Holzmann FKS305V32TOP 400V Instrucciones De Servicio
Manuales relacionados para Holzmann FKS305V32TOP 400V
Resumen de contenidos para Holzmann FKS305V32TOP 400V
- Página 4 Desmontaje / Montaje / Ajuste de la hoja de sierra del incisor .................... 71 Controle/ajuste de la correa / cambio de la correa ........................71 Rodillos guía brazo pivotante ..................................72 23.3 Almacenamiento ..................................72 23.4 Eliminación de residuos ............................... 73 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Página 6 AVERTISSEMENT ! Observer les symboles de sécurité ! Le non-respect des réglementations et des consignes d'utilisation de la machine peut entraîner des blessures corporelles graves et des risques mortels. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Página 7 ¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las etiquetas que haya en la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado! Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
-
Página 8: Lieferumfang / Delivery Content / Volumen De Suministro / Contenu De La Livraison
Parallelanschlag / rip fence / Tope paralelo / Guide longitudinal Auflage / support / Repisa / Support Ablänganschlag / cross-cut fence / Tope de acorte / Butée de coupe Schwenkarm / swivel arm / Brazo pivotante / Bras orientable HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 9: Komponenten / Components / Componentes / Composants
Handrad Sägeblatthöhe / handwheel saw blade height / Rueda manual altura de la hoja de la sierra / Volant de la hauteur de la lame de scie Werkzeugablage / tool tray / Bandeja de herramientas / Support d'outil HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 10: Bedienelemente / Control Elements / Elementos De Mando / Éléments De Commande
Einstellrad Vorritzerhöhe / setting wheel height scoring blade / Rueda de ajuste altura del incisor / Molette de réglage de la hauteur de la lame diviseuse Einstellrad Vorritzer links-rechts / setting wheel scoring blade left-right / Rueda de ajuste incisor izquierda-derecha / Molette de réglage de la lame diviseuse gauche-droite HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 11: Technische Daten / Technical Data / Datos Técnicos / Données Techniques
Les valeurs autorisées sur le lieu de travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations devraient permettre à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Página 53: Derechos De Propiedad
Los daños ocasionados durante el transporte deben notificarse por separado en un plazo de 24 horas. HOLZMANN MASCHINEN GmbH no podrá asumir ningún tipo de responsabilidad por los daños ocasionados por el transporte que no se hayan detectado. Derechos de propiedad ©... -
Página 54: Seguridad
AVISO HOLZMANN MASCHINEN GmbH no asume ninguna responsabilidad ni garantía por cualquier otro uso o utilización más allá de éste y por los daños materiales o lesiones resultantes. -
Página 55: Dispositivos De Seguridad
Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor de la máquina. Asegúrese de que la superfice sea estable. • Asegúrese de que hay suficiente iluminación en el lugar de trabajo para evitar efectos • estroboscópicos. Asegúrese de que el entorno de trabajo esté limpio. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 56: Seguridad Eléctrica
No se permite trabajar con guantes en componentes giratorios. • Al operar la máquina se produce polvo de madera. ¡Por lo tanto, durante la instalación, • conecte la máquina a un sistema adecuado de aspiración de polvo y virutas! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 57: Advertencias De Peligro
ADVERTENCIA Una indicación de seguridad de este tipo indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse tendrá como consecuencia lesiones graves o incluso la muerte. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 58: Transporte
Coloque la máquina sobre una superficie llana, sólida, que pueda soporte el peso de la máquina. El lugar elegido para la instalación de la máquina debe cumplir con las normas de seguridad locales, así como con los requisitos ergonómicos de un lugar de trabajo con suficientes condiciones de iluminación. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 59: Preparación De Las Superficies
¡La máquina y las piezas de la máquina pesan mucho! Para montar la máquina son necesarias como mínimo 2 personas. La máquina se desmonta para su transporte y debe ser ensamblada para ponerla en servicio. Ensamble la máquina según las siguientes instrucciones: HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... - Página 60 - Fije el tope paralelo en la posición deseada usando la palanca de sujeción (8) - Monte el soporte con el bastón de corredera (9) - Monte el rascador de suciedad (10) tal como se muestra HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Página 61 (3) y la tuerca de la brida (4) y colóquelos en el eje de transmisión Fije el eje de transmisión a la brida con la llave Allen (6) suministrada. Apriete la tuerca de brida con la llave fija (5) (¡rosca hacia la derecha!) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
