Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
Fernbedienung
Fresh
Questo manuale è stato creato per scopo informativo. La ditta declina ogni
responsabilità per i risultati di una progettazione o di una installazione basata sulle
spiegazioni e le specifiche tecniche riportate in questo manuale. E' inoltre vietata la
riproduzione anche parziale sotto qualsiasi forma dei testi e delle figure contenute
in questo manuale.
This manual has been created for informative purpose. The company declines
every responsibility for the results of projecting or installation based on the
explanations and the technical specifications given in this manual. Is besides
forbidden the reproduction under any form of the texts and of the figures
contained in this manual.
Ce manuel a été créé pour le but informatif. L'entreprise décline toute
responsabilité pour les résultats d'un projet ou d'une installation basée sur
les explications et les détails techniques rapportés dans ce manuel. C'est
en outre défendue la reproduction même partielle sous n'importe quelle
forme des textes et des figures contenues dans ce manuel.
Dieses Handbuch wurde zu Informationszwecken erstellt. Das
Unternehmen haftet nicht für die Ergebnisse eines Entwurfs oder einer
Installation, die auf den Erklärungen und den technischen Angaben in
diesem Handbuch gründen. Der Nachdruck der in diesem Handbuch
enthaltenen Texte und Abbildungen in jeglicher Form ist untersagt.
Este manual fue creado con fines informativos. La empresa
no acepta responsabilidades por los resultados de diseños o
instalaciones basados sobre las explicaciones y las especificas
tecnicas contenidas en este manual. Es también prohibida la
reproducción, aun parcial, bajo cualquier forma de los textos y
figuras contenidos en este manual.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MAXA Tredis Serie
- Página 1 SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER Fernbedienung Fresh Questo manuale è stato creato per scopo informativo. La ditta declina ogni responsabilità per i risultati di una progettazione o di una installazione basata sulle spiegazioni e le specifiche tecniche riportate in questo manuale. E’ inoltre vietata la riproduzione anche parziale sotto qualsiasi forma dei testi e delle figure contenute in questo manuale.
- Página 2 I prodotti elettrici ed elettronici di eventuale scarto non dovranno essere disposti con i normali rifiuti domestici, ma smaltiti a norma di legge RAEE in base alle direttive Europee 2002/96/CE e successive modifiche 2003/108/CE, informandosi presso il Comune di residenza o presso il rivenditore nel caso in cui il prodotto venga sostituito con uno analogo.
- Página 63 ESPAÑOL NOTA IMPORTANTE: Gracias por comprar nuestro aire acondicionado. Lea este manual detenidamente antes de utilizar su nueva unidad de aire acondicionado. Asegúrese de conservar este manual para futuras consultas.
- Página 64 Contenidos Especificaciones del mando a distancia ........02 Manejar el mando a distancia............03 Botones y funciones ..............04 Indicadores de pantalla remota........... 07 Cómo utilizar las funciones básicas........... 08 Cómo utilizar las funciones avanzadas........11...
-
Página 65: Especificaciones Del Mando A Distancia
Especificaciones del mando a distancia RG10B(E)/BGEF, RG10B(E1)/BGEFU1, RG10B1(E)/BGEF, RG10B2(E)/BGCEF, RG10B10(E)/BGEF, RG10A4(E)/BGEF, RG10A4(E1)/BGEFU1, RG10A5(E)/BGEF, RG10A5(E1)/ Modelo BGEFU1, RG10A5(E1)/BGCEFU1, RG10A5(E)/BGCEF, RG10A11(E)/BGEF, Voltaje nominal 3,0V (Baterías secas R03/LR03×2) Rango de recepción de señal -5°C~60°C(23°F~140°F) Ambiente Guía de Inicio Rápido AUTO COOL HEAT SELECCIONAR SELECCIONAR MODO AJUSTAR BATERÍAS TEMPERATURA... -
Página 66: Manejar El Mando A Distancia
Manejar el Mando a Distancia CONSEJOS PARA UTILIZAR EL MANDO A Insertar y cambiar baterías DISTANCIA Su unidad de aire acondicionado puede tener Este dispositivo puede ser acorde a las leyes dos baterías (algunas unidades). Coloque las nacionales locales. baterías en el mando a distancia antes de usarlo. ●... -
Página 67: Botones Y Funciones
Botones y Funciones Antes de empezar a utilizar su nuevo aire acondicionado, asegúrese de familiarizarse con su mando a distancia. A continuación hay una breve introducción al mando a distancia. Para obtener instrucciones sobre cómo operar su aire acondicionado, consulte la sección Cómo Utilizar las Funciones Básicas de este manual. - Página 68 MODE (MODO) ON/OFF (ENCENDIDO/ Se desplaza por los modos de APAGADO) funcionamiento en el siguiente Enciende o apaga la unidad. orden: AUTO (AUTOMÁTICO)→ COOL (REFRIGERACIÓN) → DRY (DESHUMIDIFICACIÓN) TEMP (TEMPERATURA) → HEAT (CALEFACCIÓN) → Aumenta la temperatura en FAN (VENTILADOR) incrementos de 1°C.
