Makita DCU602 Manual De Instrucciones
Carretilla propulsada a batería
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wheelbarrow
IT
Carriola elettrica a batteria
NL
Accuaangedreven kruiwagen GEBRUIKSAANWIJZING
Carretilla Propulsada a
ES
Batería
Carrinho de Mão a Bateria
PT
DA
Batteridrevet trillebør
EL
Καρότσι με μπαταρία
Akülü El Arabası
TR
DCU602
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
15
30
46
62
78
94
110
126
141
157
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Makita DCU602
Resumen de contenidos para Makita DCU602
- Página 2 Fig.1...
- Página 3 Fig.2 Fig.4 Fig.3...
- Página 4 Fig.8 Fig.5 Fig.9 Fig.6 Fig.10 Fig.7...
- Página 5 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16 Fig.13 Fig.17 Fig.14...
- Página 6 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24 Fig.21...
- Página 7 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31...
- Página 8 Fig.32 Fig.35 Fig.36 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38...
- Página 9 Fig.39 Fig.42 Fig.40 Fig.43 Fig.41...
- Página 10 Fig.47 Fig.44 Fig.45 Fig.48 Fig.46...
- Página 11 Fig.49...
- Página 12 Fig.50...
- Página 13 Fig.51...
- Página 14 Fig.52 Fig.53 Fig.54...
-
Página 94: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DCU602 Dimensiones Cuando está instalado el cajón 1.480 mm x 730 mm x 820 - 1.030 mm (La x An x Al) Cuando está instalada la portadera 1.450 - 1.600 mm x 730 - 1.080 mm x 820 - 1.030 mm... -
Página 95: Uso Previsto
Cargue objetos en el cajón o en Cuando suelte el gatillo interruptor, la portadera uniformemente. No bloquee la palanca del freno. cargue objetos desigualmente ni solamente en la parte delantera. Riesgo de pinzamiento o aplasta- Para cancelar el sonido de pitido, miento. -
Página 96: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE ADVERTENCIA: Póngase protectores para oídos. SEGURIDAD ADVERTENCIA: La emisión de ruido durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede variar del valor (o los valores) de emisión Advertencias de seguridad para declarado dependiendo de las formas en las que herramientas eléctricas en general la herramienta sea utilizada, especialmente qué... - Página 97 Siempre que sea posible, utilice áreas nive- 16. Utilice una placa robusta con función antides- ladas para parar, cargar y descargar y nunca lizante y de prevención de desprendimiento deje la máquina sin atender en una cuesta. cuando cargue y/o descargue esta máquina para su transporte, o mueva esta máquina La máquina es más inestable cuando reposa en una cuesta que cuando reposa en una superficie...
- Página 98 15. Cuando cruce un puente de madera, etc., ase- Para cargar objetos gúrese de que la suma del peso del producto, No sobrecargue objetos. Cuando cargue obje- la capacidad de carga, y el peso del operario tos, asegúrese de seguir las instrucciones y no exceda el límite de peso del puente, y cruce los límites de carga indicados en el manual.
-
Página 99: Instrucciones
Antes cargar o descargar la máquina, ase- No exponga una batería o herramienta al fuego gúrese de que no hay gente alrededor de o a temperatura excesiva. La exposición al la máquina ni de los rieles de la escalera fuego o a una temperatura superior a los 130 °C portátil. -
Página 100: Instrucciones De Seguridad Importantes Para El Cartucho De Batería
Makita. La utilización de baterías no en el caso de que esté dañado seriamente o genuinas de Makita, o baterías que han sido altera- ya no sirva en absoluto. El cartucho de batería das, puede resultar en una explosión de la batería puede explotar si se tira al fuego. -
Página 101: Descripción De Las Partes
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES Cuando está instalado el cajón ► Fig.1 Interruptor de inclinación Panel de control Botón de pitido Gatillo interruptor Lámpara trasera Mango Caja de batería Palanca del freno Rueda trasera Bloqueo de la rueda trasera Palanca de bloqueo Unidad vertedora Rueda delantera Lámpara delantera... -
Página 102: Descripción Del Funcionamiento
Para retirar el cartucho de batería DESCRIPCIÓN DEL Levante la palanca de bloqueo, y después abra la FUNCIONAMIENTO cubierta de la caja de batería. Extraiga el cartucho de batería de la caja de bate- ría mientras desliza el botón de la parte delantera del PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la cartucho. -
Página 103: Protecciones Contra Otras Causas
Protecciones contra otras causas Comprobación del nivel de batería en la caja de batería AVISO: La lámpara de alimentación principal ► Fig.16: 1. Indicador de batería 2. Botón de parpadeará en verde y rojo alternativamente comprobación cuando ocurra una anormalidad en la máquina. En este caso, consulte la sección para solución Presione el botón de comprobación para indicar las de problemas. -
Página 104: Comprobación Del Nivel De Batería En El Cartucho De Batería
Comprobación del nivel de batería en Panel de control el cartucho de batería PRECAUCIÓN: Bloquee siempre la palanca Solamente para cartuchos de batería con el indicador del freno y apague la máquina cuando no la esté Presione el botón de comprobación en el cartucho de utilizando. -
Página 105: Botón De Pitido
Botón de pitido Ajuste de la anchura de la portadera Cuando presione el botón de pitido, se emitirá el sonido de pitido. AVISO: Asegúrese de que los rieles laterales y el ► Fig.21: 1. Botón de pitido riel frontal están sujetados firmemente después NOTA: El botón de pitido está... -
Página 106: Operación De La Máquina
OPERACIÓN PRECAUCIÓN: No cargue objetos por encima de la altura del cajón. Cargar objetos por encima de la altura del cajón podrá ocasionar que la PRECAUCIÓN: Asegúrese de bloquear la carga se caiga o colapse. palanca del freno antes de cargar o descargar Cuando cargue objetos en la portadera, sujete los objetos. -
Página 107: Mantenimiento
• Neumáticos de las ruedas delanteras: 280 kPa centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, (40 PSI) empleando siempre repuestos Makita. • Neumáticos de las ruedas traseras: 525 kPa (75 Inspección antes de la operación... -
Página 108: Reemplazo Del Neumático
Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspección en primer lugar. Si encuentra un problema que no está explicado en el manual, no desmonte la máquina. En su lugar, solicite la reparación en centros de servicio autoriza- dos de Makita, utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. Estado de Lámpara de alimenta-... -
Página 109: Solución De Problemas Para Parada De La Máquina
PRECAUCIÓN: Utilice solamente el acceso- ción original después de accionar la palanca rio o acoplamiento de Makita para la máquina. La hacia fuera. utilización de cualquier otro accesorio o acoplamiento Si la máquina no puede ser movida cuando se agoten podrá...