-
Página 62: Conexión Eléctrica
Preste atención a las medidas de protección contra daños mecánicos. • Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté protegida con un interruptor de corriente residual. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 63: Instalar La Máquina Con 400 V
Manipular la máquina con la alimentación eléctrica encendida puede producir lesiones graves o incluso la muerte. Al llevar a cabo trabajos de ajuste o mantenimiento, desconecte siempre la máquina de la alimentación eléctrica y asegúrela contra arranques accidentales. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 64: Hoja De La Sierra
Gire la rueda en sentido antihorario para devolver la hoja de la sierra a la posición perpendicular. La inclinación de la hoja de la sierra entre 0° y 45° se puede leer en el indicador del ángulo (2). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 65: Incisor
- Monte de nuevo el tope de acorte y fíjelo en la posición deseada con la palanca de sujeción (9) AVISO: Para determinar una posición concreta se puede fijar el bloque deslizante - Tras soltar los tornillos de fijación (10) adaptar las escalas con la distancia HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 66: Velocidad De La Hoja De Sierra
• Utilice el pisador para fijar la pieza de trabajo. • Guíe la pieza de trabajo de forma uniforme hasta que acabe el proceso de corte. Evite movimientos repentimos y los cambios de dirección. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 67: Tipos De Corte
- Ajuste el ángulo del tope de acorte - Lea el ángulo configurado en la escala (6). - Fije el tornillo de sujeción (5). - Fije la pieza de trabajo - Utilice la mesa móvil para desplazar la pieza de trabajo uniformemente. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 68: Cortes Inclinados Con La Hoja De La Sierra Diagonal
• Realice el(los) corte(s) • Apagado de la máquina • Espere hasta que la máquina se haya parado completamente antes de acercarse a la zona de peligro (hoja de la sierra) o aléjese de la máquina. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 69: Finalización Del Funcionamiento
Utilice únicamente herramientas adecuadas y que estén en perfecto estado. • Utilice únicamente las piezas de recambio originales recomendadas por el fabricante. • • Los trabajos de reparación sólo pueden ser realizados por personal cualificado. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 70: Plan De Mantenimiento
• Cierre de nuevo la cubierta de seguridad. • Ponga la mesa móvil en posición. AVISO Tras cada cambio de la hoja de sierra debe adaptar la cuña de separación y la protección de la hoja de la sierra. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 71: Desmontaje / Montaje / Ajuste De La Hoja De Sierra Del Incisor
Compruebe el estado de la correa, como mínimo, cada 3 meses, en caso de uso diario con una frecuencia mayor. Las correas rasgadas o deshilachadas deben ser reemplazadas. Para controlar/ajustar o cambiar la correa hay que abrir la puerta de mantenimiento. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 72: Rodillos Guía Brazo Pivotante
AVISO Un almacenamiento inadecuado puede dañar y deteriorar los componentes. ¡Almacene los componentes empaquetados o desembalados sólo en las condiciones ambientales especificadas! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... -
Página 73: Eliminación De Residuos
• La hoja de sierra principal • Encienda la hoja de sierra principal no se pone en marcha • Comprobación o cambio, cuando sea necesario, El incisor no arranca • La correa trapezoidal está de la correa trapezoidal dañada HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V... - Página 95 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA ELÉCTRICO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA ELÉCTRICO / SCHEMA ELECTRIQUE HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Página 96 Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan.
- Página 106 (ES) Los accesorios opcionales se encuentran en la página del producto en internet, en la categoría ACCESORIOS RECOMENDADOS PARA EL PRODUCTO. (FR) Des accessoires en option sont disponibles en ligne sur la page produit, catégorie ACCESSOIRES RECOMMANDÉS POUR LE PRODUIT. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Página 107 CE mentionnées. Cette déclaration perd sa validité en cas de modifications non convenues avec nous apportées à la machine. Technische Dokumentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 05.12.2022 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director...
-
Página 110: Declaración De Garantía (Es)
Sólo se aceptarán reclamaciones de garantía si se adjunta al aparato una copia de la factura original o del recibo de compra del socio comercial de Holzmann. La reclamación de garantía expirará si el aparato no se envía completo con todos los accesorios.