Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MiniVision2+ Manual del usuario (10969)
Introducción ................................................................................................................................ 7
Contenido de la caja ................................................................................................................... 7
Descripción del producto ............................................................................................................ 7
Cara frontal .............................................................................................................................. 7
El borde superior ..................................................................................................................... 8
El borde inferior ....................................................................................................................... 9
Cara trasera............................................................................................................................. 9
Activación ................................................................................................................................... 9
Insertar la tarjeta SIM .............................................................................................................. 9
Inserte la batería ...................................................................................................................... 9
Cargar la batería ...................................................................................................................... 9
Encender y apagar el MiniVision2+ ......................................................................................... 9
Modo de reposo ..................................................................................................................... 10
Desbloquear tarjeta SIM con el código PIN proporcionado ................................................... 10
Empezando ............................................................................................................................... 10
Fundamentos de la interfaz de usuario ................................................................................. 10
Navegar a través del sistema de menús de MiniVision2+ ..................................................... 11
Cambiar el volumen de audio de MiniVision2+ ...................................................................... 11
Usar comandos de voz .......................................................................................................... 11
Escribir con el teclado físico .................................................................................................. 13
Escribir con reconocimiento de voz ....................................................................................... 13
Borrar texto ............................................................................................................................ 14
Modificar texto ....................................................................................................................... 14
Menú del cuadro de edición .................................................................................................. 14
Atajos del cuadro de edición.................................................................................................. 14
Atajos de accesibilidad .......................................................................................................... 15
Pantalla de inicio y Lista de aplicaciones .................................................................................. 15
Pantalla de inicio ................................................................................................................... 15
Lista de aplicaciones ............................................................................................................. 16
Teléfono .................................................................................................................................... 17
Introducción ........................................................................................................................... 17
Responder a una llamada entrante ....................................................................................... 17
Finalizar una llamada ............................................................................................................ 17
Rechazar una llamada entrante............................................................................................. 17
Hacer una llamada telefónica ................................................................................................ 17
Opciones de llamada ............................................................................................................. 17
Historial de llamadas ............................................................................................................. 18
Ajustes ................................................................................................................................... 19
MiniVision2+ Manual del usuario
Página 1 / 60
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kapsys MiniVision2+
-
Página 1: Tabla De Contenido
MiniVision2+ Manual del usuario (10969) Introducción ..........................7 Contenido de la caja ........................7 Descripción del producto ......................7 Cara frontal ..........................7 El borde superior ........................8 El borde inferior ........................9 Cara trasera..........................9 Activación ........................... 9 Insertar la tarjeta SIM ......................9 Inserte la batería ........................ - Página 2 Contactos ..........................20 Introducción ........................... 20 Importar contactos ......................... 20 Crear un contacto ........................21 Modificar un contacto ......................22 Eliminar un contacto ......................22 Borrar todos los contactos ..................... 22 Buscar un contacto ........................ 22 Llamar a un contacto ......................22 Enviar un mensaje al contacto....................
- Página 3 Crear un contacto a partir de un número desconocido ............30 Llamar al contacto ......................... 31 Ajustes ........................... 31 Alarma ............................32 Introducción ........................... 32 Añadir una alarma ......................... 32 Detener una alarma ....................... 33 Editar una alarma ........................33 Activar / Desactivar una alarma .....................
- Página 4 Detector de color........................39 Introducción ........................... 39 Decir colores.......................... 39 Encontrar un color ......................... 39 Modo de alerta de color ......................39 Reconocedor de billetes ......................39 Introducción ........................... 39 Actualizando los datos ......................39 Identificar un billete ........................ 39 Calculadora ..........................
- Página 5 Introducción ........................... 45 Ajustes ............................45 Introducción ........................... 45 Pantalla ..........................45 Vocalización .......................... 46 Ajustes de Bluetooth ......................47 Wi-Fi ............................48 Red ............................49 Seguridad ..........................49 Idioma ............................ 50 Teclado ..........................50 Fecha y hora.......................... 51 Información del teléfono ......................51 Especificaciones técnicas ......................
