Cardin ZVL565.01 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cardin Manuales
  4. Controles Remotos
  5. ZVL565.01
  6. Manual de instrucciones
Cardin ZVL565.01 Manual De Instrucciones

Cardin ZVL565.01 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
3G/WF
RADIOCOMANDO DIGITALE CON DISPLAY LCD E FUNZIONALITÁ 3G/WF
Messa in funzione ed uso del sistema
Dati tecnici, disegni tecnici d'installazione e riferimento
DIGITAL RADIOCONTROL WITH LCD DISPLAY AND 3G/WF FUNCTIONALITY
System set up and user instructions
Technical specifications, installation and reference drawings
RADIOCOMMANDE DIGITALE AVEC AFFICHEUR LCD ET FONCTION 3G/WF
Mise en service et utilisation du système
Données techniques, dessins techniques d'installation et référence
DIGITALE FUNKSTEUERUNG MIT LCD-DISPLAY UND 3G/WF-FUNKTION
Inbetriebnahme und Benutzung des Systems
Technische Daten, technische Installations- und Referenzzeichnungen
RADIOMANDO DIGITAL CON DISPLAY LCD Y FUNCIONALIDAD 3G/WF
Puesta en función y uso del sistema emisor-receptor
Datos técnicos, dibujos técnicos de instalación y referencias
CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla
31013
Codognè
Tel:
+39/0438.404011
Fax:
+39/0438.401831
email (Italy): Sales.office.it@cardin.it
email (Europe): Sales.office@cardin.it
Http:
433/868 MHz
ZVL565.01
(TV)
Italy
This product has been tried and tested
in the manufacturer's laboratory, during
the installation of the product follow the
supplied indications carefully.
www.cardin.it
RCQ-3G/WF
pagine
2-17
pagine
79-82
pages
18-33
pages
79-82
pages
34-49
pages
79-82
Seite
50-63
Seite
79-82
páginas
64-78
páginas
79-82
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cardin ZVL565.01

Resumen de contenidos para Cardin ZVL565.01

  • Página 1 CARDIN ELETTRONICA spa ZVL565.01 RCQ-3G/WF Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy ® Tel: +39/0438.404011 This product has been tried and tested Fax: +39/0438.401831 in the manufacturer's laboratory, during email (Italy): Sales.office.it@cardin.it the installation of the product follow the email (Europe): Sales.office@cardin.it...

  • Página 66: Advertencias Importantes

    - para restablecer la función estándar mantener pulsado “MR” durante 8 s, hasta que el led rojo empieza a centellear. Description : MEMORIZZAZIONE CODICE TX-RX Drawing number : DM0531 Product Code : RCQ449100 Draft : P.J.Heath Date : 13-04-2001 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831...

  • Página 67: Módulos De Canal Intercambiables

    • Red móvil 2G: con un módem dedicado para conectar al ordenador que ejecuta el software; • Red móvil 3G-WF: con el servicio de la puerta de enlace, puesta a disposición por Cardin Elettronica, usada solo para los productos propios, con la cual se puede acceder al receptor directamente de Internet.

  • Página 68: Procedimiento De Programación (Configuración De Los Parámetros)

    9) IL. DISPLAY TIEMPO = 60 TIEMPO elegir el valor para confirmar Flecha para avanzar 10) NÚM DE SERIE SN : 1254879547 Cardin Elett. SpA Flecha COD. S50X 11) CODIFICA <=- CONFERMARE? Freccia confermare la selezione. Freccia per scorrere COD. S40X...

  • Página 69: Selección Del Idioma

    Selección del idioma: Pulsar una tecla para llegar al menú número 7, pulsar , seleccionar uno de los cinco idiomas disponibles con las teclas y pulsar otra vez (la lengua por defecto es el italiano). Selección codificación mandos a distancia S50X/S4XX El receptor se produce con la configuración predeterminada que considera la gestión de la familia S50X: S504 para las versiones RCQ433-XX (433MHz), S508 para las versiones RCQ868-XX (868MHz).

  • Página 70: Gestión De Los Códigos De Los Transmisores

    El parámetro TIPO DE CONTACTO define el tipo de contacto que se asociará al estado desactivado de avanzar entre las opciones posibles seleccionando entre: CONTACTO N.A. la strip. Con las teclas y CONTACTO N.C. Luego confirmar la selección con la tecla que será...

  • Página 71: Información Del Emisor

    Cancelación completa de la memoria usuarios: • Ir al menú 4) "CANCELA MEM.", pulsar , en el display LCD aparecerá el término "¿CONFIR- MAR?", mantener pulsada la tecla durante cuatro segundos, en el display LCD aparecerá el término "CANCELACIÓN" y una barra de avance progresivo se visualiza durante algunos segundos. Ahora la memoria ha sido borrada y todas las configuraciones del receptor se restablecen con los valores de fábrica.
  • Página 72 CardinTX_SW), que permite controlar los códigos de usuario y las configuraciones del receptor por medio del software CardinTX_SW. El uso de la APP Cardin, que necesita el Gateway para la conexión, hace parte de la categoría de las conexiones de datos.
  • Página 73 SIM en el módem. La llamada válida se interrumpe al primer toque útil sin respuesta y, por tanto, sin costes de comunicación. La función se inhibe cuando el receptor activa una conexión con el Cardin Gateway Service. La frecuencia de gestión de las llamadas es variable y depende de la red telefónica a la que estamos conectados.

