Baumer HI SPEED II B0111-100 Manual De Mantenimiento
Esterilizador a vapor
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de Manutenção
Esterilizador a Vapor
HI SPEED II
ESTERILIZADOR A VAPOR
Registro ANVISA n°: 10345500099
B0111-100; B0111-100P; B0111-210; B0111-210P;
Modelos:
B0111-300; B0111-300P; B0111-500; B0111-500P.
M A N U A L
Código
Modelo
Núm. Série
Baumer - Compromisso com a saúde
Responsável Técnico: Eng. Sérgio Yukio Koseki
CREA-SP: 0601577094 - Cart: 157709/D
Início da Responsabilidade Técnica: 31/01/1994
Fabricado e Distribuído por Baumer S.A.
Divisão STIC - Esterilização e Controle de Infecção
Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I Jose
Marangoni
Caixa Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira
E-mail:
baumer@baumer.com.br
Vendas: 11 3670-0000 • GPV 19 3805-7698 • www.baumer.com.br
CLIQUE NO IDIOMA DESEJADO
CLICK ON THE DESIRED LANGUAGE
CLIC EN LA LENGUA DESEADA
Código: MM.01.09.0003
Versão / Revisão: 3.001
Folha: 1 de 81
Data: 21/09/2021
D E
M A N U T E N Ç Ã O
Fabricado em
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Baumer HI SPEED II B0111-100
Resumen de contenidos para Baumer HI SPEED II B0111-100
-
Página 55: Esterilizador A Vapor
División STIC – Esterilización y Control de Infecciones Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I Jose Marangoni Caja Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Industria Brasileña E-mail: baumer@baumer.com.br Ventas: 11 3670-0000 • GPV 19 3805-7698 • www.baumer.com.br... - Página 56 / o al asegurador en caso de daños e informar a Baumer S.A. de la ocurrencia. Baumer S.A., a través de sus canales de servicio, puede monitorear la recepción y retirada de sus productos del embalaje original. Consúltenos sobre cómo contratar estos servicios.
- Página 57 Esterilizador a Vapor Folha: 57 de 81 HI SPEED II Sumario 19. Introducción ..............................58 20. Término de Garantía Limitada Baumer ..................... 59 21. Reemplazo de elementos de seguridad ....................61 21.1 Sustitución del filtro de aire........................61 21.2 Sustitución de la batería IHM......................... 62 21.3...
-
Página 58: Introducción
Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 58 de 81 HI SPEED II Introducción La información contenida en este manual está destinada a permitir a los usuarios aprender sobre el mantenimiento preventivo periódico para mantener el funcionamiento adecuado del equipo y, así como su ejecución, garantizar la garantía limitada del producto. -
Página 59: Término De Garantía Limitada Baumer
La garantía solo se otorgará formalmente al Comprador con prueba de cumplimiento de los artículos enumerados en la sección III de este documento, y debe enviarse a Baumer S.A. a la dirección física o electrónica contenida en la Guía de instalación y/o Instrucciones de uso o Manual del producto los siguientes documentos: 1. - Página 60 21. Daño causado al Producto debido al transporte. VI. Limitaciones de responsabilidad del fabricante 1. Las obligaciones asumidas por Baumer S.A. como resultado de este Término de Garantía se limitan a las incluidas expresamente en este documento; 2. Las soluciones proporcionadas en este Plazo de garantía son las únicas y exclusivas soluciones que se ofrecen al cliente;...
-
Página 61: Reemplazo De Elementos De Seguridad
Folha: 61 de 81 HI SPEED II VII. Garantias Adicionales Las garantías extendidas y / o especiales estarán sujetas a negociaciones separadas entre Baumer S.A. y el Comprador. Después de la contratación, se registrarán en un contrato de suministro específico para este propósito. -
Página 62: Sustitución De La Batería Ihm
Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 62 de 81 HI SPEED II 21.2 Sustitución de la batería IHM La pantalla IHM de control informa el cambio de batería cuando está bajo y debe reemplazarse. La batería se encuentra dentro de la IHM. -
Página 63: Sustitución Del Botón De Emergência
Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 63 de 81 HI SPEED II 21.4 Sustitución del botón de emergência El botón de emergencia se encuentra en la parte frontal del lado de carga y en los dos lados frontales de carga y descarga (cuando se utiliza equipo de dos puertas). -
Página 64: Reemplazo Del Disyuntor Bipolar
Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 64 de 81 HI SPEED II Figura 45 - Disyuntor geral 21.6 Reemplazo del disyuntor bipolar El disyuntor bipolar se encuentra en el control eléctrico del generador. Desconecte la energía eléctrica de la red eléctrica antes de comenzar el reemplazo de componentes. -
Página 65: Sustitución Del Interruptor De Presión Del Generador
Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 65 de 81 HI SPEED II Para reemplazar el disyuntor motor, proceda de la siguiente manera: Con el esterilizador apagado, abra el acabado lateral usando la llave provista con el equipo; ... -
Página 66: Sustitución Del Presostato De Vapor
Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 66 de 81 HI SPEED II Figura 48 - Presostato del generador de vapor El interruptor de presión reemplazado debe ser calibrado. 21.9 Sustitución del presostato de vapor Solo el equipo con el programa "B"... -
Página 67: Reemplazo Del Termostato Del Generador
Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 67 de 81 HI SPEED II 21.10 Reemplazo del termostato del generador El termostato del generador se encuentra adjunto al generador de vapor. Desconecte la energía eléctrica de la red antes de comenzar a reemplazar el componente. Asegúrese de que no haya presión en el generador de vapor. -
Página 68: Reemplazo De La Válvula De Seguridad Y Verificación
Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 68 de 81 HI SPEED II Inserte la manguera de silicona (3) en el bulbo del termostato hasta el final del capilar (2); Inserte el bulbo del termostato en la parte inferior del pozo de resistencia (2); ... -
Página 69: Sustitución Del Micro Switch De La Puerta
Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 69 de 81 HI SPEED II 21.12 Sustitución del micro switch de la puerta El micro switch se encuentra en el actuador neumático para cerrar las puertas, y cada puerta tiene una. Tiene la función de garantizar que la puerta se haya cerrado y permanezca en esta posición durante el ciclo de esterilización. -
Página 70: Cronograma De Mantenimiento Preventivo
(código FACTS® Baumer HER-501) y luego enjuague al menos tres veces con agua limpia, cambie los sellos de las resistencias eléctricas y bridas de flotador. -
Página 71: Repuestos
Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 71 de 81 HI SPEED II Repuestos DESCRIPCIÓN CODIGO BAUMER Batería de la IHM CR-2032 con conector 906270 Bloque auxiliar disyuntor motor 891848 Rollo de impresora 898470 Bomba de vacío 1,5 CV - 50Hz 891610 Bomba de vacío 3,0 CV - 50Hz... -
Página 72: Rutinas De Calibración Y Mantenimiento
Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 72 de 81 HI SPEED II DESCRIPCIÓN CODIGO BAUMER Batería de la IHM CR-2032 con conector 906270 Pulsador de emergencia 98278 Botón impulso 81060 Señalizador 16 verde 899717 Señalizador 16 amarillo... - Página 73 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 73 de 81 HI SPEED II Los menús se liberan para acceder, seleccione el menú "Área de calibración y mantenimiento". Para operación manual, presione tecla "OPERACIÓN MANUAL". Los usuarios cuyo nivel está habilitado para operar solo pueden acceder al menú...
-
Página 74: Calibración De Temperatura
Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 74 de 81 HI SPEED II Operación manual 4. 24.2 Calibración de temperatura Para calibrar los sensores, acceda al menú “Área de calibración y mantenimiento”, seleccione “Calibrar temperatura”, se le solicitará... -
Página 75: Manual De Mantenimiento
Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 75 de 81 HI SPEED II Calibración de temperatura 2. Calibración de temperatura 3. Después de realizar la calibración de temperatura, presione el icono "X" para salir. 24.3 Calibración de presión y ajuste de presión atmosférica “Área de calibración y mantenimiento”, seleccione “Calibrar presión”, se le solicitará... - Página 76 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 76 de 81 HI SPEED II Calibración "PT1". Para llevar a cabo la calibración de los transductores de presión, será necesario utilizar un calibrador neumático con un rango de 0 a 5 bar absoluto y una precisión de 0,0001 bar.
-
Página 77: Indicaciones De Fallas (Alarmas)
Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 77 de 81 HI SPEED II Después de realizar la calibración de presión, seleccione el icono para "Presión atmosférica". Nota: La puerta de carga debe estar abierta para ajustar la presión atmosférica. -
Página 78: Anexos
Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 78 de 81 HI SPEED II Problema Causa Medida correctiva Esterilizador energizado con puerta Presione el botón para cerrar la Cierre el puerto de descarga. de descarga abierta. -
Página 79: Logbook
La ejecución de todo el mantenimiento preventivo periódico presentado anteriormente es la condición esencial para mantener la garantía limitada de acuerdo con el Término de garantía limitada de Baumer. A continuación se muestran los campos para registrar todo el mantenimiento preventivo periódico realizado en el equipo. - Página 80 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0003 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 80 de 81 HI SPEED II...
-
Página 81: Gestión Posventa
Esterilizador a Vapor Folha: 81 de 81 HI SPEED II G.P.V. – Gestión Posventa BAUMER S.A. 181 Prefeito Antonio Tavares Leite Ave • Distrito Industrial I Jose Marangoni CEP: 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Brazil Caja Postal: 1081... - Página 83 Identificação/ Componente/ Identificação/ Componente/ Identification Component Identification Component Disjuntor, seccionador e interruptor/Circuit braker Válvula de retenção/Check valve Contator e relé/Contactor and relay Filtro Y/Y filter Botão, chave e sensor/Button, switch and sensor Válvula agulha/Needle valve Borne e conector/Connector and terminal Válvula gaveta/Gate valve Sensor de temperatura/Temperature sensor Regulador de fluxo/Flow regulator...
- Página 94 Identificação/ Componente/ Identificação/ Componente/ Identification Component Identification Component Disjuntor, seccionador e interruptor/Circuit braker Válvula de retenção/Check valve Contator e relé/Contactor and relay Filtro Y/Y filter Botão, chave e sensor/Button, switch and sensor Válvula agulha/Needle valve Borne e conector/Connector and terminal Válvula gaveta/Gate valve Sensor de temperatura/Temperature sensor Regulador de fluxo/Flow regulator...