- Página 6 Índice - Teclas del teclado alfanumérico ................... 58 Índice - Atajos de accesibilidad ....................59 Índice - Atajos de los cuadros de edición .................. 60 MiniVision2+ Manual del usuario Página 6 / 60...
-
Página 7: Introducción
El aspecto y las características del producto y los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. Le recomendamos que sólo utilice accesorios aprobados por KAPSYS. El uso de accesorios no aprobados puede provocar problemas de rendimiento, así como fallos de funcionamiento no cubiertos por la garantía. -
Página 8: El Borde Superior
• Arriba: selecciona el elemento anterior • Abajo: selecciona el siguiente elemento • Izquierda: disminuye el volumen • Derecha: aumenta el volumen • OK: valida el elemento seleccionado Para más información, por favor consulte la sección “Empezando”. Es bueno saberlo: Una larga pulsación del botón activa el reconocimiento de voz del producto. -
Página 9: El Borde Inferior
El borde inferior De izquierda a derecha, respectivamente, se encuentra el conector de audio de 3,5 mm para conectar un auricular de audio externo, el conector Micro-USB para cargar el teléfono y los conectores de la base de carga. Cara trasera De izquierda a derecha, se localizan la cámara utilizada por las aplicaciones "Cámara"... -
Página 10: Modo De Reposo
Si el teléfono no se enciende, compruebe si la batería se ha instalado correctamente, si es necesario, vuelva al procedimiento de instalación de la batería. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón Finalizar llamada. Luego pulse el botón para confirmar que quiere apagar el dispositivo. Notará una ligera vibración antes de que el dispositivo se apague totalmente. -
Página 11: Navegar A Través Del Sistema De Menús De Minivision2
• Al abrir una nueva pantalla, MiniVision2+ selecciona el primer elemento de la lista • Cuando se vuelve a una pantalla abierta previamente, MiniVision2+ vuelve al último elemento seleccionado • Cuando se llega al principio o al final de una lista, un pitido acompaña a la vocalización del elemento seleccionado •... - Página 12 Este servicio requiere una conexión a Internet (Wi-Fi o 3G / 4G a través de su proveedor de telefonía móvil - requiere una tarjeta SIM insertada y una suscripción inalámbrica que incluya un plan de datos). Si no está conectado a una red de datos o si la velocidad de datos es insuficiente, el servicio no funcionará...
-
Página 13: Escribir Con El Teclado Físico
• « Detector de Color ": Abre la aplicación del Detector de Color. • « Reconocedor de billetes ": Abre la aplicación del Reconocedor de billetes. • « Calculadora ": abre la aplicación Calculadora. • « grabadora de sonidos ": abre la aplicación de la grabadora de voz. •... -
Página 14: Borrar Texto
Además de los comandos de voz, la función de reconocimiento de voz de MiniVision2+ también le permite escribir texto en un cuadro de edición con su voz. Este servicio también requiere de una conexión a Internet (Wi-Fi o 3G / 4G a través de la suscripción de su proveedor de telefonía móvil). -
Página 15: Atajos De Accesibilidad
Cuando se muestra un cuadro de edición en la pantalla, puede utilizar los atajos del teclado para mover el cursor, seleccionar, copiar, cortar o pegar un texto. Para ello, pulse simultáneamente la tecla Asterisco y otra tecla del teclado físico para llevar a cabo acciones específicas. -
Página 16: Lista De Aplicaciones
Al pulsar el botón Finalizar llamada se regresa a la pantalla de inicio, mientras el teléfono esté encendido. Puede volver a la pantalla de inicio en cualquier momento y desde cualquier lugar. Esto es especialmente útil si se pierde por los menús del teléfono. Es bueno saberlo: Cuando se muestra la pantalla de inicio, puede marcar directamente un número de teléfono o utilizar la función "Acceso rápido". -
Página 17: Teléfono
