Mi-T-M Corporation MH-0015-IM11 Manual Del Operador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CAUTION: CONSUMER READ AND RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
®
C
US
©Copyright 2023, Mi-T-M Corporation®
Propane Tank Top Heaters Manual
Tank Top Heaters
OPERATOR'S MANUAL
MH-0015-IM11 and
MH-0030-IM11
RISK OF INJURY! READ ENTIRE MANUAL
BEFORE OPERATING! THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART
OF THE HEATER AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT!
Propane
CAUTION
37-1566-E/F/S-060623
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mi-T-M Corporation MH-0015-IM11
Resumen de contenidos para Mi-T-M Corporation MH-0015-IM11
- Página 32 TABLE OF CONTENTS INTRODUCCION ............................33 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ................34 ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! ....................36 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO......................38 ESPECIFICACIONES ..........................38 INFORMACION GENERAL DE SEGURIDAD ..................39 IMPORTANT SAFETY INFORMATION ...................40 SUMINISTRO DE PROPANO (PL) ....................41 ASAMBLEA .............................42 VENTILACIÓN ..........................42 MONTAJE ............................42 CONEXIÓN DEL CALENTADOR AL CILINDRO DE PL ..............42 OPERACIÓN ............................44 INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO ....................44 MANTENIMIENTO ..........................45...
-
Página 33: Introduccion
INTRODUCCION ¡Felicitaciones por la compra de su nueva compresor de aire eléctrico! Puede estar seguro que su compresor de aire eléctrico fue construida con el nivel más. Cada componente ha sido probado rigurosamente por técnicos para asegurar la calidad, la resistencia y el rendimiento de esta unidad. Este manual del operador fue compilado para su beneficio. -
Página 34: Advertencias Importantes De Seguridad
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Hazard Potential Consequence Prevention RIESGO DE EXPLOSIÓN O DE La herida o la muerte graves El aparato debe mantenerse INCENDIO pueden ocurrir de chispas eléc- limpio y libre de materiales tricas normales en el interruptor combustibles, gasolina y otros de motor y presión vapores y líquidos inflamables. - Página 35 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Hazard Potential Consequence Prevention RISQUE DE PROBLEME La herida o la muerte graves Éste es un calentador de acción di- recta. Acción directa significa que RESPIRATOIRE podrían ocurrir del fracaso para todos los productos de la com- tener ventilación apropiada bustión ingresan al espacio que se según este manual.
-
Página 36: Guarde Estas Instrucciones
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURA, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS COMO, POR EJEMPLO, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL Y CARTÓN, A UNA DISTANCIA PRUDENCIAL DEL CALENTADOR SEGÚN LO RECOMIENDAN LAS INSTRUCCIONES. NUNCA USE EL CALENTADOR EN ESPACIOS QUE CONTENGAN O PUEDAN CONTENER COMBUSTIBLES VOLÁTILES O EN SUSPENSIÓN EN EL AIRE NI PRODUCTOS COMO, POR EJEMPLO, GASOLINA, DISOLVENTES, SOLVENTES DE PINTURA, PARTÍCULAS DE POLVO O QUÍMICOS DESCONOCIDOS. -
Página 37: Las Paginas Siguientes Contienen Instrucciones De Operacion Y Mantenimiento
ADVERTENCIA LAS PAGINAS SIGUIENTES CONTIENEN INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO NO TRATE DE OPERAR ESTA LAVADORA A PRESION HASTA QUE HAYA LEIDO Y ENTENDIDO TODAS LAS PRECAUCIONES DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LISTADAS EN ESTE MANUAL. ¡¡LA OPERACION INCORRECTA DE ESTA UNIDAD PUEDECAUSAR LESIONES GRAVES!! ¡¡DE NINGUNA MANERA ALTERE O MODIFIQUE ESTEEQUIPO!! ADVERTENCIA: NUNCA DEJE DESATENDIDA LA CALENTADORA... -
