Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE AJUSTE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Klapka dla kotów z czytnikiem mikrochipów (ref. 360)
www.pet-mate.com
© PET MATE Ltd · Lyon Road · Hersham · Surrey · KT12 3PU · England
N.America only:
FITTING INSTRUCTIONS
Microchip Cat Flap (Ref. 360)
DE
EINBAUANLEITUNG
Mikrochip Katzenklappe (Ref. 360)
FR
Chatiére Micropuce (réf. 360)
ES
Gatera de Microchip (Ref. 360)
IT
Gattaiola con microchip (Rif. 360)
NL
MONTAGE INSTRUCTIES
Microchip Kattendeur (Ref. 360)
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
CZ
NÁVOD NA MONTÁŽ
Mikročipová Dvířka pro Kočky (Ref. 360)
HU
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Mikrochipes Macskaajtó (Ref. 360)
+44 (0)1932 700 001
Ani Mate · 104A Longview Street · Conroe · Texas 77301
N America (936) 760 4333
36002/0621
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CAT MATE Elite 360
Resumen de contenidos para CAT MATE Elite 360
-
Página 14: Instrucciones De Ajuste
INSTRUCCIONES DE AJUSTE A. LED B. Túnel C. Pestillo D. Cerrojo rotativo de 4 posiciones E. Marco interior F. Marco exterior G. Botón PROGRAM H. Cubierta de pilas Burlete Ø Ø ” ” Outside of door Outside of door CUT TO CUT TO LINE LINE... -
Página 15: Instrucciones Importantes De Seguridad
2.3 La gatera se autocomprobará durante 30 segundos como INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE máximo. La gatera estará lista para programar. SEGURIDAD Pueden utilizarse todos los tipos habituales de pilas, • Lea todas las instrucciones antes de instalar o utilizar este incluyendo pilas recargables, pero el aviso de pilas (Sección producto. 6) solo funcionará correctamente con las pilas alcalinas. Las pilas alcalinas de buena calidad durarán 12 meses • Registre su compra en línea en www.pet-mate.com aproximadamente (dependiendo del número de gatos y del (consulte la garantía). uso). NO DEBERÁ utilizar pilas de litio. • No permita jugar a los niños con este producto. 3. Programación • Inspeccione el producto regularmente para observar que funciona correctamente y no hay daños. No lo utilice si Programe el microchip o disco(s) de I.D. de su gato de la tiene dudas. siguiente manera: • Este producto se ha diseñado para el uso con mascotas 3.1 Pulse y sujete el botón PROGRAM (G, Fig. 1) durante exclusivamente, como se describe en estas instrucciones. 5 segundos hasta que se ilumine el LED (A). Espere 10 segundos como mínimo. • El sistema de cierre de esta gatera no se ha diseñado como dispositivo de seguridad. 3.2 Para programar el microchip de su gato, anímelo a pasar lentamente por el túnel mientras sostiene la gatera abierta • Esta gatera no es resistente al fuego y no se deberá como se muestra en la Fig. 4 después de comprobar que utilizar en lugares donde exista el riesgo de propagación el cerrojo rotativo de 4 posiciones (D) esté en la posición... - Página 16 6. Cambio de las pilas 8.4.2 Retire el marco y, con cuidado, perfore agujeros de paso para tornillos en escuadra con el panel de 6mm de Cuando el LED destelle cada 30 segundos, se deberán diámetro (Fig. 8). cambiar las pilas alcalinas (véase la Sección 2). 8.4.3 Para paneles de menos de 17mm de grosor, corte con Observe que, después de instalar pilas nuevas, el aviso de pila cuidado el exceso de guarnición del marco exterior (F), podría tardar hasta 15 minutos en desaparecer. como se muestra en la Fig. 9, con una sierra de arco o 7. Reajuste de fábrica disco de corte de plástico. Para borrar todos los microchip(s) / discos de I.D. 8.4.4 Instale el burlete (I) en el marco exterior. Coloque el programados, pulse y sujete el botón PROGRAM durante marco exterior afuera de la puerta. Atornille el marco 60 segundos. Después de transcurridos otros 30 segundos, interior a éste, utilizando tornillos de 37mm. Finalmente, podrá reprogramar los microchip(s) / discos de I.D. (véase la coloque las tapas de los tornillos (Fig. 10 y 11). Sección 3). 8.5 Para paneles de puerta de 25mm de grosor: 8. Instrucciones de Instalación (véase los Figs. 6 a 10) 8.5.1 Con cuidado, perfore cuatro agujeros en el marco IMPORTANTE: interior para permitir un paso justo a los tornillos (se • No corte el túnel de la gatera (B, Fig. 1). recomienda perforar 5mm de diámetro), como se • Para comprobar que el microchip de su gato esté muestra en la Fig. 12. colocado y funcione correctamente, le recomendamos 8.5.2 Instale el burlete (I) en el marco exterior. Atornille el que programe la gatera para todos sus gatos antes marco exterior afuera de la puerta utilizando tornillos de de instalarla (véase la Sección 3). A continuación,...
- Página 17 • Es posible que su gato tenga un microchip de ‘baja potencia’ (low power), en cuyo caso la gatera requerirá ser ajustada a baja potencia. La gatera se suministra para que se adapte a la mayoría de los microchips estándar. Para cambiar el ajuste de microchip estándar al ajuste de baja potencia, por favor, póngase en contacto con: Servicio al cliente de Pet Mate en +44 (0)1932 700 001 América del Norte (936) 760 4333 o por correo electrónico info@pet-mate.com Por el presente, Pet Mate Ltd. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y demás provisiones oportunas de las Directivas UE. Todas las Declaraciones de Conformidad (DoC) pueden verse en www.pet-mate.com/eudoc. IMPORTANTE: Elimine los productos dañados/ defectuosos/ gastados en conformidad con los reglamentos locales aplicables en su país. UE: Para más información, consulte la sección de Términos y Condiciones, Directiva sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) en www.pet-mate.com.