Teléfono Introducción La aplicación Teléfono permite hacer llamadas, ver los mensajes de voz y el historial de llamadas. Puede acceder a la aplicación Teléfono en cualquier momento pulsando el botón Llamar. Responder a una llamada entrante Cuando el teléfono suena, pulse el botón de llamada para contestar la llamada entrante. -
Página 18: Historial De Llamadas
Durante la comunicación, puede pulsar el botón de Menú para acceder a las siguientes opciones: • Activar altavoz: cambia el audio de la comunicación al altavoz del MiniVision2+ (modo manos libres). Para desactivar el modo manos libres, pulse de nuevo Menú, seleccione "Desactivar altavoz"... -
Página 19: Ajustes
o Número de teléfono: permite saber el número de teléfono del contacto. • Eliminar: elimina la llamada del historial • Crear un contacto: permite crear un contacto a partir de un número desconocido en el historial. Aparece una nueva pantalla de creación de contacto con el campo "Número de teléfono"... -
Página 20: Ajustes Adicionales
▪ Desviar al número: establece el número al que se desvían las llamadas. Pulse para entrar en el cuadro de edición e insertar el número. Pulse el botón OK de nuevo para guardar el número. o Desvío cuando no se responde: permite desviar las llamadas a otro número cuando no se responde a una llamada. -
Página 21: Crear Un Contacto
MiniVision2+. Para hacer una copia de sus contactos en la memoria interna del MiniVision2+, conecte el teléfono a su ordenador a través del cable USB. MiniVision2+aparecerá como un espacio de almacenamiento externo. Abra la carpeta "MiniVision2+" y luego "Memoria de almacenamiento interna" para acceder a la memoria del teléfono. -
Página 22: Modificar Un Contacto
su MP3 en la carpeta "Ringtones". Sus tonos de llamada estarán disponibles en la lista de tonos de llamada y se identificarán con el título del archivo MP3. Una vez que se completen los diferentes campos del contacto, pulse Menú para abrir las opciones de la pantalla. -
Página 23: Enviar Un Mensaje Al Contacto
Desde la aplicación Contactos, utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar el contacto al que desea llamar y confirme con el botón OK. La página del contacto se abre en un modo de edición. Pulse Menú para abrir las opciones, luego utilice los botones Arriba Abajo para... -
Página 24: Gestión De Los Mensajes En El Modo Hilo
confirme con el botón OK. Cuando se abra la pantalla de ajustes, utilice los botones Arriba Abajo de nuevo para seleccionar "Estructura de mensajes" y confirme con el botón OK. Con los botones Arriba Abajo seleccione "Hilo" o "Cronológico" y confirme con el botón OK. En el resto del documento, el funcionamiento de la aplicación Mensajes se explicará... -
Página 25: Leer Los Nuevos Mensajes
acceder a las opciones relacionadas con ese mensaje. Utilice los botones Arriba Abajo de nuevo para seleccionar "Reenviar" y confirme con el botón OK. Aparecerá la pantalla de selección de contactos. Al igual que para enviar un nuevo mensaje, seleccione el contacto al que desea reenviar el mensaje o marque el número directamente. -
Página 26: Responder A Un Mensaje
• Ejemplo con una foto: MiniVision2+ muestra en la pantalla la imagen adjunta. Para guardar esta foto, pulse OK y seleccione la opción "Guardar". La foto se guarda en la memoria interna del MiniVision2+ y se puede acceder a ella desde la aplicación Galería. •... -
Página 27: Llamar A Un Contacto
Aparece el historial de mensajes y MiniVision2+ selecciona el último mensaje recibido o enviado. Pulse el botón para acceder a las opciones relacionadas con este mensaje. Utilice la tecla Arriba Abajo de nuevo para seleccionar "Añadir a contactos" y confirme con el botón OK. Aparece la pantalla de creación del nuevo contacto con el campo "Número"... -
Página 28: Gestión De Los Mensajes En Modo Cronológico
