Hendi 201633 Manual Del Usuario
Sistema de llamadas para restaurantes
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RESTAURANT
CALLING SYSTEM
English .............................................................. 7
GB: User manual
Deutsch .............................................................. 10
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 13
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 17
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 21
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 24
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 27
Ελληνικά ............................................................. 31
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 35
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 38
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 41
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 44
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 48
201633, 201640
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 51
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 54
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 57
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 60
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 64
Dansk ................................................................. 67
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 70
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 73
SI: Navodila za uporabo
Slovenščina ........................................................ 76
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 79
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 82
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 85
RESTAURANT CALLING
SYSTEM
VERSENKBARER
DURCHSCHLAG
OPROEPSYSTEEM VOOR
RESTAURANTS
RESTAURACYJNY SYSTEM
PRZYWOŁAWCZY
SYSTÈME D'APPEL
RESTAURANT
SISTEMA DI CHIAMATA DEL
RISTORANTE
SISTEMUL DE APELARE A
RESTAURANTULUI
ΣΎΣΤΗΜΑ ΚΛΗΣΕΩΝ
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΩΝ
SUSTAV POZIVANJA ZA
RESTORANE
VYVOLÁVACÍ SYSTÉM
RESTAURACÍ
ÉTTERMI HÍVÓRENDSZER
РЕСТОРАННА СИСТЕМА
ВИКЛИКІВ
RESTORANI
HELISTAMISSÜSTEEM
RESTORĀNA PEIDŽERU
SISTĒMA
RESTORANO ŠAUKIMO
SISTEMA
SISTEMA DE CHAMADAS
PARA RESTAURAÇÃO
SISTEMA DE LLAMADAS
PARA RESTAURANTES
TELEFONICKÝ SYSTÉM
REŠTAURÁCIE
RESTAURANTENS
OPKALDSSYSTEM
RAVINTOLAN
SOITTOJÄRJESTELMÄ
RESTAURANTENS
RINGESYSTEM
SISTEM KLICA V
RESTAVRACIJI
SYSTEM FÖR
RESTAURANGSAMTAL
СИСТЕМА ЗА КОМУНИКА-
ЦИЯ В РЕСТОРАНТА
РЕСТОРАННАЯ СИСТЕМА
ВЫЗОВА
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hendi 201633
- Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 3 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 201633 201640 433.763 ~ 434.077 MHz 500m / м...
- Página 4 A: GB: Item no. / DE: Art.-Nr. / NL: Artikelnr. / PL: Nr pozycji / FR: N° d’article / IT: N. articolo / RO: Nr. articolului/ GR: Αρ. είδους / HR: Broj stavke / CZ: Položka č. / HU: Cikkszám / UA: Номер елемента / EE: Artikli nr / LV: Vienums Nr. / LT: Prekės Nr. / PT: Item n.o / ES: N.o de artículo / SK: Č.
- Página 5 Modo de modulação / ES: Modo de modulación / SK: Modulačný režim / DK: Modulationstilstand / FI: Modulointitila / NO: Modul- eringsmodus / SI: Način modulacije / SE: Moduleringsläge / BG: Режим на модулация / RU: Режим модуляции K: GB: Pager Standby current / DE: Pager Standby-Strom / NL: Semafoon stand-bystroom / PL: Aktualny tryb czuwania Pag- era / FR: Courant de veille du téléavertisseur / IT: Corrente di standby cercapersone / RO: Curent standby Pager / GR: Ρεύμα...
-
Página 61: Instrucciones Especiales De Seguridad
Instrucciones de seguridad de la batería: • Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con • ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Las baterías secas no deben ser la tensión y frecuencia mencionadas en la etiqueta del apa- rato. recargables ni deben arrojarse al fuego o cortocircuitarse. •... -
Página 62: Preparación Antes Del Uso
Preparación antes del uso Función: A. F1 – Programación • Retire todo el embalaje protector y la envoltura. Todos los buscapersonas se programan antes de la entrega. • Compruebe que el dispositivo está en buenas condiciones y Por lo tanto, esta operación solo es necesaria al añadir nue- con todos los accesorios. -
Página 63: Instrucciones De Configuración
Instrucciones de configuración Limpieza y mantenimiento • Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, esto Menú Instruc- Función Funcionamiento puede afectar negativamente a su vida útil y provocar una si- ciones tuación peligrosa. Modo de pro- Como se muestra gramación anteriormente... - Página 90 BV kizárólagos felelőssége mellett kijelenti, hogy a termék: / UA: Цим Хенді БВ заявляє, що, під його виключну відповідальність, продукт: / EE: HENDI BV deklareerib omal vastutusel, et toode: / LV: HENDI BV ar šo paziņo, ka uz savu atbildību paziņo, ka produkts: / LT: „HENDI BV“ savo atsakomybe pareiškia, kad produktas: / PT: A HENDI BV declara, sob a sua exclusiva responsabilidade, que o produto: / ES: HENDI BV declara, bajo...
- Página 91 GB: Meets the essential requirements as described in directives: / DE: Erfüllt die wesentlichen Anforderungen, wie in den Richtlinien beschrieben: / NL: Voldoet aan de essentiële eisen zoals beschreven in richtlijnen: / PL: Spełnia podstawowe wymagania opisane w dyrektywach: / FR: Répond aux exigences essentielles décrites dans les directives : / IT: Soddisfa i requisiti essenziali descritti nelle direttive: / RO: Îndeplinește cerințele esențiale descrise în directive: /...
- Página 96 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2023 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 03-04-2023...