1. Manuales
  2. Marcas
  3. VOLTWERK Manuales
  4. Generadores
  5. SmartConnect 8
  6. Instrucciones de servicio

VOLTWERK SmartConnect 8 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SmartConnect 8
Betriebsanleitung
Operating manual
Instrucciones de servicio
Manuale di servizio
Manuel de service
Ο η ί
λ ι ο
ία
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VOLTWERK SmartConnect 8

Resumen de contenidos para VOLTWERK SmartConnect 8

  • Página 1 SmartConnect 8 Betriebsanleitung Operating manual Instrucciones de servicio Manuale di servizio Manuel de service Ο η ί λ ι ο ία...
  • Página 150 Indice de contenidos Indice de contenidos Introducción Descripción breve Uso previsto Normas y directivas técnicas Información relativa a estas instrucciones de servicio Indicaciones medioambientales Seguridad Obligaciones del titular Requisitos para el técnico electricista 2.2.1 Cualificación 2.2.2 Obligaciones Indicaciones básicas de seguridad Advertencias de seguridad Descripción técnica Volumen de suministro...
  • Página 151 Indice de contenidos Instalación de la fuente de alimentación (opcional) Fuente de alimentación Puesta en servicio Indicaciones de seguridad Medición de la tensión Puesta en servicio del equipo Comprobación del equipo en servicio Mantenimiento Indicaciones de seguridad Control visual del equipo Control de la puesta a tierra Control de los contactos de los relés Ayuda en caso de averías...

  • Página 152: Introducción

    1 Introducción Introducción Descripción breve El SmartConnect realiza todas las funciones básicas de una caja de conexión de generador para instalaciones fotovoltaicas (instalaciones FV) con inversores centrales. El SmartConnect combina los distintos ramales del generador solar y los monitoriza. Conduce la corriente generada, a través de un cable principal, hasta la caja de acoplamiento del generador (GKK) o directamente al inversor central.

  • Página 153: Información Relativa A Estas Instrucciones De Servicio

    1 Introducción Información relativa a estas instrucciones de servicio Si tiene dudas, sugerencias o críticas relativas a estas instrucciones de servicio, póngase en contacto con nosotros. Los datos de contacto se encuentran al dorso de las presentes instrucciones de servicio. Objeto El objeto de este manual es el transporte, montaje, instalación, puesta en servicio, mantenimiento y reparación del equipo.

  • Página 154: Seguridad

    2 Seguridad Seguridad Obligaciones del titular El titular debe asegurarse de que: se cumplen las leyes vigentes de seguridad en el trabajo, las normas de las asociaciones y mutuas profesionales y las normas técnicas; los dispositivos de seguridad prescritos de la instalación fotovoltaica funcionan correctamente;...

  • Página 155: Requisitos Para El Técnico Electricista

    2 Seguridad las personas encargadas hayan leído y comprendido las instrucciones de servicio, y especialmente las indicaciones de seguridad; las instrucciones de servicio estén disponibles durante el transporte, montaje, instalación, puesta en servicio, mantenimiento y reparación; las instrucciones de servicio no se guarden directamente en el equipo, sino en la zona de trabajo de la instalación, de modo fácilmente accesible.

  • Página 156: Indicaciones Básicas De Seguridad

    2 Seguridad antes de realizar cualquier trabajo en el sistema eléctrico se asegura que no hay tensión utilizando un instrumento de medición adecuado y actuando conforme a las directivas vigentes. Observar: la fuente de tensión de la instalación fotovoltaica está siempre activa mientras hay luz diurna;...

  • Página 157: Advertencias De Seguridad

    2 Seguridad todavía mayor con el generador solar puesto a tierra. Se debe avisar de la puesta a tierra a los empleados del servicio técnico para que actúen debidamente en caso de avería. Instalar un interruptor de corte de CC para la puesta a tierra. Señalizar claramente la existencia del generador solar puesto a tierra.
  • Página 158 2 Seguridad Las advertencias de seguridad se han clasificado según los siguientes niveles de peligro: Identifica una situación de peligro extraordinariamente grande. Ignorar PELIGRO esta señal conduce a lesiones graves e irreversibles o a la muerte. Identifica una situación de peligro extraordinariamente grande. Ignorar esta señal puede ocasionar lesiones graves e irreversibles o a la muerte.
  • Página 159 2 Seguridad SmartConnect Instrucciones de servicio...