rellena automáticamente según su operador cuando se inserta la tarjeta SIM en el MiniVision2+. Pulse el botón si desea editar o corregir este número. • Alertas de emergencia inalámbricas: permite configurar la recepción de alertas de emergencia en caso de peligro (activación, tipo de alerta, recordatorio, etc.). Es bueno saberlo: Wireless Emergency Alert (WEA) es un sistema de notificación de seguridad pública que permite a las agencias autorizadas enviar mensajes de texto a los consumidores con dispositivos inalámbricos capaces de alertarlos sobre emergencias en su... -
Página 29: Reenviar Un Mensaje
y confirme con el botón OK. Aparecerá la pantalla de selección de contactos. Como se describió anteriormente, seleccione un contacto o marque el número directamente. Aparece de nuevo el cuadro de edición para insertar el texto. Repita el proceso para añadir otro contacto o introduzca el texto (con el teclado físico o el reconocimiento de voz). -
Página 30: Ver Archivos Adjuntos En Un Mensaje (Mms)
• Botón menú: Abrir las opciones "Descartar" o "Copiar todo". Ver archivos adjuntos en un mensaje (MMS) MiniVision2+ es capaz de recibir un archivo adjunto en un mensaje (Imagen o Tarjeta de contacto). Cuando se activa la vocalización, se anuncia el número de archivos adjuntos. Otros formatos de archivos adjuntos como vídeo, archivo de texto u otros pueden guardarse en la memoria del teléfono. -
Página 31: Llamar Al Contacto
Aparece una pantalla de creación de un nuevo contacto con el campo "Número" ya escrito. Siga el procedimiento "Crear un contacto" para finalizar la creación del nuevo contacto. Llamar al contacto Se recomienda usar la aplicación "Teléfono" para llamar a un contacto. Sin embargo, también se pueden hacer llamadas desde la aplicación "Mensajes". -
Página 32: Alarma
MP3 en la carpeta "Notificaciones". Los sonidos de notificación de mensajes nuevos se agregarán a la lista de sonidos y se identificarán con el título del archivo MP3. Alarma Introducción La aplicación Alarma le permite gestionar sus diferentes alarmas y recordatorios. La pantalla principal de la aplicación Alarma permite ver todas las alarmas creadas en MiniVision2+. -
Página 33: Detener Una Alarma
Es bueno saberlo: Pulsando el botón de retroceso también se guarda la alarma si al menos uno de los campos está relleno. Detener una alarma Cuando suena una alarma, aparece una pantalla con las siguientes opciones: • Tiempo: permite saber la hora de la alarma que está sonando •... -
Página 34: Calendario
llamada predeterminado". Se muestra la lista de tonos de llamada disponibles, utilice Arriba Abajo para seleccionar el tono de llamada predeterminado que prefiera y pulse para confirmar. Calendario Introducción La aplicación Calendario le permite gestionar sus diferentes citas y eventos. La pantalla principal del calendario le permite ver todos los eventos creados en MiniVision2+. -
Página 35: Detener La Alarma De Un Evento
Es bueno saberlo: Puede añadir sus propios tonos de recordatorio de eventos en MiniVision2+. Para ello, conecte el MiniVision2+ a su ordenador mediante el cable USB. MiniVision2+ se reconoce como una memoria de almacenamiento externo. Abra la carpeta "MiniVision2+" y luego "Memoria de almacenamiento interno"... -
Página 36: Establecer El Tono De Llamada Predeterminado
todos los eventos. En caso contrario, seleccione "No" y pulse el botón OK para cancelar eliminación. Es bueno saberlo: al borrar un evento recurrente se borrarán todos los eventos duplicados. Establecer el tono de llamada predeterminado Esta opción le permite establecer un tono de llamada predeterminado para todos los nuevos eventos. -
Página 37: Buscar Una Foto Por Fecha
• Tecla 4: Desplazarse a la izquierda • Tecla 6: Desplazarse a la derecha • Tecla 8: Desplazarse hacia abajo Es bueno saberlo: el nivel de zoom se restablece cuando se cambian las fotos con los botones arriba y abajo. Buscar una foto por fecha Para buscar una foto por fecha, pulse Menú... -
Página 38: Radio Fm
Para borrar todas las fotos, pulse Menú en la lista de fotos y seleccione "Borrar todo" con Arriba Abajo y confirme con el botón OK. Aparecerá un mensaje de confirmación. Seleccione "Sí" para confirmar la eliminación de todas las fotos y "No" para cancelar. Radio FM Introducción La aplicación de radio FM le permite escuchar las emisoras de radio que le rodean. -
