Behncke PWT 510 Instrucciones De Operación
Intercambiador de calor de placas
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Behncke PWT 510
- Página 39 INSTRUCTION MANUAL PWT 510 PWT 910...
- Página 77 MODE D’EMPLOI PWT 510 PWT 910...
- Página 115 ISTRUZIONI PER L’USO PWT 510 PWT 910...
- Página 230 BEHNCKE GmbH Baviera: Michael-Haslbeck Straße 13 D-85640 Putzbrunn Tel.: +49 (0)89 / 45 69 17-0 Fax: +49 (0)89 / 45 69 17-61 Sajonia-Anhalt: Stötterlinger Straße 36 a D-38835 Bühne Tel.: +49 (0)39421 / 796-0 Fax: +49 (0)39421 / 796-30 Correo electrónico: info@behncke.com...
- Página 231 Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Índice de contenidos Índice de contenidos Información básica importante Información sobre las instrucciones de operación Símbolos y palabras de señalización Protección de los derechos de autor Condiciones de garantía Limitaciones de la responsabilidad Responsabilidad por productos Información del fabricante...
- Página 232 Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Índice de contenidos Índice de contenidos Transporte, embalaje y almacenamiento Indicaciones de seguridad sobre el transporte Inspecciones de transporte Transportar / almacenar Embalaje Instalación y primera puesta en funcionamiento Indicaciones de seguridad para la instalación y la primera puesta en funcionamiento Emplazamiento 5.2.1...
-
Página 233: Información Básica Importante
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Información básica importante Información básica importante 1.1 Información sobre las instrucciones de operación Le damos las gracias por haber optado por nuestro producto. Para poder disfrutar de él durante mucho tiempo, le rogamos siga las presentes instrucciones para la conexión y el correcto manejo del producto. -
Página 234: Protección De Los Derechos De Autor
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Información básica importante 1.3 Protección de los derechos de autor NOTA Las indicaciones de contenidos, los textos, los dibujos, las imágenes y otras representaciones están protegidos por derechos de autor y sometidos a los derechos de protección industriales. -
Página 235: Información General Sobre El Producto
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Información básica importante 1.8 Información general sobre el producto El intercambiador de calor PWT510/PWT910 con placas estampadas está formado por una estructura con los siguientes componentes: una placa de cabecera (placa de armazón) fija, una placa móvil (placa suelta), un soporte o apoyo, un carril de guía superior, un carril de guía inferior y un número determinado... - Página 236 Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Información básica importante a) Placa de cabecera b) Placa de intercambio b) Placa final Figura 2: Disposición de las clases de placas Las placas estampadas están concebidas de tal manera que pueden usarse tanto como placas «derechas»...
-
Página 237: Condiciones De Operación Permitidas
Cualquier otro uso distinto o que vaya más allá de esto se considerará no conforme a lo previsto. El fabricante, BEHNCKE GmbH, no se hace responsable de los daños que se produzcan. Solo será posible otro uso previo acuerdo y aprobación por parte del fabricante. -
Página 238: Seguridad
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Seguridad Seguridad Este apartado proporciona una visión general de todos los aspectos importantes de la seguridad para una protección ideal de las personas, así como para una operación segura y sin averías. En caso de incumpli- miento de las instrucciones de actuación y las indicaciones de seguridad de estas instrucciones, pueden... -
Página 239: Peligros Durante El Manejo Del Intercambiador De Calor De Placas
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Seguridad 2.2 Peligros durante el manejo del intercambiador de calor de placas El intercambiador de calor de placas está construido conforme a las últimas novedades técnicas y las reglas técnicas de seguridad reconocidas. A pesar de ello, su uso (especialmente, en caso de mal uso o abuso), pueden provocarse... -
Página 240: Riesgos Restantes En Los Distintos Estados De La Operación
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! Si el intercambiador de calor no está aislado, podría calentarse mucho dependiendo de la operación. Déjelo enfriar durante al menos 30 minutos antes de efectuar trabajos. -
Página 241: Montaje
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Seguridad 2.4.1 Montaje CAUSA Transporte inadecuado EFECTO Daños de las conexiones o el armazón. PELIGRO Pérdida de líquido y de la presión nominal, debilitamiento del armazón. SOLUCIÓN El intercambiador de calor debe embalarse sobre palés, asegurado con una correa y envuelto en película protectora. - Página 242 Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Seguridad CAUSA Establecimiento incorrecto de las conexiones EFECTO Fugas de líquido, inundaciones, conexiones insuficientes. PELIGRO Liberación de líquido peligroso, falta de funcionamiento de la instalación, revisión incorrecta. SOLUCIÓN Siga las indicaciones en la etiqueta y en las instrucciones de manejo.