  • Página 74: Procedimiento De Programación (Configuración Del Módem 2G/3G)

    PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN (configuración del módem 2G/3G) 6) MÓDEM Flecha para desplazarse SEÑAL : SWAP0 10 sec A) SEÑAL SEÑAL : 11 - 0 Flecha para desplazarse eligir entre B) CONEXIÓN CUALQUIERA LISTÍN TEL. las dos opciones ACTUALIZADO pulsar ENT para confirmar Flecha para desplazarse...

  • Página 75: Procedimiento De Programación (Configuración Del Módem Wf)

    La aplicación CARDIN no permite conectarse con los dispositivos cuyo PIN corresponde al valor '0' preconfi- gurado en fábrica. Para usar la aplicación CARDIN es obligatorio ingresar un PIN personalizado distinto de '0'. Todos los datos y las configuraciones de funcionamiento se memorizan y guardan en la memoria de los códi- gos de usuario y en la SIM telefónica.
  • Página 76 El receptor está disponible en una variante, ya configurada y lista para la instalación, equipada con una SIM tele- fónica VODAFONE M2M habilitada únicamente al tráfico de datos con el servicio de puerta de enlace CARDIN. Esta configuración prevé que el receptor se conecte a la puerta de enlace solo bajo demanda de éste último mediante el mensaje de wake-up.

  • Página 77: Menú: Activación (Sólo Módulo 2G/3G)

    Para modificar la selección, ir al menú CONEXIÓN y seleccionarlo pulsando . Con las teclas desplazarse entre las posibles opciones hasta que en el display aparece la opción deseada. Pulsando la tecla se confirma la opción visualizada que se memorizará y empezará a funcionar inmediatamente. Pulsando se anula inmediatamente el procedimiento y se regresa al menú...
  • Página 78 • NUEVO: inicia el procedimiento de memorización de un nuevo número en el listín que se adquiere en auto- mático llamando directamente el receptor con el aparato que se desea habilitar. La memorización es posible solo si el listín sigue teniendo posiciones libres. Pulsando se inicia el procedimiento que puede anularse, en cualquier momento, pulsando .

  • Página 79: Menú: Reiniciar

    Configurando el valor HABILITADA se autoriza la conexión (ROAMING) también hacia operadores diferentes. La conexión en ROAMING sigue las mismas modalidades usadas por los aparatos normales de telefonía móvil. Los receptores suministrados ya configurados con la SIM VODAFONE-CARDIN no permiten modificar esta configuración que queda HABILITADA.
  • Página 80 La modalidad de funcionamiento configurada para el canal no se altera. Con ACTIVACIÓN y DESACTIVACIÓN el receptor efectúa autónomamente las maniobras necesarias para obtener el estado necesario. Si el estado ya ha sido configurado, no hace nada. • Los canales pueden omitirse si se desea obtener solamente el estado del receptor; •...

  • Página 81: Señalización De Los Parámetros De Conectividad

    - al inicio de la línea está presente el número que identifica la entrada en el receptor (p. ej. ‘1’=IN1); - luego sigue el estado de la entrada indicado, representado con una de las siglas siguientes: HIGH si la entrada resulta alta o abierta, LOW si la entrada resulta baja o cerrada. SITUACIONES DE ERROR •...
  • Página 82 26-03-2019 Tecla para confirmar 'ENT' Mini USB connection 3G/WF Módulo 3G/WF opcional CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Nomenclature LCD1 Display (16 cifras x 2 líneas) B1-B2 Boutons de défilement Módulo de memoria (MCC24LC64)
  • Página 85 TECHNISCHE DATEN EMPFÄNGER - Empfangsfrequenz (Modulation FSK)...............4 33,92/868,3 - Antenneneingangsimpedanz ......................50Ω - Stromversorgung des Empfänger ..................12/24 V ac-dc - Stromaufnahme in Ruhestellung/bei aktiviertem Relais ........... 70 ÷ 300 (Der Höchststrom hängt von der Anzahl der aktiven Relais und vom Status des Modems ab) - Höchste umschaltbare Leistung vom Relais mit ohmscher Belastung in ac/dc ....
  • Página 87 Die CE-Konformitätserklärungen für die Cardin-Produkte stehen in der Originalsprache auf der Homepage www.cardin.it im Bereich "Normen und Zertifizierung" zur Verfügung unter dem Link: Las declaraciones de conformidad CE de los productos Cardin se encuentran disponibles en el idioma original en el sitio www.cardin.it en la secci—n "normas y certificaciones” en el enlace:...

Tabla de contenido