Página 39: Detector De Color
La aplicación Reconocedor de billetes le permite utilizar la cámara del MiniVision2+ para identificar el valor de sus billetes. Actualizando los datos Kapsys actualiza regularmente la base de datos de billetes. Cuando se activa la aplicación, puede aparecer una ventana de actualización. Seleccione "OK" con los botones Arriba Abajo confirme la acción con el botón... -
Página 40: Calculadora
Calculadora Introducción La aplicación Calculadora permite realizar operaciones simples con el teclado del MiniVision2+. Realizar un cálculo Para realizar un cálculo, utilice las diversas teclas del teclado numérico para introducir números y operadores en el cuadro de edición. • Las teclas del 9 introducen los números para los cálculos. -
Página 41: Renombrar Una Nota De Voz
Es bueno saberlo: Es posible tener más información sobre los detalles de cada nota de voz seleccionando la opción "Detalle" en las opciones de las notas de voz (Nombre, Fecha y Duración). Renombrar una nota de voz En la pantalla principal de la aplicación, utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar "Lista... -
Página 42: Eliminar Una Nota
realizados los cambios, pulse para guardar la nota y volver a la pantalla principal de la aplicación Notas. Eliminar una nota En la pantalla principal de la aplicación Notas, utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar la nota que desea borrar y confirme con el botón para abrir las opciones relacionadas con la nota. -
Página 43: Vea El Detalle Del Clima En Un Día Elegido
(hasta 10 contactos). Aviso: KAPSYS no puede ser considerado responsable bajo ninguna circunstancia de cualquier daño directo o indirecto relacionado con un fallo de la función de emergencia que se deba a un problema técnico del producto o a la falta de disponibilidad de la red operativa. -
Página 44: Dónde Estoy
Es bueno saberlo: La ubicación geográfica anunciada es una estimación basada en la información y la red disponible. Kapsys no se hace responsable de ninguna inexactitud en la información devuelta por la red. Es bueno saberlo: La aplicación "Dónde estoy" utiliza el GPS del teléfono, el uso intensivo podría provocar una caída significativa del nivel de la batería. -
Página 45: Manual Del Usuario
Manual del usuario Introducción Esta aplicación le permite consultar el manual de usuario de MiniVision2+ por voz directamente en su teléfono. Cuando abre la aplicación, tiene tres opciones disponibles: • Iniciar: le permite comenzar a leer el manual de usuario. Si ya ha comenzado a leer el manual del usuario, el MiniVision2+ le devolverá... -
Página 46: Vocalización
seleccionado "Pequeño". Pulse el botón para cambiar, luego use los botones Arriba Abajo para seleccionar otro tamaño de fuente y confirme su elección con el botón OK. • Negrita: le permite poner en negrita el texto que aparece en la pantalla. Por defecto, "Texto en negrita"... -
Página 47: Ajustes De Bluetooth
sistema utilizado. MiniVision2+ sólo admite una voz Premium. Por lo tanto, desinstalará la voz femenina si desea utilizar la voz masculina, y viceversa. o Eliminar una Voz Premium: seleccione "Voces Premium" y confirme con el botón OK. Si una voz ya está instalada, aparecerá una pantalla de confirmación de borrado. -
Página 48: Wi-Fi
• Buscar redes: abre la pantalla de búsqueda de dispositivos Bluetooth visibles a su alrededor. Seleccione en la lista el dispositivo Bluetooth que desea emparejar con los botones Arriba y Abajo y pulse el botón para conectarse a él. Si se le pide que introduzca un código secreto, pruebe con 0000 o 1234 y confirme con el botón (estos son los códigos más comunes). -
Página 49: Red
mayúsculas y minúsculas. En caso de error, vuelva a la opción "Redes conocidas" para olvidar esta red y vuelva a intentarlo en la opción "Escanear redes". Es bueno saberlo: Para prolongar el consumo de la batería, apague la conexión Wi-Fi cuando no la esté... -
