HALE 60DWC Guía De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para HALE 60DWC
- Página 1 USER MANUAL HALE HUMIDIFIER 60DWC...
- Página 3 USER MANUAL HALE humidifier 60DWC Original language BEDIENUNGSANLEITUNG HALE Luftbefeuchter 60DWC Übersetzung der originalen Sprache MANUEL D’UTILISATION Humidificateur HALE 60DWC Traduction de la version originale anglaise GEBRUIKERSHANDLEIDING HALE luchtbevochtiger 60DWC Vertaling van de oorspronkelijke taal BRUGERMANUAL HALE luftfugter 60DWC Oversættelse af den originale udgave på engelsk BRUKERVEILEDNING HALE luftfukter 60DWC...
- Página 210 HUMIDIFICADOR HALE 60DWC Gracias por elegir el humidificador HALE 60DWC. Este dispositivo se ha di- señado para ofrecerle un aire agradable y con un óptimo ahorro de energía durante largos periodos. Conozca su unidad Lea atentamente esta guía y observe todas las precauciones de seguridad recomendadas antes de usar su humidificador y a la hora de mantenerlo en perfectas condiciones de funcionamiento.
- Página 211 4.4 Conexión al suministro eléctrico 5 USO DEL APARATO 5.1 Descripción general del panel de control 5.2 Manejo 6 USO DE HALE CLOUD 6.1 Configuración de HALE cloud 6.2 Conexión del humidificador 6.3 Automatización de la configuración en HALE cloud 7 MANTENIMIENTO 7.1 Exterior del humidificador...
-
Página 212: Introducción
2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2.1 USO PREVISTO El humidificador HALE 60DWC se ha diseñado para aumentar la humedad en una habitación soplando aire a través de un filtro de evaporación. La carga de agua del humidificador se puede realizar manualmente o con una conexión a una toma de agua. -
Página 213: Componentes Principales
2.2 COMPONENTES PRINCIPALES A Salida de aire Cable de alimentación B Asa del depósito de agua K Entrada directa de agua C Regulador del depósito de agua L Tambor giratorio D Asa de la cubierta frontal M Filtro de evaporación E Depósito de agua N Sensor de nivel de agua alto/bajo F Drenaje del depósito de agua... -
Página 214: Especificaciones
2.3 ESPECIFICACIONES Dimensiones (la. x an. x al.) 800 x 440 x 790 mm Peso 34 kg Peso en funcionamiento 64 kg Capacidad del depósito de agua 30 l Fuente de alimentación 220 – 240 V CA; 50/60 Hz Máx. consumo de energía 90 W Temperatura de funcionamiento 5 –... -
Página 215: Declaración De Conformidad
Nivel 4 55 dB * Probado segú ISO3745:2003 a 23 °C y con un 45 % HR 2.4 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El humidificador Hale 60DWC se ha diseñado y probado de conformidad con las siguientes normas y directivas: Normas: •... -
Página 216: Seguridad
• SEP CE/1907/2006 (REACH) • 2014/53/UE (CE, equipos radioeléctricos) Siga este enlace para consultar la Declaración de conformidad completa: www.hale-airtreatment.com/declarationofconformity 3 SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! • Este producto puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o intelectuales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando estén supervisados o se les... - Página 217 • Jamás deje ninguna cantidad de agua dentro del humidificador cuando no se utilice. Vacíe y limpie el humidificador antes de guardarlo. Limpie el humidificador antes del siguiente uso. • Asegúrese de que los componentes electrónicos no se mojen. Si los componentes electrónicos están húmedos, no encienda el humidificador y espere hasta que se haya secado por completo.
-
Página 218: Instalación
4 INSTALACIÓN 4.1 CONTENIDO DEL PAQUETE A Humidificador B Manguera de llenado C Embudo de llenado D Regulador de agua E Guía de uso... -
Página 219: Lugar De Colocación
4.2 LUGAR DE COLOCACIÓN Coloque el humidificador sobre una superficie llana y estable. Para un rendimiento óptimo, sitúe el humidificador en el centro de la habitación. No sitúe el humidificador cerca de muebles, cuadros ni otros objetos que puedan sufrir daños por humedad. - Página 220 Llenado del depósito de agua Para llenar el depósito de agua, haga lo siguiente: 1 Tire del asa de la cubierta frontal para abrir la puerta. 2 Tire hacia arriba del asa del depósito de agua. 3 Arrastre el depósito de agua hacia el exterior del humidificador. 4 Retire el regulador del depósito de agua.
- Página 221 3 Gire la llave hasta que el puntero en la parte inferior del regulador de agua apunte al número 2. 4 Enrosque un lado del conector universal de agua directa Hale a la entrada directa de agua situando entre ellos una de las juntas de goma suministradas.
-
Página 222: Conexión Al Suministro Eléctrico
4.4 CONEXIÓN AL SUMINISTRO ELÉCTRICO Para conectar el humidificador, haga lo siguiente: 1 Desenrolle el cable de alimentación. 2 Conecte el cable de alimentación a un enchufe. 5 USO DEL APARATO 5.1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL A Botón de vinculación de wifi G Botón de aire limpio y botón de B Pantalla desactivación de sonidos (3 s) -
Página 223: Manejo
5.2 MANEJO ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que no se acumule humedad ni agua líquida en el área que rodea al humidificador. Si se acumula humedad, reduzca la potencia del humidificador. Encendido del humidificador Para encender el humidificador, haga lo siguiente: 1 Pulse el botón de encendido para encender el humidificador. Uso de la función de conexión directa de agua (DWC) Para usar la función DWC, haga lo siguiente: 1 Mantenga pulsado el botón de conexión directa de agua (DWC) durante 3... -
Página 224: Humedad Detectada Automáticamente
¡ATENCIÓN! Cada vez que el humidificador se apaga, también se desactiva la función DWC. Cuando el humidificador esté encendido, mantenga pulsado el botón de temperatura y conexión directa de agua (DWC) durante 3 segundos de nuevo para volver a activar la función DWC. - Página 225 Ajuste del temporizador Para ajustar el temporizador, haga lo siguiente: 1 Pulse el botón de temporizador para activar la función de temporizador. La pantalla indica el tiempo seleccionado. 2 Utilice los botones de ajuste del nivel de humedad para aumentar o reducir el valor del temporizador.
