White 1780 Manual página 2

English
When using an electrical appliance, basic safety precautio ns should always be followed, including the following:
Read all instructions before using (this appliance).
- -
1. The sewing machine should never be left unattend ed when plugged in. Always unplug this sewing machine from the
electric outlet immediately after using and before cleaning.
2. Always unplug before relamping. Replace bulb with same type rated 5 watts.
- -
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessar y when this sewing machine is used by or near children.
• Use this sewing machine only for its intended use as describe d in this manual. Use only attachme nts recomm ended by the
manufacturer as contained in this manual.
• Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or
damaged , or dropped into water. Return the sewing machine to the nearest authorized dealer or service center for
examination, repair, electrical or mechanical adjustment.
• Never operate the sewing machine with any air opening s blocked. Keep ventilation opening s of the sewing machine and
foot control free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.
• Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine needle.
• Always use the proper needle plate. The wrong plate can cause the needle to break.
• Do not use bent needles.
• Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it to break.
• Switch the sewing machine off ("0") when making any adjustme nt in the needle area, such as threading needle, changing
needle, threading bobbin, or changing presser foot, etc.
• Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making any other
user servicing adjustme nts mentioned in the instruction manual.
• Never drop or insert any object into any opening.
• Do not use outdoors.
• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
• To disconnect, turn all controls to the off ("0") position, then remove plug from outlet.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Keep fingers away from moving parts, especially the area near the blades.
For the USA and Canada
This sewing machine has a polarized plug (one blade wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is
intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not modify the plug in any way.
Español
Cuando se utiliza un aparato eléctrico, se deben respetar siempre ciertas precauciones básicas de seguridad, incluyendo las
siguientes:
PELIGR O
- -
Para reducir el riesgo de descarga s eléctrica s.
1. No deje nunca desatendida Ia máquina de coser mientras esté enchufada. Desenchüfela siempre inmediatamente después de
haber cosido con ella y antes de limpiarla.
2. Desenchufe siempre Ia máquina antes de cambiar Ia bombilla. Reemplace ésta por una bombilla de 15 vatios del mismo tipo.
3. No toque ningün aparato que se haya caIdo al agua. Saque inmediatamente el enchufe.
4. No coloque ni guarde nunca Ia máquina de coser en un sitio de donde se pueda caer o donde corra el riesgo de ser empujada y
caer en un lavabo o bañera.
No Ia pose en un sitio hümedo ni Ia meta en el agua o cualquier otro lIquido.
- -
Para reducir el riesgo de quemadu ras, incendios, descarga s eléctricas
0
lesiones.
1. No deje que jueguen con Ia máquina. Preste especial atenciOn cuando algün niño utilice Ia mãquina o se encuentre cerca de ella.
2. Utilice esta máquina sOlo para el uso previsto, tal como se describe en este manual. Utilice inicamente los accesorios
recomendados por el fabricante que se incluyen en este manual.
3. No utilice nunca Ia máquina de coser si su cable o enchufe tienen defectos, si
flO
funciona correctamente, si se ha caIdo o está
estropeada,
0 Si
se ha dejado caer en el agua. Lleve Ia máquina al vendedor autorizado o al servicio de reparaciOn más cercano
para que Ia examinen, reparen o efectüen los ajustes eléctricos o mecánicos neceSarios.
4. No utilice nunca Ia máquina de coser cuando tenga un orificio de ventilaciOn obstruido. Mantenga los orificios de ventilacion de Ia
máquina y del mando de pedal limpios de pelusa, polvo o tela.
5. Nunca deje caer o introduzca ningUn objeto en los orificios.
6. No utilice Ia máquina al aire libre.
7. No utilice Ia máquina en lugares donde se estén utilizando aerosoles o donde se esté administrando oxigeno.
8. Para apagarla, desconecte todos los mandos (posicion 0") y saque el enchufe de a toma de corriente.
9. No desenchufe Ia máquina tirando del cable. Para desenchufar, tire siempre del enchufe, nunca del cable.
10. Mantenga los dedos alejados de todas las piezas mOviles. Preste especial atenciOn cuando trabaje cerca de Ia aguja.
11. Utilice siempre una placa adecuad a para Ia aguja. Si utiliza una placa inadecuada, Ia aguja se puede romper.
12. No utilice agujas torcidas.
13. No tire de Ia tela mientras esté cosiendo. Si tirade Ia tela, Ia aguja se puede doblar y romper.
14. Apague Ia maquina de coser (interruptor en Ia posiciOn 0') cuando efectUe operacioneS cerca de Ia aguja, como por ejemplo
enhebrar o cambiar Ia aguja, o reemplazar el prensatelas.
15. Desenchufe siempre Ia maquina anteS de quitar tapas, lubricar
0
efectuar cualquier tipo de ajuste o mantenimiento mencionado
en este manual de instrucciones.
16. No utilice ñunca Ia máquina sobre una superticie blanda como una cama o un canapé, que pueda tapar los orificios de ventilaciôn.