Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EU Authorised Representative
Manufacturer:
MDSS GmbH
DJO, LLC
Schi graben 41
1430 Decision Street
30175 Hannover
Vista, CA 92081 U.S.A.
Germany
Cefar-Compex® is a registered trademark of DJO, LLC.
© 2010 DJO, LLC
USER MANUAL ..................1
GUIDE DE L'UTILISATEUR ... 18
BEDIENUNGSANLEITUNG ... 36
MANUALE UTENTE ........... 54
MANUAL DEL USUARIO ...... 72
Physio 5
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para CefarCompex Physio 5
Resumen de contenidos para CefarCompex Physio 5
-
Página 18: List Of Programmes
VI LIST OF PROGRAMS - Physio5 COMMON TREATMENT CONDITIONING PROGRAMMES Optional 2+2 STRENGTH REHABILITATION EXPLOSIVE STRENGTH DISUSE ATROPHY HYPERTROPHY PREV. OF DISUSE ATROPHY PROGRAMMING REINFORCEMENT NMES NEURO REHAB SLOW START CONT CONVENTIONAL BACK-TRUNK/ STABIL CONT MODULATED PW ATROPHY (MOD FREQ) CONTI MODULATED FREQ FORCE (MOD FREQ) BURST... -
Página 36: Liste De Programmes - Physio5
VI LISTE DE PROGRAMMES - Physio5 CLASSIQUE PREPA. PHYSIQUE PROGRAMMES 2+2 facultatif FORCE REHABILITATION FORCE EXPLOSIVE AMYOTROPHIE HYPERTROPHIE PREVENTION PROGRAMMATION AMYOTROPHIE NMES RENFORCEMENT CONT CONVENTIONNEL REED NEURO MOUV.LENT CONT. MOD. LARG. STABILIZATION PELVIENNE IMPULS. ATROPHIE (FREQ MOD) CONT. MODUL. FREQ. FORCE (FREQ MOD) BURST CAPILLARISATION... -
Página 54: Programmliste
VI PROGRAMMLISTE - Physio5 ALLG. BEHANDLUNG FITNESS BASIS PROGRAMMES Wahlweise 2+2 KRAFT REHABILITATION SCHNELLKRAFT MUSKELATROPHIE HYPERTROPHIE PRAEV. MUSKELATROPHIE PROGRAMMIERUNG MUSKELKRÄFTIGUNG NMES NEUROREHABILITATION KONT KONVENTIONELL RUECKENMUSKULATUR KONT MOD IMPULSDAUER ATROPHIE (MOD FREQ) KONT FREQUENZMOD. KRAFT (MOD FREQ) BURST ZIRKULATION INTERMITT KONVENT. VERBESSERN INTERMITT FREQ. -
Página 72: Elenco Dei Programmi
VI - ELENCO DEI PROGRAMMI - Physio5 TRATTAMENTO COMUNE PREPARAZIONE FISICA PROGRAMMI FORZA opzionale FORZA ESPLOSIVA RIABILITAZIONE IPERTROFIA AMIOTROFIA PROGRAMMAZIONE PREV. AMIOTROFIA NMES RAFFORZAMENTO CONVENZIONALE NEURO REHAB SLOW START CONTINUO SCHIENA-TRONCO DURATA MOD. CONTINUA ATROFIA (MOD FREQ) FREQUENZA MOD. FORZA (MOD FREQ) CONTINUA OSSIGENAZIONE BURST... - Página 73 ÍNDICE I A QUIEN VA DIRIGIDO ..............73 II ADVERTENCIAS ................73 1 - Contraindicaciones ................73 2 - Medidas de seguridad ................ 73 III PRESENTACIÓN ................. 75 1 - Garantía ..................75 2 - Mantenimiento ................75 3 - Condiciones de almacenamiento y transporte .......... 76 4 - Condiciones de uso ................
-
Página 74: I A Quien Va Dirigido
I - A QUIEN VA DIRIGIDO 2 - Medidas de seguridad El sistema Physio 5 es un estimulador cuyo uso se reserva a los profesionales sanitarios para aplicar tratamientos de estimulación muscular eléctrica, iontoforesis y denervación. Puntos importantes que tener en... - Página 75 • Utilice únicamente el lápiz y • No utilice el estimulador Physio 5 ni el los electrodos suministrados por cargador si alguno de sus componentes CefarCompex. Otros electrodos está...