  • Página 160: Descripción Técnica

    Instrucciones de servicio. Opcional 1 fuente de alimentación para sistemas de seguimiento de dos ejes de Conergy o Voltwerk. 4 uniones roscadas métricas CEM M25. 1 reductor para uniones roscadas métricas CEM. 1 cable de conexión para fuente de alimentación y Distribuidor CAN (preconfeccionado).

  • Página 161: Diagrama De Esquema Modular

    3 Descripción técnica Diagrama de esquema modular U> U> U> U> U< U< U< U< I < I > I < I > I < I > I < I > I < I > I < I > I < I >...

  • Página 162: Descripción Funcional

    (8) Bloques de bornes para la alimentación de tensión auxiliar (9) Fuente de alimentación para sistemas de seguimiento de dos ejes de Conergy o Voltwerk (opcional). (10) Distribuidor CAN (no montado en el estado de suministro) (11) Cable de comunicación Distribuidor CAN...
  • Página 163 3 Descripción técnica Indicadores LED estado ramal (13) (14) (15) (16) 3.2: Indicadores LED estado ramal (13) Indicador de estado ramal 1/2 (14) Indicador de estado ramal 3/4 (15) Indicador de estado ramal 5/6 (16) Indicador de estado ramal 7/8 En cada caso se agrupan y conectan o desconectan conjuntamente dos entradas a través de un relé...

  • Página 164: Uniones Roscadas

    3 Descripción técnica 3.3.2 Uniones roscadas (17) (22) (21) (20) (19) (17) (18) 3.3: Uniones roscadas de la carcasa (17) Uniones roscadas métricas (M32) para cables principales CC. (18) Conexión de puesta a tierra (M8) con arandelas que penetran en la pintura (19) Uniones roscadas métricas (M16) para cable positivo de ramal (20) Uniones roscadas métricas (M16) para cable negativo de ramal...

  • Página 165: Interruptor De Corte De Cc

    3 Descripción técnica garantiza un margen de activación seguro (31). El SmartConnect ofrece un margen de activación fijo en el área de corriente directa (30) y en el área de corriente inversa (28), así como un umbral definido de activación para subtensión (27) y un umbral definido de activación para sobretensión(26).

  • Página 166: Desactivación Externa De Ramal (Opcional)

    (10)). El Distribuidor CAN envía a la unidad de monitorización los valores obtenidos por entrada por el SmartConnect. Si se utilizan sistemas de seguimiento de dos ejes de Conergy o Voltwerk, el Distribuidor CAN también envía y recibe información de y a los controles de motor. Para el uso de controles de motor, se requiere una fuente de alimentación que...
  • Página 167 Cable CAN: dos hilos para CAN H y CAN L trenzados entre sí. Cable CAN apantallado. Si se utilizan sistemas de seguimiento de dos ejes de Conergy o Voltwerk, la funda externa del cable debe contener dos hilos adicionales para la alimentación de tensión auxiliar adicional de 24 V del control de motor.
  • Página 168 CANopen SmartControl (A) Conexión cerrada (B) Conexión cerrada (X) Unidad de monitorización de Conergy o Voltwerk En la conexión cerrada (A) se conecta siempre la unidad de Conexiones cerradas (A) y (B) monitorización (X). Si el Distribuidor CAN no posee una conexión directa con la unidad de monitorización, se conecta en la conexión cerrada (A) el...
  • Página 169 (A) Conexión cerrada (C) Conexión no cerrada (D) Conexión no cerrada (X) Unidad de monitorización de Conergy o Voltwerk Si utiliza las conexiones no cerradas (C) y (D), debe cerrar el bus CAN por Conexiones no cerradas (C) ambos extremos (R = 120 ).

  • Página 170: Componentes Opcionales Fuente De Alimentación

    (2) y (3). Componentes opcionales fuente de alimentación Si se utilizan sistemas de seguimiento de dos ejes de Conergy o Voltwerk, se requiere, además del Distribuidor CAN, una fuente de alimentación (v. fig. 3.1, página 13, pos. (9)). La fuente de alimentación suministra a los controles de motor la tensión auxiliar necesaria.
  • Página 171 3 Descripción técnica 3.6: Fuente de alimentación (1) Conexión para el cable de conexión preconfeccionado con Distribuidor CAN (2) Indicador LED (3) Borne atornillado para fuente de alimentación (4) Conmutador de tensión ¡Peligro de lesiones debido a cortocircuito! Cambiar el conmutador (4) a una tensión distinta de 230 V puede dar lugar a incendios y cortocircuitos.

