Wilfa TROUT Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para Wilfa TROUT
- Página 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
- Página 4 INSTRUCTION MANUAL · TROUT...
-
Página 5: Tabla De Contenido
VACUUM SEALER ·VS-0812B CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT PRODUCT OVERVIEW OPERATING INSTRUCTION CARE AND CLEANING HELPFUL HINTS TROUBLESHOOTING STORAGE GUIDE GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY... - Página 18 BRUKSANVISNING · TROUT...
- Página 19 VAKUUMPAKKER ·VS-0812B INNHOLD VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING VIKTIG PRODUKTOVERSIKT BRUKSANVISNING VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING NYTTIGE TIPS FEILSØKING OPPBEVARINGSVEILEDNING GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
- Página 32 BRUKSANVISNING · TROUT...
- Página 33 VAKUUMFÖRPACKARE · VS-0812B INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VIKTIGT PRODUKTÖVERSIKT INSTRUKTIONER UNDERHÅLL OCH RENGÖRING PRAKTISKA TIPS FELSÖKNING FÖRVARINGSGUIDE GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
- Página 46 BETJENINGSVEJLEDNING · TROUT...
- Página 47 VAKUUMPAKKER · VS-0812B INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER VIGTIGT PRODUKTOVERSIGT BETJENINGSVEJLEDNING PLEJE OG RENGØRING NYTTIGE TIPS FEJLFINDING OPBEVARINGSVEJLEDNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
- Página 60 KÄYTTÖOHJE · TROUT...
- Página 61 TYHJIÖPAKKAUSLAITE · VS-0812B SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEÄÄ TUOTTEEN KUVAUS KÄYTTÖ HOITO JA PUHDISTUS HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ VIANMÄÄRITYS SÄILYVYYSESIMERKKEJÄ TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
- Página 74 BEDIENUNGSANLEITUNG · TROUT...
- Página 75 VAKUUMIERER · VS-0812B INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG PRODUKTÜBERSICHT BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG UND REINIGUNG HILFREICHE TIPPS FEHLERBEHEBUNG LAGERUNGSHINWEISE GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
- Página 88 GEBRUIKSAANWIJZING · TROUT...
- Página 89 VACUÜMSEALER · VS-0812B INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJK PRODUCTOVERZICHT GEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD EN REINIGING HANDIGE TIPS PROBEEMOPLOSSING OPBERGEN GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN RECYCLING...
- Página 102 INSTRUKCJA OBSŁUGI · TROUT...
- Página 103 PAKOWARKA PRÓŻNIOWA · VS-0812B SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE OPIS OGÓLNY PRODUKTU INSTRUKCJA OBSŁUGI KONSERWACJA I CZYSZCZENIE POMOCNE WSKAZÓWKI ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
- Página 116 MANUEL D’INSTRUCTIONS · TROUT...
- Página 117 SCELLEUSE SOUS VIDE · VS-0812B SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES IMPORTANT APERÇU DU PRODUIT MODE D’EMPLOI ENTRETIEN ET NETTOYAGE ASTUCES UTILES DÉPANNAGE GUIDE DE STOCKAGE GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
- Página 130 MANUALE DI ISTRUZIONI · TROUT...
- Página 131 CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO VS-0812B SOMMARIO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTE PANORAMICA DEL PRODOTTO ISTRUZIONI PER L'USO CURA E PULIZIA SUGGERIMENTI UTILI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA CONSERVAZIONE GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
- Página 144 MANUAL DE INSTRUCCIONES · TROUT...
- Página 145 ENVASADORA AL VACÍO ·VS-0812B CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANTE VISTA GENERAL DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CUIDADO Y LIMPIEZA CONSEJOS ÚTILES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA DE ALMACENAMIENTO GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...
