidad (mm) Peso (kg) NEEDO LINE M HORIZONTAL VERTICAL... -
Página 64: Certificaciones
ETSI EN 301 489-1 v1.8.1 ETSI EN 301 489-17 v1.2.1 ETSI EN 300 328 v1.7.1 La declaración de conformidad puede ser consultada en: www.needo.eu/declaration.php Revisión Manual 02/2010 El Productor declina toda responsabilidad por posibles inexactitudes contenidas en el presente debidas a errores de imprenta o de traducción. - Página 65 GrAZIE PEr AVEr SCELTO NEEDO...
- Página 66 INDICE AVVERTENZE AVVERTENZE D’USO GLOSSARIO RADIATORI NEEDO INSTALLAZIONE FUNZIONAMENTO UTILIZZO CON MY NEEDO UTILIZZO SENZA MY NEEDO DIAGNOSTICA PULIZIA MODELLO ORIZZONTALE PULIZIA MODELLO VERTICALE PROCEDURA DI RESET POWERBOX INFORMAZIONI UTILI DATI TECNICI CERTIFICAZIONI...
- Página 85 VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜr NEEDO ENTSCHIEDEN HABEN...
- Página 86 INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH GLOSSAR HEIZKÖRPER NEEDO INSTALLATION FUNKTIONSWEISE GEBRAUCH MIT MY NEEDO GEBRAUCH OHNE MY NEEDO DIAGNOSTIK REINIGUNG VOM WAAGRECHTEN MODELL REINIGUNG VOM SENKRECHTEN MODELL RESET DER POWERBOX FAQ - INFORMATIONEN TECHNISCHE DATEN ZERTIFIZIERUNGEN...