  • Página 172: Lugar De Instalación Y Montaje

    4 Lugar de instalación y montaje Lugar de instalación y montaje Lugar de instalación Para elegir el lugar de instalación, deben tenerse en cuenta: La emisión de interferencias (según DIN EN 61000-6-4:2007-09). La resistencia a interferencias (según DIN EN 61000-6-2:2006-03). La calidad de red requerida (según DIN EN 61000-3-11:2001-04 y DIN EN 61000-3-12:2005-09).

  • Página 173: Sistema Eléctrico

    4 Lugar de instalación y montaje 4.1.1 Sistema eléctrico ¡Peligro de muerte por generador solar puesto a tierra! Una avería en el cableado de CC puede causar un cortocircuito o un arco eléctrico. Cuando se produce un error de aislamiento en el generador solar, el contacto con este entraña peligro de muerte.

  • Página 174: Indicaciones Para El Transporte

    4 Lugar de instalación y montaje Indicaciones para el transporte ¡Un manejo inadecuado durante el transporte podría ocasionar daños materiales! Al girar o depositar la carga se pueden producir daños en el sistema electrónico a consecuencia de impactos. Durante el transporte se pueden producir daños en el sistema electrónico en caso de grandes variaciones de temperatura y alta humedad atmosférica.
  • Página 175 4 Lugar de instalación y montaje 600 (610) 596 (606) (Datos en mm) 2. Atornillar el equipo por arriba y por abajo. Observar: Montar el equipo en sentido horizontal y con las conexiones hacia abajo. El aparato no debe montarse tumbado. Montar el equipo de manera que sea accesible para los trabajos de mantenimiento.

  • Página 176: Instalación

    5 Instalación Instalación Indicaciones para la instalación Si el inversor central no está provisto de fusibles, o estos son superiores a 240 A: Cada SmartConnect debe estar protegido con fusibles de un máximo de 240 A. Proteger la alimentación de tensión auxiliar con fusibles de un máximo de 16 A.

  • Página 177: Requisitos

    Si se desea conectar adicionalmente un transmisor de señales externo o una desactivación externa de ramal, utilizar un cable de red de 5 polos. b) Para los controles de motor del sistema de seguimiento de dos ejes de Conergy o Voltwerk, el cable de CAN debe estar provisto en su funda exterior de dos hilos para la alimentación de tensión auxiliar de 24 V del control del motor y un cable interior apantallado para el bus CANopen.

  • Página 178: Conexión Del Cable De Red

    5 Instalación un margen definido de secciones. Si se utilizan cables con una sección diferente, deben cambiarse las uniones roscadas métricas o las juntas. Observar: No está permitido engrosar los cables demasiado delgados con ayuda de cinta aislante o similares a fin de aumentar la sección. Una vez realizado el montaje mecánico del SmartConnect, proceder inmediatamente a: conectar todos los cables necesarios,...
  • Página 179 5 Instalación Asignación cable de red/bloque de bornes 120VAC 230 V Line 230VAC (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (1) Entrada L (2) Salida L (opcional para un segundo cable de red) (3) Entrada N (4) Salida N (opcional para un segundo cable de red) (5) Cable PE de la alimentación de tensión auxiliar (6) Cable PE de la alimentación de tensión auxiliar (opcional para un segundo cable de red)

  • Página 180: Conexión Del Cable De Puesta A Tierra

    5 Instalación Conexión del cable de puesta a tierra Requisitos El interruptor de corte CC está desactivado (Off). Se ha comprobado la ausencia de tensión. Poner el interruptor de corte de CC en posición Off no garantiza la ausencia de tensión. Inversor central desconectado.
  • Página 181 5 Instalación (-) Regleta de bornes negativos (+) Regleta de bornes positivos Si el cable positivo de un ramal se conecta al primer bloque de bornes de Ejemplo la regleta de bornes positivos, el cable negativo de dicho ramal debe conectarse igualmente al primer bloque de bornes de la regleta de bornes negativos.
  • Página 182 5 Instalación 3. Tender el cable positivo de ramal. Observar: El cable no debe poder penetrar en el ventilador. Tender el cable de manera que no ejerza tracción mecánica ni presión sobre el borne. Riesgo de lesiones en caso de asignación incorrecta de los cables. ATENCIÓN El equipo puede resultar dañado y puede producirse un cortocircuito si se conectan cables en posiciones erróneas.