- Página 38 Pet Mate Ltd. guarantees your product for a period of 3 years from the date of purchase, subject to the registration of your purchase details on our website www.pet-mate.com within 14 days of purchase. (If you do not have access to a computer, please send details of your purchase with copy of receipt along with your name and address.) In the event of a fault developing contact Pet Mate customer services for a returns authorisation number. The guarantee is limited to any defect arising due to faulty materials or manufacture. Any defective item will be repaired or replaced free of charge at the manufacturer’s discretion, provided that the defect has not been caused by neglect, misuse or normal wear and tear. Your statutory rights are not affected. GUARANTIE Pet Mate Ltd. gewährt auf Ihr Produkt eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum, unter der Voraussetzung, dass die Registrierung Ihres Produkts auf unserer Website www.pet-mate.com innerhalb von 14 Tagen des Kaufdatums erfolgt ist. (Wenn Sie keinen entsprechenden Computerzugang haben, senden Sie uns bitte Ihre Kaufangaben zusammen mit einer Kopie Ihres Einkaufsbelegs und Angabe Ihres Namens und Ihrer Adresse.) Sollte an Ihrem Produkt eine Störung auftreten, so kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Pet Mate, damit wir Ihnen eine Rücksendungs-Genehmigungsnummer übermitteln können. Die Garantie ist auf Mängel beschränkt, die auf fehlerhaftes Material oder Produktionsfehler zurückzuführen sind. Fehlerhafte Artikel werden nach Ermessen des Herstellers kostenlos repariert oder ersetzt, vorausgesetzt, dass der Defekt nicht durch ein Missgeschick, Vernachlässigung, falsche Bedienung oder normale Abnutzung verursacht wurde. Ihre gesetzlichen Rechte sind nicht betroffen. GARANTIE Pet Mate Ltd garantit votre produit pour une période de 3 ans à compter de la date d’achat, sous réserve d’enregistrement des détails de votre achat sur notre site www.pet-mate.com dans les 14 jours suivant l’achat. (Si vous n’avez pas accès à un ordinateur, veuillez envoyer les détails de votre achat avec une copie du reçu, accompagnée de votre nom et de votre adresse.) En cas de panne/mauvais fonctionnement, contactez Pet Mate pour obtenir un numéro d’autorisation de retour. Les articles défectueux seront remplacés ou réparés gratuitement à la discrétion du fabricant, sous réserve que le mauvais fonctionnement ne soit pas le résultat d’un usage inadapté ou abusif ou d’une usure normale. Ces conditions n’affectent pas vos droits statutaires. GARANTÍA Pet Mate Ltd. garantiza su producto durante un período de 3 años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando haya registrado los detalles de su compra en nuestro sitio web, www.pet-mate.com, durante los 14 días posteriores a la fecha de compra. (Si no tuviera acceso a un ordenador, por favor, envíe los detalles de su compra junto con una copia del recibo, su nombre y dirección.) En caso de producirse un fallo, póngase en contacto con Servicio al Cliente de Pet Mate para obtener un número de autorización de devolución. La garantía se limita a aquellos fallos que se produzcan como consecuencia de materiales o fabricación defectuosos. Todo artículo defectuoso se reparará o reemplazará a la discreción del fabricante, siempre y cuando el defecto no haya sido causado por negligencia, uso indebido o el uso y desgaste normales. Sus derechos estatutarios no resultarán afectados. GARANZIA Pet Mate Ltd. garantisce il prodotto per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto, previa registrazione dei dati di acquisto sul nostro sito web www.pet-mate.com entro 14 giorni dall’acquisto stesso. (Se non si ha accesso a un computer inviare i dati di acquisto e una copia dello scontrino, oltre al proprio nome e indirizzo). Qualora si verificasse un guasto contattare il servizio clienti Pet Mate e richiedere un numero di autorizzazione per la restituzione. La garanzia è limitata a qualsiasi difetto derivante da materiali o fabbricazione difettosi. Eventuali articoli difettosi verranno riparati o sostituiti gratuitamente a discrezione del produttore, a condizione che il difetto non sia stato causato da negligenza, uso improprio o normale usura. Ciò non influisce sui diritti legali dell’acquirente. GARANTIE Pet Mate Ltd. geeft drie jaar garantie op uw product, vanaf de koopdatum en afhankelijk vande registratie binnen 14 dagen na aankoop van uw koopgegevens op onze website www.pet-mate.com. (Als u geen toegang tot een computer hebt, wilt u dan de gegevens over uw aanschaf samen met een kopie van uw koopbewijs inclusief uw naam en adres opsturen.) Mocht zich een defect voordoen, neemt u dan contact op met de klantendienst van Pet Mate en u ontvangt een autoriseringsnummer voor retour. Deze garantie betreft slechts defecten ten gevolge van materiaal- of fabrieksfout. Elk defect onderdeel wordt gratis gerepareerd of vervangen, dit ter beoordeling van de fabrikant, en op voorwaarde dat het defect niet ontstaan is door onzorgvuldigheid, onjuist gebruik of door normale slijtage. Dit heeft geen effect op uw vastgelegde rechten. GWARANCJA Pet Mate Ltd. udziela gwarancji na produkt na okres 3 lat od daty zakupu, pod warunkiem zarejestrowania przez użytkownika danych zakupu na naszej stronie internetowej www.pet-mate.com w ciągu 14 dni od daty zakupu. (Jeżeli użytkownik nie ma dostępu do komputera, prosimy o przesłanie nam danych zakupu wraz z kopią dowodu...