elobau eloProtect M 153MSK 0 1 Serie Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
eloProtect M
153MSK... / 165MSK...
Betriebsanleitung Sicherheitssensor
Operating instructions Safety sensor
Notice d'utilisation Détecteur de sécurité
Istruzioni per l'uso Sensore di sicurezza
Manual de instrucciones Sensor de seguridad
9010002B01M, V2.0
Deutsch (DE)
Sicherheitssensor Serie 153MSK... / 165MSK... ............................. 2
English (EN)
Safety sensor series 153MSK... / 165MSK... ................................ 15
Français (FR)
Détecteur de sécurité série 153MSK... / 165MSK... ...................... 28
Italiano (IT)
Sensore di sicurezza serie 153MSK... / 165MSK... ....................... 41
Español (ES)
Sensor de seguridad serie 153MSK... / 165MSK... ....................... 54
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para elobau eloProtect M 153MSK 0 1 Serie
Resumen de contenidos para elobau eloProtect M 153MSK 0 1 Serie
- Página 1 eloProtect M 153MSK… / 165MSK… Betriebsanleitung Sicherheitssensor Operating instructions Safety sensor Notice d'utilisation Détecteur de sécurité Istruzioni per l'uso Sensore di sicurezza Manual de instrucciones Sensor de seguridad 9010002B01M, V2.0 Deutsch (DE) Sicherheitssensor Serie 153MSK… / 165MSK… ......2 English (EN) Safety sensor series 153MSK…...
- Página 54 6.2. Puesta en funcionamiento ............... 65 6.3. Mantenimiento ................. 65 6.4. Desmontaje ..................65 6.5. Eliminación ..................66 Anexo 7.1. Posibilidades de activación y dimensiones ........66 7.2. Variantes de contacto ..............66 7.3. Declaración de conformidad UE ............66 54/72 www.elobau.com 9010002B01M...
-
Página 55: Generalidades
Para los sensores de seguridad fabricados a medida del cliente pueden solicitarse asimismo a la empresa elobau las hojas de datos. Para los tipos fabricados a medida del cliente rigen las especificaciones de la hoja, en caso de que estas se desvíen de las instrucciones de servicio. -
Página 56: Uso Conforme Al Previsto
Uso conforme al previsto Los sensores de seguridad, así como los actuadores correspondientes sirven en combinación con las unidades de evaluación de seguridad elobau o con los controles de seguridad equivalentes exclusivamente para la monitorización de dispositivos de protección móviles y divisorias. -
Página 57: Códigos De Referencia
Generalidades 1.6. Códigos de referencia 1.6.1. Código de referencia sensor de seguridad 153MSK… A = unidad de cierre / unidad de cierre B = unidad de cierre / unidad de cierre / LED B = unidad de cierre / unidad de cierre / contacto de control de unidad de cierre D = unidad de cierre / unidad de cierre / contacto de control de unidad de cierre / LED E = unidad de cierre / unidad de cierre / accionamiento lateral F = unidad de cierre / unidad de cierre / accionamiento lateral / LED... -
Página 58: Código De Referencia Actuador 153Mbk
En caso de conexión en serie de los sensores de seguridad, existe el riesgo de un enmascaramiento de errores ("fault masking", según EN ISO 14119). Esto puede desembocar en una reducción del nivel de seguridad alcanzable (PL/SIL). 58/72 www.elobau.com 9010002B01M... -
Página 59: Descripción De Funcionamiento
Asegúrese, al usar los controles de seguridad no suministrados por la empresa • elobau GmbH, que estos aparatos no causen ningún pico de corriente o tensión eléctrica superior a los datos eléctricos especificados en el sensor de seguridad. Los picos de corriente o tensión pueden ser generados, por ejemplo, por cargas capacitivas o inductivas. -
Página 60: Indicaciones Específicas Sobre El Producto
153MBK101 / 165MBK101 / conexión 153MBK301 165MBK301 Intervalo de conexión asegurado Estándar frontal 4 mm frontal 5 mm lateral 4 mm lateral 5 mm Reforzado frontal 8 mm frontal 8 mm lateral 4 mm lateral 8 mm 60/72 www.elobau.com 9010002B01M... -
Página 61: Datos Ambientales
Indicaciones específicas sobre el producto Datos eléctricos 153MSKx0x1x 165MSK00x1x Intervalo de desconexión asegurado Estándar frontal 10 mm frontal 14 mm lateral 10 mm lateral 14 mm Reforzado frontal 17 mm frontal 18 mm lateral 17 mm lateral 18 mm Precisión de repetición [R] <... -
Página 62: Datos De Referencia Técnicos De Seguridad
PVC LiYY M12x1, 4x 0,25 mm² (AWG 24) - M12x1, 8 polos, negro/gris PVC LiYY M12x1, 8x 0,25 mm² (AWG 24) Conectores antagónicos disponibles para: (número de artículo elobau) - M8x1, 4 polos gris K04G00. - M12x1, 4 polos, negro/gris K14G00. -
Página 63: Montaje
Información Las placas distanciadoras para el sensor de seguridad y el actuador están • disponibles en elobau con el n.º de pedido 350008 (165MSK) y 350009 (153MSK). 18.01.2024 V2.0 63/72... -
Página 64: Antes De La Puesta En Servicio
(véase el apartado 3.1 Datos eléctricos, página 60). Información Para los sensores de seguridad con conector, se dispone de los juegos de cables • adecuados y de los acoplamientos de enchufe confeccionables directamente en elobau (véase el apartado 3.5 Tipos de conexión, página 62). 64/72 www.elobau.com 9010002B01M... -
Página 65: Información Sobre El Ciclo De Vida Útil Del Producto
Información sobre el ciclo de vida útil del producto Advertencia El contacto de control no es ningún contacto de seguridad. • • Este no debe integrarse en el circuito de seguridad. Emplee el contacto de control solo para funciones de notificación y control •... -
Página 66: Eliminación
El símbolo significa que un producto conforme a la directiva europea 2012/19/UE debe ser desechado separado de otros residuos cuando éste llega al final de su vida útil. Para más información al respecto, contacte con elobau o con un agente comercial local de la empresa. - Página 67 Annhang / Appendix / Annexe / Allegato / Anexo 153MSK Abbildung 2 / Figure 2 / Figura 2 18.01.2024 V2.0 67/72...
- Página 68 Annhang / Appendix / Annexe / Allegato / Anexo 165MSK Abbildung 3 / Figure 3 / Figura 3 68/72 www.elobau.com 9010002B01M...
- Página 69 Annhang / Appendix / Annexe / Allegato / Anexo 153MSK00H1x / 153MSK10H1x / 153MSK00J1x / 153MSK10J1x / 153MSK00B1x / 153MSK10B1x / 165MSK00H1x / 165MSK00J1x / 165MSK00B1x (x = A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L) Abbildung 4 / Figure 4 / Figura 4 153MSK00K1x / 153MSK10K1x / 165MSK00K1x (x = A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L)
- Página 70 Annhang / Appendix / Annexe / Allegato / Anexo 70/72 www.elobau.com 9010002B01M...
- Página 71 Annhang / Appendix / Annexe / Allegato / Anexo 18.01.2024 V2.0 71/72...