  • Página 183: Conexión Del Cable Principal Cc

    5 Instalación 5. Mover las tenazas hacia atrás. El bloque de bornes queda abierto. 6. Insertar el cable positivo de ramal en el bloque de bornes previsto. Observar: Introducir el cable por completo en el cuerpo de plástico del bloque de bornes.
  • Página 184 5 Instalación 3. Pasar el cable negativo y tenderlo dentro del equipo. Observar: El cable no debe poder penetrar en el ventilador. Tender el cable de manera que no ejerza tracción mecánica ni presión sobre el borne. (1) Tornillos Allen (2) Llave dinamométrica para tornillos Allen de 8 mm (3) Cable negativo 4.

  • Página 185: Distribuidor Can

    5 Instalación Distribuidor CAN Requisitos El número de versión del distribuidor CAN debe coincidir con el del bloque de relés. El número de versión del distribuidor CAN se encuentra en la etiqueta situada junto a la placa de características. El número de versión del bloque de relés se encuentra en la parte delantera.
  • Página 186 5 Instalación Montaje del cable CAN en la unión roscada métrica CEM (1) Tejido de pantalla aislado (2) Zona de borne de la unión roscada CEM (3) Aislamiento del cable CAN (4) Resorte de puesta a tierra de la unión roscada CEM 1.
  • Página 187 El cable no debe poder penetrar en el ventilador. Si se utiliza el SmartConnect con el sistema de seguimiento de dos ejes de Conergy o Voltwerk, colocar dos conexiones de bus en perfil de soporte (incluidas en el volumen de suministro) en la carcasa del Distribuidor CAN.

  • Página 188: Interconexión De Varias Unidades Smartconnect

    5 Instalación Interconexión de varias unidades SmartConnect Si se conectan varios SmartConnect en paralelo, se ahorra tiempo y costes de cableado y montaje. Observar:  240 A Requisitos El interruptor de corte CC está desactivado (Off). Se ha comprobado la ausencia de tensión en todos los SmartConnect conectados.
  • Página 189 5 Instalación Activación de la desactivación externa de ramal 120VAC 230 V Line 230VAC (1) Bloques de bornes L y N (2) Bloques de bornes FS:K1 1. Soltar los conductores del cable bipolar (con la denominación F o FSK) de los bloques de bornes L y N de la alimentación de tensión auxiliar (1).

  • Página 190: Instalación De La Fuente De Alimentación (Opcional)

    6 Instalación de la fuente de alimentación (opcional) Instalación de la fuente de alimentación (opcional) Fuente de alimentación Requisitos El interruptor de corte CC está desactivado (Off). Se ha comprobado la ausencia de tensión. Poner el interruptor de corte de CC en posición Off no garantiza la ausencia de tensión. Inversor central desconectado.

  • Página 191: Bornes Atornillados Uso De La Fuente De Alimentación

    6 Instalación de la fuente de alimentación (opcional) (3) Fuente de alimentación 1. Conectar la fuente de alimentación (3) junto al Distribuidor CAN (2) al perfil normalizado (1). Observar: La fuente de alimentación debe quedar bien sujeta al perfil normalizado. La fuente de alimentación no debe quedar suelta en el SmartConnect.
  • Página 192 6 Instalación de la fuente de alimentación (opcional) 120VAC 230 V Line 230VAC (6) (7) (8) (6) Bloque de bornes para cable L (7) Bloque de bornes para cable N (8) Bloque de bornes para cable PE 10. Conectar los hilos del otro extremo de cable al bloque de bornes del cable de red.
  • Página 193 6 Instalación de la fuente de alimentación (opcional) SmartConnect Instrucciones de servicio...

  • Página 194: Puesta En Servicio

    7 Puesta en servicio Puesta en servicio Indicaciones de seguridad ¡Peligro de muerte debido a alta tensión! Los trabajos en las instalaciones eléctricas y en las piezas conductoras de tensión entrañan peligro de muerte en el caso de tensiones e intensidades de corriente elevadas.
  • Página 195 7 Puesta en servicio Transmisor de señal externo opcional, desconectado. Cable de red, libre de tensión. Se han comprobado y, en caso necesario, aplicado las medidas de seguridad adicionales. Herramientas e instrumentos de medición requeridos Llave del equipo. Destornillador para tornillos de cabeza avellanada (ancho de hoja, 2- 3 mm).