-
Página 243: Operación
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Seguridad 2.4.2 Operación CAUSA Juntas salidas de su sitio, empeoramiento de estas. EFECTO Pérdida de líquido fuera del intercambiador de calor. PELIGRO Fuga externa de líquido del paquete de placas durante la operación. -
Página 244: Revisiones Y Desmontaje
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Seguridad CAUSA Altas temperaturas EFECTO Armazón externo del intercambiador de calor muy caliente. PELIGRO Peligro de quemaduras en caso de contacto con el armazón externo del intercambiador si las temperaturas de operación son muy altas para los líquidos contenidos en las conexiones. -
Página 245: Tratamiento De Problemas
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Seguridad CAUSA Montaje incorrecto del paquete de placas. EFECTO Mezcla de los fluidos de los dos circuitos, orientación incorrecta de las placas. PELIGRO Peligro en caso de reacción química entre los líquidos que pueda provocar un efecto explosivo, tóxico o nocivo de otro modo para el ser humano. -
Página 246: Pérdida De Líquido Del Paquete De Placas
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Seguridad 2.5.2 Pérdida de líquido del paquete de placas Para abrir un intercambiador de calor, siga atentamente las instrucciones del presente manual. CAUSA SOLUCIÓN La temperatura y la presión del intercambiador de Establezca únicamente las condiciones de... -
Página 247: Puntos No Estancos Entre Las Conexiones Y Las Placas Del Armazón
No deberá retirarse ningún componente, sobre todo dispositivos de seguridad. Deben utilizarse solo piezas de recambio y accesorios de la empresa BEHNCKE. Ningún accesorio debe poner en peligro la seguridad de la instalación. -
Página 248: Requisitos Para El Personal
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Seguridad 2.8 Requisitos para el personal 2.8.1 Cualificaciones ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones en caso de cualificación insuficiente! Un manejo indebido puede dar lugar a daños personales y materiales considerables. • Encargue las tareas especiales únicamente a las personas citadas en los correspondientes capítulos de las presentes instrucciones. -
Página 249: Equipo De Protección Personal
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Seguridad 2.10 Equipo de protección personal En el trabajo, es necesario llevar equipos de protección personal para minimizar los peligros para la salud. • Lleve siempre el equipo de protección necesario para cada trabajo durante el trabajo. - Página 250 Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Datos técnicos Datos técnicos Presión Rendimiento Número Presión de Temp Tipo de Tipo Primario ON/OFF operación placas inspec- mín./máx. placas máx. Secundario ON/OFF ción 40/30 15/35 15/35 50/30 °C ° C °C...