-
Página 226: Uso De Hale Cloud
6.1 CONFIGURACIÓN DE HALE CLOUD 1 Visite www.hale-cloud.com 2 Crea una cuenta o inicia sesión con tu cuenta existente creada con la app HALE Connect. 3 Haga clic en Add Building (Añadir edificio). -
Página 227: Conexión Del Humidificador
Descarga la aplicación App Store: Android: Para conectar el humidificador a HALE cloud, haga lo siguiente: 1 Descargue la aplicación «HALE connect» desde la Play Store de Android o la App Store de Apple. 2 Abra la aplicación «HALE connect». -
Página 228: Automatización De La Configuración En Hale Cloud
Automation (Automatización). 3 Pulse el botón superior para activar el ajuste Automatización. 4 Seleccione si desea utilizar los datos del Hale Air Sense o los datos de la máquina seleccionada. 5 Introduzca la humedad relativa deseada (Setpoint Ajuste) y la tolerancia (Tolerance). -
Página 229: Mantenimiento
Cada seis meses, o cuando la máquina emita una señal "FI" después de 3600 Sustitución de los filtros antipolvo horas de funcionamiento. Enjuagado del regulador de agua Anualmente Sugerencia: Utilice Hale Aqua Control para mantener el humidificador en óptimas condiciones (§10). -
Página 230: Exterior Del Humidificador
7.1 EXTERIOR DEL HUMIDIFICADOR Limpie el exterior del humidificador con un paño húmedo impregnado en un detergente suave. 7.2 INTERIOR DEL HUMIDIFICADOR Para limpiar el interior del humidificador, haga lo siguiente: 1 Extraiga el depósito de agua. 2 Limpie el interior de la entrada de agua con un paño húmedo impregnado en un detergente suave. -
Página 231: Cubeta De Agua
6 Limpie el tambor giratorio con agua jabonosa tibia o agua con vinagre diluido. 7 Enjuague el tambor giratorio con agua del grifo limpia. 8 Vuelva a colocar el filtro de evaporación en el tambor giratorio. 9 Vuelva a introducir el tambor giratorio en el humidificador hasta que quede encajado en el engranaje del motor. -
Página 232: Filtros De Aire
7.5 FILTROS DE AIRE A Bastidor del filtro B Filtro antipolvo Para limpiar los filtros de aire, haga lo siguiente: 1 Deslice ambos filtros de aire hacia fuera. 2 Abra los bastidores de los filtros. 3 Retire el filtro antipolvo. 4 Limpie los bastidores de los filtros con una aspiradora. -
Página 233: Depósito De Agua
2 Vuelva a introducir el depósito de agua en el humidificador. 8 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8.1 ADVERTENCIAS DE LA PANTALLA Si alguna de las advertencias sigue mostrándose tras seguir los pasos para su solución, póngase en contacto con un distribuidor oficial de Hale. - Página 234 El sensor de humedad presenta Póngase en contacto con un una anomalía. distribuidor oficial de Hale. Advertencia de filtro estándar Inspeccione el interior de la después de 3600 horas de máquina y sustituya los filtros funcionamiento.
-
Página 235: Esquema Eléctrico
8.2 ESQUEMA ELÉCTRICO CONTROL PANEL SOLENOID VALVE SWITCH ACN ACL MOTOR MOTOR AC SOURCE 8.3 RESTABLECIMIENTO DEL REGULADOR DE AGUA Para restablecer el regulador de agua tras una sobrecarga de agua, haga lo siguiente: 1 Asegúrese de que el problema inicial esté resuelto. 2 Cierre el grifo de agua. -
Página 236: Garantía
El humidificador muestra un funcionamiento defectuoso. • El humidificador ha sufrido una caída o presenta algún daño. Siga este enlace para conocer las condiciones de la garantía: www.hale- airtreatment.com/guarantee ¡ATENCIÓN! Cualquier modificación del producto podría tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento correcto. -
Página 237: Accesorios Hale
De esta forma, prolonga la vida útil de su aparato. Recomendamos el uso de Aqua Control para un uso óptimo e higiénico de su humidificador. Juego de filtros Hale 60DWC HA-FS60DW03 / EAN 8718754109987 (Bastidor no incluido) - Página 238 Hale Air Sense SE-AS01 / 8718754101882 El Hale Air Sense mide con precisión la calidad del aire según cinco aspectos diferentes: temperatura, humedad relativa, CO2 (dióxido de carbono), TVOC (hidrocarburos) y PM (partículas). Todo ello con componentes de alta calidad.
-
Página 239: Contacto
11 CONTACTO Hale Products B.V. Europark 6 4904 SX Oosterhout Países Bajos +31 162 420 204 info@hale-products.com www.hale-airtreatment.com Significado del cubo de basura con ruedas tachado: No elimine los aparatos eléctricos como residuos urbanos sin clasificar, utilice instalaciones de recogida selectiva. Póngase en contacto con la administración local para obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles. - Página 302 NOTES...