  • Página 196: Medición De La Tensión

    7 Puesta en servicio (1) Zona de separación de los cables positivos de ramal de un bloque de bornes (2) Puentes de conexión (3) Bloques de bornes cables positivos de ramal (4) Bloques de bornes cables negativos de ramal 9. Comprobar las zonas de separación de todos los bloques de bornes. Observar: Todas las zonas de separación deben estar completamente cerradas.
  • Página 197 7 Puesta en servicio Inversor central desconectado. Los ramales están conectados al SmartConnect. El cable principal CC está conectado al inversor central. Herramientas e instrumentos de medición requeridos Llave del equipo. Voltímetro, gama de medición de 0-1.000 V ; 0-300 V .
  • Página 198 7 Puesta en servicio Control del lado CC 120VAC 230 V Line 230VAC (1) Bloques de bornes cables negativos de ramal (2) Bloques de bornes cables positivos de ramal ¡Peligro de muerte debido a inversión de polaridad en las conexiones PELIGRO principales de CC! Si hay varios SmartConnect conectados en paralelo:...

  • Página 199: Puesta En Servicio Del Equipo

    7 Puesta en servicio 2. Medir la tensión en vacío. Observar: Medir directamente en los bloques de bornes de entrada de cada ramal (S1- contra S1+; S2- contra S2+, etc.). La diferencia de tensión máxima debe ser de aprox. 25 V. En caso de diferencias de tensión U >...
  • Página 200 7 Puesta en servicio Cubrir o proteger con barreras los componentes cercanos que se encuentren bajo tensión. Observar: La fuente de alimentación de la instalación fotovoltaica está siempre activa mientras hay luz diurna. ¡Peligro de muerte en caso de faltar ayuda! En caso de accidente, una segunda persona puede prestar ayuda.

  • Página 201: Comprobación Del Equipo En Servicio

    7 Puesta en servicio La frecuencia de conmutación de la electrónica interna se encuentra en la gama audible. Los ruidos obedecen a razones técnicas y no perjudican el funcionamiento del equipo. Uso con la unidad de monitorización Si utiliza un sistema de monitorización, dispondrá de algunos controles de funciones adicionales.
  • Página 202 7 Puesta en servicio 2. Medir todas las corrientes de ramal. Observar: La medición solo es posible si el inversor central suministra alimentación. Todas las intensidades de los ramales son iguales. Durante la medición pueden modificarse las condiciones de irradiación y, por lo tanto, también los valores de corriente. Todas las intensidades de los ramales deben tener la misma dirección.
  • Página 203 7 Puesta en servicio SmartConnect Instrucciones de servicio...

  • Página 204: Mantenimiento

    8 Mantenimiento Mantenimiento Indicaciones de seguridad ¡Peligro de muerte debido a alta tensión! Los trabajos en las instalaciones eléctricas y en las piezas conductoras de tensión entrañan peligro de muerte en el caso de tensiones e intensidades de corriente elevadas. Cubrir o proteger con barreras los componentes cercanos que se encuentren bajo tensión.

  • Página 205: Control Visual Del Equipo

    8 Mantenimiento Control visual del equipo Requisitos El interruptor de corte CC está desactivado (Off). Se ha comprobado la ausencia de tensión. Poner el interruptor de corte de CC en posición Off no garantiza la ausencia de tensión. Inversor central desconectado. Desactivación de ramal externa opcional, desconectada.

  • Página 206: Control De La Puesta A Tierra

    8 Mantenimiento 11. Comprobar el par de apriete de los bornes de la conexión principal CC (par de apriete 25-30 Nm). 12. Comprobar que el ventilador gire sin obstrucción, y en caso necesario, limpiarlo. Se ha realizado la comprobación visual del equipo. Resultado Control de la puesta a tierra Requisitos...

  • Página 207: Control De Los Contactos De Los Relés

    8 Mantenimiento 2. Comprobar la resistencia de puesta a tierra. Observar: R < 3  3. Si R > 3 , rectificar la puesta a tierra. Se ha comprobado la puesta a tierra. Resultado Para la medición directa se requiere una sonda de tierra. En la medición indirecta se determina aproximadamente la resistencia de puesta a tierra mediante una medición de la resistencia de bucle del elemento de puesta a tierra sin necesidad de sonda.
  • Página 208 8 Mantenimiento Seguir en orden los pasos de procedimiento para la instalación. Observar las advertencias de seguridad. Medición de la corriente de ramal y control de los contactos de los relés 1. Medir todas las corrientes de ramal. Observar: La medición solo es posible si el inversor central suministra alimentación.
  • Página 209 8 Mantenimiento SmartConnect Instrucciones de servicio...