-
Página 76: Presentación
Sus derechos legales no se ven afectados dicha área mientras el enrojecimiento por esta garantía. sea visible. El estimulador Physio 5 de CefarCompex • Cuando los electrodos pierden tiene una garantía de dos años de su adherencia, no se fijan a la piel duración a partir de la fecha de compra. -
Página 77: Condiciones De Almacenamiento Y Transporte
(aumento del riesgo de transporte fibrilación cardíaca). El estimulador Physio 5 de CefarCompex El estimulador Physio 5 contiene también cumple la directiva 2002/96/ baterías recargables y las condiciones de CEE sobre residuos de aparatos eléctricos almacenamiento y transporte no deben y electrónicos (RAEE). -
Página 78: C) Información Relativa A La Compatibilidad Electromagnética (Cem)
(CEM) la eficacia del tratamiento. Por lo tanto, utilice siempre los tamaños y El estimulador Physio 5 está diseñado las posiciones que se muestran en los para ser utilizado en entornos domésticos pictogramas a menos que las necesidades o clínicos normales y cumple la norma... -
Página 79: Ajuste De La Energía De Estimulación
3 - Ajuste de la energía de estimulación El número de fibras de un músculo estimulado depende de la energía de estimulación utilizada. Por lo tanto, es muy importante utilizar el nivel máximo de energía de estimulación siempre que sea posible para actuar sobre el número máximo de fibras. -
Página 80: Uso Del Estimulador
V - USO DEL ESTIMULADOR Se recomienda leer las contraindicaciones y las medidas de seguridad descritas al principio de este manual (capítulo II “Advertencias”) antes de utilizar el estimulador. 1 - Descripción del estimulador A - Botón de encendido/apagado F - Cables de estimulación: canal 1 B - Botón i. -
Página 81: Conexiones
2 - Conexiones C) Conexión del cargador El sistema Physio 5 es un estimulador muscular portátil alimentado por una A) Conexión de los cables unidad de batería recargable. Los cables del estimulador se conectan a las 4 tomas que hay en la base del Recarga aparato. -
Página 82: Ajustes Preliminares
3 - Ajustes preliminares 4 - Programas de neuroestimulación A) Idioma, contraste y volumen Para encender el estimulador, pulse el La primera vez que encienda el botón de encendido/apagado. Para elegir estimulador, debe elegir el idioma que un programa, antes debe de elegir un desee utilizar en la pantalla de opciones. -
Página 83: C) Selección De Programas
C) Selección de programas D) Personalización de programas NOTA: consulte la guía práctica para No todos los programas disponen de una obtener ayuda a la hora de elegir un pantalla de opciones. programa. La pantalla mostrará una En determinados programas, debe elegir lista con todos los programas disponibles el grupo muscular que desee estimular. -
Página 84: E) Modo De Programación
E) Modo de programación Almacenamiento de programas El modo de programación le permite crear un programa personalizado y seleccionar sus propios parámetros. A continuación, puede asignar un nombre al programa y guardarlo en la categoría de programas personalizados. Vaya a la categoría de programación. 10a: Pulse el botón de encendido/ apagado para volver a la pantalla anterior. - Página 85 Al final de cada sesión, se muestra una intensidad de las contracciones. pequeña bandera en la pantalla y se oye NOTA: el estimulador Physio 5 emite un una breve melodía. pitido y los símbolos + que se muestran debajo de los canales activos empiezan...
-
Página 86: Corriente Directa
(por ejemplo, duración metálicos. y densidad eléctrica) recomendados por En el caso de los programas de CefarCompex. iontoforesis e hiperhidrosis se usan corrientes directas. No utilice este tipo de corrientes en la región torácica. A) Iontoforesis Lea el capítulo sobre la iontoforesis de la... -
Página 87: B) Hiperhidrosis
Pulse el botón i en la pantalla de electrodos rojos con este programa. estimulación o la pantalla de finalización Los demás electrodos pueden provocar del programa para acceder a los errores en el cálculo de la intensidad. parámetros del programa. B) Hiperhidrosis Lea el capítulo sobre la hiperhidrosis de la guía práctica para familiarizarse con... -
Página 88: Programa De Denervación
Los programas de denervación de 22c: Utilice el botón +/- del canal 2 Physio 5 no están contraindicados para editar el valor del parámetro para pacientes con dispositivos de seleccionado. osteosíntesis u otros implantes metálicos. -
Página 89: Estado Y Recarga De La Batería
8 - Solución de problemas batería Error del electrodo o el cable No recargue nunca el estimulador El estimulador Physio 5 emite un pitido sin desconectar antes los cables de y muestra alternativamente un par de estimulación. electrodos y una flecha que apunta Utilice únicamente el cargador... -
Página 90: Lista De Programas - Physio5
VI - LISTA DE PROGRAMAS - Physio5 TRATAMIENTO COMÚN PREPARACIÓN FÍSICA PROGRAMAS 2+2 opcional FUERZA REHABILITACIÓN FUERZA EXPLOSIVA AMIOTROFIA HIPERTROFIA PREVENCIÓN AMIOTROFIA PROGRAMACIÓN FORTALECIMIENTO NMES NEUROREHAB INICIO CONT CONVENCIONAL LENTO DURACIÓN IMP. CONT. ESPALDA-TRONCO MOD. ATROFIA (MODO FREC) FREC. CONTÍNUA FUERZA (MODO FREC) MODULADA AUMENTAR LA...