Página 38: Identificación Del Producto
Múltiple Tuerca del conector de combustible Pieza de mon- taje delcollarín Perilla de del tanque montaje MH-0015-IM11 MH-0030-IM11 ESPECIFICACIONES Núm. de modelo MH-0015-IM11 MH-0030-IM11 Potencia Máx. (Btu/h) 15,000 30,000 Tiempo de Funcionamiento Cilindro de PL de 9 kg 28 horas en “HI” (ALTO) 14 horas en “HI”... -
Página 39: Informacion General De Seguridad
INFORMACION GENERAL DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: EL USO IMPROPIO DE ESTA CALENTADORA PUEDE RESULTAR CON HERIDA O MUERTE GRAVES DE QUEMADURAS, EL FUEGO, LA EXPLOSION, GOLPE ELECTRICO Y/O ENVENENAMIENTO DE MONOXIDO DE CARBONO ADVERTENCIA: NO ES PARA EL USO EN CASA NI EL USO DE CARAVANA PEQUEÑA. LA ASAMBLEA DE LA MANGA SERA PROTEGIDA DEL TRAFICO, EL MATERIAL DE CONSTRUCCION Y CONTACTO CON SUPERFICIES CALIENTES DURANTE USO Y MIENTRAS EN EL ALMACENAMIENTO. -
Página 40: Important Safety Information
INFORMACION GENERAL DE SEGURIDAD Canadá - Promedio de tiempo ponderado de 8 horas (Directrices de seguridad laboral BC de la OHS, Parte 50 ppm 5000 ppm 5 ppm 5.1, y Reg. 833 para entornos laborales de Ontario) 25 ppm 5000 ppm 3 ppm (Reg 833) Canadá... -
Página 41: Suministro De Propano (Pl)
INFORMACION GENERAL DE SEGURIDAD de manipularlo, deje enfriar por espacio mínimo de 15 minutos. 15. Este calentador se envía de la fábrica para uso con gas LP (propano) únicamente. No lo convierta a ningún otro gas. La instalación deberá conformar con los códigos locales, o a falta de ellos, con la norma para el almacenamiento y la manipulación de gases de petróleo licuado ANSI/NFPA 58 16. -
Página 42: Asamblea
ASAMBLEA VENTILACIÓN Para usar este calentador, debe disponer de un espacio mínimo de 310 cm² abriendo una ventana o puerta por la que entre aire fresco del exterior. Para un número mayor de calentadores es necesario más ventilación. La abertura debe tener al menos 0.28 m² por cada 100,000 Btu de capacidad máxima. ADVERTENCIA: NUNCA DEJE DESATENDIDA LA CALENTADORA MIENTRAS ESTE ENCENDIDO O ESTE CONECTADA A UNA FUENTE ELÉCTRICO/ DE ALIMENTACIÓN, O CUANDO ESTE CONECTADA A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE. - Página 43 ASAMBLEA 3. Alinee los orificios de los pernos en el soporte del collar del tanque con los orificios de los pernos ubicados en la placa central del colector. Usando los tornillos previamente apartados, asegure el colector de la placa central al soporte del collar. NOTA: El calentador DEBE estar mirando en dirección opuesta al tanque una vez que se haya conectado al soporte del collar.
-
Página 44: Operación
OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO MODELOS DE ENCENDIDO CON CERILLAS SOLAMENTE Agujero de encendido SIEMPRE MANTÉNGASE A LA PARTE LATERAL O POSTERIOR DEL CALENTADOR. SIEMPRE MANTÉNGASE LA CARA Y OTRAS PARTES DEL CUERPO LEJOS DEL CALENTADOR. 1. ¡DETÉNGASE! Asegúrese de leer toda la información de seguridad. -
Página 45: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1. Inspeccione siempre el calentador antes de encenderlo. Verifique la presencia de fugas en todas las conexiones siguiendo el procedimiento descrito en las páginas 4 y 5. Compruebe que la manguera del regulador (modelos de dos quemadores solamente) no esté agrietada, rota ni desgastada. Si está dañada la manguera, reemplácela por el repuesto indicado por el fabricante. -
Página 46: Garantia Limitada
GARANTIA LIMITADA Garantia limitada de protemp. Por un año. Mi-T-M le garantiza al Usuario original que los modelos tratados en este man- ual de los calentadores de aceite portatiles Protemp® estan libres de defectos en la mano de obra o el material, cuando se les somete a uso Normal, por un año a partir de la fecha de compra.