  • Página 210: Ayuda En Caso De Averías

    9 Ayuda en caso de averías Ayuda en caso de averías Detectable en SmartConnect 120VAC 230 V Line 230VAC (1) Indicador LED Distribuidor CAN (2) Indicador LED fuente de alimentación (3) Indicadores LED estado ramal (4) Interruptor de corte de CC SmartConnect Instrucciones de servicio...
  • Página 211 9 Ayuda en caso de averías Indicadores LED estado ramal Indicadores LED Significado para los ramales Medidas estado ramal (1) correspondientes Tensión de los respectivos ramales No es necesaria ninguna enciende 300 V < U < 1.000 V. actuación. en verde. Intensidad de los respectivos ramales I <...
  • Página 212 9 Ayuda en caso de averías Indicador LED fuente de alimentación Indicador LED fuente Significado Medidas de alimentación (3) Encendido. Existe alimentación de corriente auxiliar No es necesaria ninguna (230 V). actuación. El equipo está listo para el funcionamiento. Apagado. No existe alimentación de corriente Comprobar y conectar la auxiliar (230 V).

  • Página 213: Detectable En El Controlcenter

    9 Ayuda en caso de averías Power CANopen CANopen Significado Medidas Error No existe alimentación de Comprobar y conectar la corriente auxiliar. alimentación de corriente auxiliar. Si la avería persiste, sustituir el equipo (v. capítulo 10.2, página 71). Existe alimentación de Esperar por lo menos 30 corriente auxiliar.

  • Página 214: Significado

    9 Ayuda en caso de averías Estado del dispositivo SmartConnect Mensaje de avería Significado Medidas Los relés correspondientes a los Comprobar el mensaje de avería Canales 1 y 2 no conectados ramales 1 y 2 están para el módulo de monitorización desactivados, y los ramales no de ramal (MMR).
  • Página 215 9 Ayuda en caso de averías Mensaje de avería Significado Medidas Error interno Avería interna. Reiniciar el equipo (v. capítulo 10.1, página 71). Si la avería persiste después de repetir varias veces la operación, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante. No se ha podido establecer la Reiniciar el Distribuidor CAN (v.
  • Página 216 9 Ayuda en caso de averías Mensaje de avería Significado Medidas Error de MMR: Intensidad Se ha excedido el valor límite de Comprobar el dimensionamiento corriente inversa en uno de los y el paso de cable de los (I2) baja de hardware ramales.
  • Página 217 9 Ayuda en caso de averías Mensaje de avería Significado Medidas Estado de MMR: Intensidad Indicio de avería temporal. Comprobar el mensaje de avería Uno de los ramales ha excedido para MMR. (I1) baja de software el valor límite de corriente Comprobar el dimensionamiento inversa.

  • Página 218: Servicio Técnico Del Fabricante

    9 Ayuda en caso de averías Mensaje de avería Significado Medidas Retardo de conexión activo El retardo de reactivación Esperar. Si no se detecta después de excederse un límite ninguna otra avería y hay tensión de software o accionarse una en los bloques de bornes FS:K1, desconexión externa, está...
  • Página 219 9 Ayuda en caso de averías ¿Cuáles son las condiciones de irradiación? SmartConnect Instrucciones de servicio...

  • Página 220: 10 Reparaciones

    10 Reparaciones 10 Reparaciones 10.1 Reinicio del SmartConnect Requisitos El interruptor de corte CC está desactivado (Off). Reinicio del equipo 1. Interrumpir la alimentación de tensión auxiliar durante unos segundos. 2. Conectar de nuevo la alimentación de corriente auxiliar. 3. Ponga el interruptor de corte de CC en posición On. Tensión Estado del equipo <...

  • Página 221: Reinicio Del Distribuidor Can

    3. Insertar el nuevo Distribuidor CAN en el perfil normalizado. Observar: Si se utiliza la fuente de alimentación para sistemas de seguimiento de dos ejes de Conergy o Voltwerk, colocar las dos conexiones de bus en perfil de soporte (incluidas en el volumen de suministro) en la parte trasera de la carcasa del Distribuidor CAN.
  • Página 222 10 Reparaciones Reinicio del equipo 1. Desconectar el conector RJ-45 del cable de comunicación (3) del Distribuidor CAN. Los indicadores LED del Distribuidor CAN no se encienden. Esperar unos segundos. 2. Conectar de nuevo el cable de comunicación. El equipo se ha reiniciado. Resultado Los indicadores LED Distribuidor CAN se encienden.
  • Página 223 10 Reparaciones SmartConnect Instrucciones de servicio...