-
Página 251: Dimensiones Y Medidas De Emplazamiento
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Datos técnicos 3.1 Dimensiones y medidas de emplazamiento En la instalación debe preverse un espacio libre determinado en torno al intercambiador de calor: Distancia (mm) Modelo PWT 510 PWT 910 Figura 4: Espacio necesario 3.2 Cálculo de la cuota de cierre... -
Página 252: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Transporte, embalaje y almacenamiento Transporte, embalaje y almacenamiento 4.1 Indicaciones de seguridad sobre el transporte Transporte por cuenta propia ¡NOTA! Daños por un transporte indebido: En caso de transporte indebido, pueden producirse daños materiales considerables. -
Página 253: Transportar / Almacenar
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Transporte, embalaje y almacenamiento 4.3 Transportar / almacenar Se aconseja fijar el intercambiador de calor con una correa al armazón (o a los orificios que tengan este fin) para transportarlo/manejarlo. No obstante, esto no podrá hacerse con cadenas y/o cables de acero. -
Página 254: Instalación Y Primera Puesta En Funcionamiento
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Instalación y primera puesta en funcionamiento Instalación y primera puesta en funcionamiento 5.1 Indicaciones de seguridad para la instalación y la primera puesta en funcionamiento ¡La instalación y la primera puesta en funcionamiento deberán ser llevadas a cabo solo por un mecánico de instalaciones o un técnico! -
Página 255: Aspectos Básicos Del Montaje
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Instalación y primera puesta en funcionamiento 5.3 Aspectos básicos del montaje 1. Instale el intercambiador de calor en una posición vertical con un espacio suficiente alrededor (véase el capítulo 3.1), en especial delante de la placa suelta, para que el dispositivo quede accesible para posibles trabajos de revisión. -
Página 256: Manejo
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Manejo Manejo 6.1 Indicaciones de seguridad sobre el manejo Aspectos básicos ¡IMPORTANTE! ¡Peligro de lesiones por un manejo indebido! Un manejo indebido puede provocar lesiones graves o daños materiales. Lleve a cabo el manejo conforme a las indicaciones de las presentes instrucciones de operación Deberán haberse leído y comprendido las... -
Página 257: Revisiones
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Revisiones ¡IMPORTANTE! En caso de que uno o los dos fluidos sean peligrosos, tóxicos o fácilmente inflamables, el intercambiador de calor deberá instalarse en una estancia bien ventilada. El uso de estos fluidos no se corresponde con el uso previsto del intercambiador de calor. -
Página 258: Limpieza De Las Placas
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Manejo ¡IMPORTANTE! Antes de manejar las distintas piezas del intercambiador de calor (placas, tornillos de expansión, etc.) deberá ponerse unos guantes de protección adecuados. 7.4 Limpieza de las placas Saque las placas del armazón y, siempre que estén sucias o incrustadas, sumérjalas en una solución, tal y como se describe en el capítulo 7.7, durante el tiempo necesario hasta que se disuelva la suciedad,... -
Página 259: Productos De Limpieza
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Manejo 7.4.4 Productos de limpieza Un producto de calidad para la limpieza es un medio capaz de eliminar los depósitos en las placas sin dañar las placas ni las juntas. El acero inoxidable está recubierto con una película protectora. Esta película no debe destruirse, ya que se encarga de mantener la resistencia a la corrosión del acero inoxidable. -
Página 260: Limpieza Y Cambio De Las Placas
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Manejo 7.6 Limpieza y cambio de las placas Para limpiar y desengrasar juntas nuevas y soportes se utiliza «acetona». Es muy importante que el producto de limpieza se haya evaporado por completo antes de introducir nuevas juntas. -
Página 261: Comprobación De Faltas De Estanqueidad
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Manejo Figura 7: Tabla de limpieza PRODUCTOS DE LIMPIEZA SUCIEDAD INCRUSTACIÓN AGUA Suciedad ligera ninguna SOSA CÁUSTICA 3 % (NaOH) Sustancias orgánicas duras Sustancias orgánicas ÁCIDO NÍTRICO 6 % (HNO3) Sustancias anorgánicas duras Sustancias anorgánicas... -
Página 262: Modificaciones
BEHNCKE GmbH entrega junto con las piezas de los dispositivos necesarias para la reestructuración una descripción detallada de cómo llevar a cabo dicha adaptación. Cualquier modificación será archivada por BEHNCKE GmbH para que pueda consultarse el estado más actual en relación con el intercambiador de calor reestructurado o recuperado. -
Página 263: Búsqueda De Errores
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Búsqueda de errores Búsqueda de errores Error Causa Solución Válvulas de cierre cerradas Abrir las válvulas Bombas no conectadas Conectar las bombas Bomba conectada, pero no gira Soltar la rueda de la bomba Ningún intercambiador de calor... - Página 264 Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Búsqueda de errores Error Causa Solución Intercambiador de calor Instale correctamente el inter- constantemente en un estado cambiador de calor, preste aten- de temperatura, por ejemplo, ción a que permanezca frío o que...
-
Página 265: Declaración De Conformidad Eg
Intercambiador de calor PWT 510 / PWT 910 / Declaración de conformidad EG Declaración de conformidad EG Declaración de conformidad EG En el sentido de las directivas CE Producto: Intercambiador de calor de placas Producto: BEHNCKE® GmbH Modelo: PWT 510 PWT 910 N.º... - Página 267 İŞLETME TALİMATI PWT 510 PWT 910...