Página 50: Idioma
opción, MiniVision2+ reemplazará los caracteres mostrados por asteriscos para maximizar la privacidad de sus códigos personales. Es bueno saberlo: El código PIN y el código de desbloqueo del teléfono siempre se anuncian cuando se usan los auriculares MiniVision2+. Idioma Esta categoría define el idioma del MiniVision2+ y de la síntesis de voz: Utilice los botones arriba y abajo para navegar por la lista y confirme su elección con la tecla A continuación, se muestra una pantalla de confirmación. -
Página 51: Fecha Y Hora
SIM. KAPSYS ofrece actualizaciones de software gratuitas que mejoran el uso del producto. No dude en consultar regularmente esta opción para beneficiarse de las últimas actualizaciones. -
Página 52: Especificaciones Técnicas
o IMEI: proporciona el número IMEI de su dispositivo. o Dirección de Bluetooth: proporciona la dirección Bluetooth de su dispositivo. o Dirección MAC de Wi-Fi: proporciona la dirección MAC Wi-Fi de su dispositivo. o Estado de la SIM: proporciona los diferentes estados enviados por la tarjeta SIM. -
Página 53: Mi Teléfono No Se Enciende / Tengo La Pantalla Negra
• Compruebe la inserción de su batería; debe ser insertada antes de conectar la carga. • Asegúrese de que está utilizando el cargador y la batería suministrada por KAPSYS. • Compruebe la compatibilidad de los enchufes de conexión en el extranjero. -
Página 54: No Se Marca Ningún Número Cuando Selecciono Un Número En Mi Lista De Contactos
KAPSYS se esfuerza por mejorar continuamente la calidad y las funciones de sus productos, por lo que KAPSYS le anima a visitar su sitio web (www.kapsys.com) para obtener las últimas actualizaciones documentales sobre el uso y el funcionamiento de este dispositivo. -
Página 55: Salud Y Seguridad
El uso de accesorios o conectores no recomendados por el fabricante Daños causados por reparaciones o intentos de reparación por personas no autorizadas por KAPSYS. Se recomienda realizar una o más copias de seguridad de los datos guardados en el dispositivo. -
Página 56: Servicio De Atención Al Cliente
Para obtener más información, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de su distribuidor. También puede contactar con el Servicio de Atención al Cliente de KAPSYS - 694, avenue du Docteur Maurice Donat, Parc Haute Technologie - Lote 8, 06250 MOUGINS SOPHIA ANTIPOLIS, Francia, o visite nuestro sitio webe: www.kapsys.com... -
Página 57: Índice - Teclas Del Panel De Navegación
Índice - Teclas del panel de navegación La siguiente tabla muestra las diferentes funciones del panel de navegación del teclado físico: Tecla Acción Pulsación corta tecla Descolgar llamada entrante cuando el teléfono suena. Abre la Llamar aplicación del teléfono Pulsación larga tecla Abre el Historial de Llamadas Llamar Pulsación corta tecla... - Página 58 Índice - Teclas del teclado alfanumérico En la siguiente tabla se muestra el funcionamiento del teclado alfanumérico en los cuadros de edición. Tecla Acción Pulsación corta Insertar uno de los siguientes caracteres (Cíclico): 1 . , ? ! @ ‘ “ - ( ) / : _ ; + & % * = < > € £ $ ¥ ¤ \ [ ] { } \ ~ ^ ¿ ¡ § # Pulsación corta Insertar uno de los siguientes caracteres (Cíclico): a b c 2 á...
- Página 59 Índice - Atajos de accesibilidad La tabla siguiente muestra los diferentes atajos de accesibilidad disponibles desde cualquier pantalla: Atajo Acción Almohadilla + 1 Indica el estado del teléfono: hora, nivel de la batería, estado de Wi-Fi, estado de Bluetooth, estado de la red. Almohadilla + 2 Lee todos los elementos de la lista, uno por uno, desde la parte superior de la pantalla.
- Página 60 Índice - Atajos de los cuadros de edición En la tabla siguiente se muestran los diferentes atajos disponibles en los cuadros de edición para escribir texto: Atajos Acción Asterisco + 1 No asignado Asterisco No asignado Asterisco Cortar el texto seleccionado Asterisco No asignado Asterisco...