- Página 69 ON/OFF (ENCENDIDO/ APAGADO) MODE (MODO) Se desplaza por los modos de Enciende o apaga la unidad. funcionamiento en el siguiente orden: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN TEMP (TEMPERATURA) (AUTO, ENFRIAR, SECAR, CALENTAR, Disminuye la temperatura VENTILADOR) en incrementos de 1°C (1°F) NOTA: El aparato de tipo solo La temperatura máxima es...
-
Página 70: Indicadores De Pantalla Remota
Indicadores de Pantalla Remota La información se muestra cuando el mando a distancia está encendido. Visualización de la función de aire fresco (algunas unidades) (No se muestra cuando la función de aire fresco está activada) Visualización del modo de Dormir Visualización de la función Follow me (Sígame) Visualización de la función de control inalámbrico Indicador de transmisión se... -
Página 71: Cómo Utilizar Las Funciones Básicas
Cómo Utilizar las Funciones Básicas Operación básica ¡ATENCIÓN! Antes de la operación, asegúrese de que la unidad esté enchufada y haya corriente disponible. FIJAR TEMPERATURA El rango de temperatura de funcionamiento para las unidades es de 17-30°C (62-86°F)/20-28°C. Puede aumentar o disminuir la temperatura fijada en incrementos de 1°C (1°F). -
Página 72: Modo De Deshumidificación
Modo de DESHUMIDIFICACIÓN (deshumidificación) 1. Pulse el botón MODE (MODO) para seleccionar DESHUMIDIFICACIÓN. 2. Establezca la temperatura deseada con el botón TEMP o TEMP 3. Pulse el botón ON/OFF (ENCENDIDO/ APAGADO) para iniciar la unidad. NOTA: La VELOCIDAD DEL VENTILADOR no se puede cambiar en el modo de DESHUMIDIFICACIÓN. -
Página 73: Configuración De Timer (Temporizador)
Configuración de TIMER (TEMPORIZADOR) TIMER ON/OFF (TEMPORIZADOR ENCENDIDO/APAGADO)- establece el periodo de tiempo tras el cual la unidad se encenderá/apagará automáticamente. Configuración de TIMER ON (TEMPORIZADOR ENCENDIDO) Pulse el botón TIMER Pulse el botón Temp. hacia Apunte el mando a distancia (TEMPORIZADOR) para arriba o abajo por varias a la unidad y espere 1... -
Página 74: Cómo Utilizar Las Funciones Avanzadas
Cómo Utilizar las Funciones Avanzadas Función de Oscilación Pulse el botón Swing (Oscilación) Swing Swing La rejilla horizontal se moverá hacia arriba Mantenga pulsado este botón durante y hacia abajo automáticamente al pulsar el más de 2 segundos, la función de botón Swing (Oscilación). -
Página 75: Función Eco
Función ECO Pulse el botón ECO (algunas unidades) Pulse el botón ECO para entrar en el modo de ahorro de energía. Nota: esta función solo está disponible en el modo de REFRIGERACIÓN. Operación ECO: En modo de enfriamiento, pulse este botón y el mando a distancia ajustará automáticamente la temperatura a 24°C/75°F , y la velocidad del ventilador a Auto para ahorrar energía (solo cuando la temperatura fijada es inferior a 24°C/75°F ). -
Página 76: Función Shortcut(Atajo)
Función SHORTCUT(ATAJO) Pulse el botón SHORTCUT (ATAJO) (algunas unidades) Pulsando este botón cuando el mando a distancia está encendido, el sistema volverá automáticamente a las configuraciones anteriores, incluyendo modo de funcionamiento, temperatura fijada, nivel de velocidad del ventilador y función SLEEP (DORMIR) (si está... -
Página 77: Función Ajustar
Función Ajustar ● Pulse el botón SET (Ajustar) para entrar en la configuración de función, luego pulse el botón SET (Ajustar) o TEMP o TEMP para seleccionar la función deseada. El símbolo seleccionado parpadeará en el área de visualización, y pulse el botón OK para confirmar. ●...