  • Página 224: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos SmartConnect Datos de entrada CC (-corriente continua) Borne de ramal de entrada 1,5-6 mm Conexiones de ramal 8, como máximo 10 ramales de módulos por conexión de ramal. Canales de medición Corriente de ramal por bloque de 20 A máx.

  • Página 225: Protección

    Datos técnicos Alimentación de corriente auxiliar 230 V ( 20 %) / 50-60 Hz /  20 VA, en el momento de activación de los relés 80 VA durante un máximo de 5 s. 150 ms máx. Puenteo de fallo Dimensiones exteriores (an.
  • Página 226 Tensión de salida 24 V Potencia salida 40 W máx. SmartConnect Instrucciones de servicio...
  • Página 227 SmartConnect Instrucciones de servicio...
  • Página 382 ώ αί η 2.2.1 ο ώ ι 2.2.2 ώ ι αι οι ία ί 3.3.1 ο λιώ ι 3.3.2 3.3.3 RealProtect ο η DC 3.3.4 ι η α ο η ( οαι ι 3.3.5 ι α ο οίη η λ ο...
  • Página 383 οϋ ο ι 5.1.1 αι ο οι α οί 5.1.2 SmartConnect  Έ Έ Έ ώ ώ SmartConnect ControlCenter 10.1 SmartConnect 10.2 10.3 Ο η ί λ ι ο ία SmartConnect...
  • Página 384 ο ίο SmartConnect λη οί λ ι α ι λ ι ο ί ίο η ια ια ο ολ αϊ α α ι ι ο α ο ί . ο SmartConnect ο η ί ο ι ο λώ ο η ηλια...
  • Página 387 ο ώ ο ο ο η η ι ιλ ί ι, ώ ι η η α αι η ηλια α ι ο ολία α αί ο ι λ ο η ι α η α ο οίη η η αία η ο...
  • Página 391 Ο η ί λ ι ο ία SmartConnect...
  • Página 393 ια α λι α ία ια ία ιλι ο ο ι λλο α α λ η. U> U> U> U> U< U< U< U< I < I > I < I > I < I > I < I > I <...
  • Página 396 ώ 3.3.2 (17) (22) (21) (20) (19) (17) (18) Κ χ ώ 3.3: ι ο λιώ ι (M32) ια ιο α ο (17) η ί η (M8) ο λ ο ια ο η α (18) ι ο λιώ ι (M16) ια ι...
  • Página 397 α αλί ι ία ί ο η ιο ι ώ ο οίη η (31). ο ίο ο ι α ιο ο οίη η η ιο ο SmartConnect α ο α ο (30) αι η ιο ο α ο ι ο (28) α...
  • Página 404 α η ιλο ο η ίο η ί α ο ο ο ο ο ( α DIN EN 61000-6-4:2007-09). ία α ι ο ο ( α DIN EN 61000-6-2:2006-03). αι ο η οι η α ι ο ( α DIN EN 61000-3-11:2001-04 αι DIN EN 61000-3-12:2005-09).
  • Página 405 4.1.1 ία λ η η αλ ί η DC αι α ο ι α λ α ηλ ι ο. ία ηλια ια ι λ η η , ο ι α η ηλια ια ί αι ι ί ο ια η .
  • Página 406 α η ι ο αι η α η ο ο ίο ο ί α ο λη ο λ α ηλ ο ι α α η , α α α ο α η α ο ι ί ο λη η λα ώ α...
  • Página 407 600 (610) 596 (606) χ ι ώ η αι ο α ολο η ο ι ια η αι ι ι ο α ι αι α α ολο η ί ο ι ια η. α ολο η ι, ώ α ί αι αλ ο...
  • Página 408 ο ι α ο α ο α α λ ι α ί αι αλ α 240 A: ι ίο SmartConnect α ι α λ ια ι η ι 240 A. αλί η οη η ι η ο ο ο ία ο...
  • Página 414 1. Χαλα ώ η ι ο λί η ( λ. ι . 3.3, λί α 15) αι ο ι α λ ο . ί η η ι λ η ο η ί η ι η ια ο ο α ο 6 mm ο...