-
Página 146: Instrucciones De Seguridad Importantes
MANUAL DE INSTRUCCIONES · TROUT INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. • Compruebe si la tensión de alimentación local coincide con la tensión indicada en este aparato antes de utilizarlo. - Página 147 ENVASADORA AL VACÍO ·VS-0812B • No sumerja ninguna parte del aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua ni en otros líquidos. • Utilice únicamente los accesorios o acoplamientos recomendados por el fabricante. • Utilice el aparato solo para su uso previsto. No utilice el producto fuera de su ámbito de trabajo.
-
Página 148: Importante
MANUAL DE INSTRUCCIONES · TROUT IMPORTANTE • El envasado al vacío no es lo mismo que la conservación y no impide que los alimentos se estropeen. • Sin embargo, retrasará el proceso. El envasado al vacío no sustituye a la refrigeración ni a la congelación. -
Página 149: Vista General Del Producto
ENVASADORA AL VACÍO ·VS-0812B VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Gancho de bloqueo Presione la cubierta hacia abajo hasta que haga clic para bloquear la bolsa en su sitio. Cámara de vacío La bolsa debe colocarse dentro de la cámara de vacío para poder hacer el vacío. -
Página 150: Instrucciones De Funcionamiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES · TROUT INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Cuando envase bolsas, colóquelas en el área designada (asegúrese de que un extremo de la bolsa esté dentro de esta área, pero no pueda pasar la junta ni tampoco pueda meterse dentro de la cámara de vacío). - Página 151 ENVASADORA AL VACÍO ·VS-0812B ENVASADO DE BOLSAS Y ROLLOS DE VACÍO Enchufe el aparato. Introduzca la abertura de la bolsa en la cámara de vacío como se muestra en las imágenes anteriores. Cierre la tapa y presiónela ligeramente hacia abajo. Pulse el botón «Seal»...
-
Página 152: Cuidado Y Limpieza
MANUAL DE INSTRUCCIONES · TROUT Nota: El usuario final debe comprar el receptáculo por su cuenta y cumplir los requisitos correspondientes. Nuestra envasadora solo ofrece esta función. CONSEJOS PARA EL USO DEL RECEPTÁCULO • Quite la tapa antes de introducir el receptáculo en el microondas. -
Página 153: Consejos Útiles
ENVASADORA AL VACÍO ·VS-0812B CONSEJOS ÚTILES • No sobrecargue las bolsas. Deje suficiente espacio en la abertura de la bolsa para que se pueda colocar fácilmente en la cámara de vacío. • Asegúrese de que la abertura de la bolsa no esté mojada. Puede ser difícil fundir y envasar herméticamente una bolsa húmeda. -
Página 154: Solución De Problemas
MANUAL DE INSTRUCCIONES · TROUT SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NO OCURRE NADA CUANDO INTENTA HACER EL VACÍO AL PAQUETE • Compruebe si el cable de alimentación está bien enchufado a la toma de corriente. • Compruebe si el cable de alimentación está dañado. -
Página 155: Guía De Almacenamiento
ENVASADORA AL VACÍO ·VS-0812B GUÍA DE ALMACENAMIENTO En el frigorífico (5 +/-3 °C) Sin vacío Vacío Carne roja 3-4 días 8-9 días Carne blanca 2-3 días 6-8 días Pescado 1-3 días 4-5 días Carne cocinada 3-5 días 10-15 días Queso tierno 5-7 días 20 días Queso curado... -
Página 156: Garantía
MANUAL DE INSTRUCCIONES · TROUT GARANTÍA Wilfa ofrece una garantía de 5 años para este producto desde el día de la compra. La garantía cubre los fallos o los defectos de fabricación que surjan durante el periodo de garantía. Su recibo de compra sirve de prueba para el minorista en caso de reclamación de la garantía. -
Página 157: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 220 V~240 V~50 Hz, 100 W ASISTENCIA Y REPUESTOS Si necesita asistencia, visite wilfa.com y consulte nuestra página de asistencia/ atención al cliente. Aquí encontrará preguntas frecuentes, repuestos, consejos y trucos, así como nuestra información de contacto. - Página 172 VS-0812B_20_05...