  • Página 416 α λ ι ο ια ί Άλ 8mm. 1. Χαλα ώ η ι ο λί η ( λ. ι . 3.3, λί α 15, η (21)). αι ο α α αι α ο ώ ο α η ι α . 40 mm). ώ...
  • Página 419 Α Ο α ι α ολο η ί η ο λί η ηλ ο α η ι ι η . ώ CAN αι ο α α ο α ο CAN αι α ο ώ ο . 50 mm). αι αι ο ώ ο...
  • Página 423 Ο η ί λ ι ο ία SmartConnect...
  • Página 425 120VAC 230 V Line 230VAC 120VAC 230 V Line 230VAC (1)(2)(3) λ ι α ια ο α CAN ο ο ο ι ο ο ο ο ι (3) ί λα ο ια ο α CAN (2) η λ ι α (1). ο...
  • Página 426 6. Χαλα ώ ι ί η ι ώ ο ο ο ο ι ( λ. ι . 3.6, λί α 22, η (3)). Χ ί η ( οη η ι η ο ο ο ία ) N ( οη η ι η...
  • Página 427 Ο η ί λ ι ο ία SmartConnect...
  • Página 429 Ο οαι ι ι η α ο ι α ο ί α η η. Ο α ι ο ι ί η . Έ ι ί ι λ ο αι ο λ η ο α ία . λ ι ί α ο ι α...
  • Página 430 η ίο α ο η α ι α η ι ώ α ώ λ ο η ι ι ώ α ώ λ ο ι α η ι ώ α ώ λ ο λ α η ία α ο η λ ι...
  • Página 432 Έ η η α ία ο ι ώ ια η οη η ι η ο ο ο ία ( λ. ι . 3.1, λί α 13, η (8)). ο λ ι ο ί η ιο οη η ι η ο ο ο ία 180 V < U <...
  • Página 434 ί η α α ο , α ο ο ο ο ί α οη ι. ο α ο ία ο α ο . η η ί η ι η ιώ ια η α α η αι οι ο η ί α...
  • Página 435 Χ η ι ο οι ί η α ι η η , α λ ι ο λ ο λ ι ο ία . ο ι α ί η ι η ί η ο α ο ι η η . η ι ο οιο αι...
  • Página 437 Ο η ί λ ι ο ία SmartConnect...
  • Página 442 η ί η ι η ιώ . Έ ώ ο α λ ο . ο η η ί αι ο α α ο ι α ο α ο ο ο ί α. α η ι ια η η η ο ί...
  • Página 443 Ο η ί λ ι ο ία SmartConnect...
  • Página 444 ώ ώ SmartConnect 120VAC 230 V Line 230VAC (1) Έ ι η ο ι ια ο α CAN (2) Έ ι η ο ι ο ο ο ι ο ί ι ο ι α α η λ ο ια η α η...
  • Página 445 ώ   η ο λ α αι ί αι α α ο. ι  ι ο 300 V < U < 1000 V. ώ α. α ο λ I < 20 A. οη η ι η ο ο ο ία (230 V α...
  • Página 446 ώ Έ Έ οη η ι η ο ο ο ία (230 VAC) α αι ί αι α α ο. ι. α αι. ί αι οι η ια λ ι ο ία. οη η ι η ο ο ο ία (230 VAC) λ...
  • Página 447 ώ Power CANopen CANopen Error α αι οη η ι λ αι ο οι η η ο ο ο ία . οη η ι ο ο ο ία η . η λ η α α ι, α ι α α ...
  • Página 453 ώ Ο η ί λ ι ο ία SmartConnect...
  • Página 457 Ο η ί λ ι ο ία SmartConnect...
  • Página 458 SmartConnect α λ ο ι ο 1,5–6 mm ι αλ ί 8 α η αλ ίο , 10 αλώ ια ο α λληλη η α λια η η α λ ο αλ ί α . 20 A α ι ι ο...
  • Página 459 ι ο ο ο ία α ο 230 V ( 20 %) / 50–60 Hz / 20 VA, η ι ο οίη η ο λ  80 VA ια λ α. α α η ια ο .150 ms λ ι ο ία...
  • Página 460 ιο ι ο Ue 180–264 V , 50 Hz/60 Hz, η α ι α α  90–132 V η ο 24 V ο . 40 W Ο η ί λ ι ο ία SmartConnect...
  • Página 461 Ο η ί λ ι ο ία SmartConnect...
  • Página 462 GmbH Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg service@voltwerk.com www.voltwerk.com DO_BA_2010_GAK_2INT_BVo .pdf...

Tabla de contenido