Modelos Modelos de una sola zona Este documento es parte integrante del producto. C30 / C36 / C44 / C60 / C73 / C105 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Modelos de doble zona ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. C69 DZ / C96 DZ...
Truma Cooler Índice Instrucciones de la aplicación del Truma Cooler ....17 Limpieza ................19 Información sobre la marca comercial ....... 2 Eliminación ................. 19 Volumen de suministro ............2 Resolución de problemas ........... 19 Fines de uso ............... 3 Indicador de fallo ..............
Fines de uso Uso prohibido El aparato está diseñado para refrigerar y con- El producto no está diseñado gelar alimentos. El producto está diseñado • para estar expuesto a la lluvia o a un entor- para su uso en campamentos y otros usos no húmedo, móviles.
Página 64
Los expertos son personas que, gracias a su instrucción y formación especializada, sus conocimientos y experiencia con los Otros consejos o información importante productos de Truma y las normas corres- pondientes, son capaces de realizar los • ¡Riesgo de lesiones! trabajos necesarios de forma adecuada e No utilice el refrigerador si está...
Página 65
• ¡Riesgo de lesiones! • ¡Riesgo de descarga Este aparato no está diseñado para ser uti- eléctrica e incendio! lizado por niños sin supervisión. Los niños No coloque artículos eléctricos en el deben ser supervisados para asegurarse de aparato. que no jueguen con el aparato. •...
Página 66
¡Riesgo de descarga ¡Riesgo de incendio! • • eléctrica! No está permitido conectar varios refrige- Si el cable de alimentación de este aparato radores juntos a través de las conexiones está dañado, deberá ser sustituido por el eléctricas. fabricante o por su departamento de aten- ción al cliente, o por un técnico con la debi- •...
Información importante del • La acumulación de calor en un vehículo producto puede ser extrema. El aparato se apagará a temperaturas extremas si no es posible la refrigeración. • El aparato requiere una buena ventilación, especialmente alrededor de las aberturas •...
Página 68
• No permita que se acumule una gran can- tidad de hielo en las paredes interiores ya Sección 12 V 24 V transversal máxima máxima que esto puede perjudicar la refrigeración. Para descongelar el aparato, apáguelo, de- Sección en longitud del longitud del mm²...
Página 69
• Asegúrese de que los datos de tensión de la placa de características coincidan con los de la fuente de alimentación existente. Una alimentación eléctrica incorrecta pue- de dañar el aparato. Esto es especialmente importante para los generadores de CA que pueden generar picos de tensión.
Alimentación mediante un compresor de 12/24 V de CC Características del producto Tapa de apertura bidireccional (no modelo C30 / C36 / C44) Abrebotellas en ambos lados Asas planas para transporte y sujeción Display digital para cada compartimen- to (sólo zonas dobles) Sistema multivoltaje de CA (100- 240 V)
Panel de control de una sola zona 1 Interruptor de alimentación (C30 / C36 / C44 / C60 / C73 / C105) 2 Interruptor Turbo 3 Indicador de potencia / luz de fallo 4 Luz indicadora de Turbo 5 Display LED...
Ajuste de temperatura Ajuste de unidad de temperatura Rango de ajuste de temperatura -22 °C • Pulse el botón “<>” dos veces para cambiar a +10 °C (-8 °F a + 50 °F) en cada entre °F / °C para los modelos de una sola compartimento zona y tres veces para los modelos de doble zona.
Ajuste de la tensión de Ajuste de Bluetooth protección de la batería • Pulse el botón “<>” una vez más después • Pulse el botón “<>” una vez más después del ajuste de tensión de protección de la de cambiar entre °F o °C para entrar en batería para seleccionar la actividad de el ajuste de la tensión de protección de Bluetooth.
Sistema multivoltaje / Control CA/CC, conexión USB, fusible y de emergencia control de emergencia en la parte delantera ¡Riesgo de incendio! Sólo debe utilizarse la entrada de 100 V - 240 V CA o una de las dos entradas de 12/24 V CC. No se permite el uso de ambas conexiones al mis- mo tiempo.
Conexión de CC en la parte trasera Fusible Fusible de 250 V El fusible (F6.3A250V) sólo puede ser sustituido por un fusible DC 12V/24V del mismo tipo. Puede encontrarse un fusible de 250 V bajo la entrada de 100 V - 240 V CA. Fig. 5 Fusible de 12/24 V La segunda toma de CC permite un uso ópti- mo en cualquier posición.
Apertura bidireccional y tapa extraíble Retirar la tapa Abra la tapa, empújela más allá de la posición de objetivo y retírela (todos los modelos). Fig. 7 Fig. 6...
Truma Cooler Coloque la tapa en el lateral de la caja y presio- ne firmemente hacia abajo (todos los modelos). Para controlar su Truma Cooler con su En los siguientes modelos, la tapa también smartphone puede utilizar la aplicación puede colocarse en el lado opuesto de la caja.
Página 78
Ahora conectado a su aparato, usted puede: • Cambiar fácilmente entre aparatos. • Ajustar la temperatura de sus aparatos de –22 °C a +10 °C (-8 °F a + 50 °F). • Comprobar la temperatura actual. • Elegir entre las escalas de temperatura Cel- sius y Fahrenheit.
Limpieza Eliminación Desconecte el aparato de ¡Riesgo de atrapamiento la fuente de alimentación antes de limpiarlo. para los niños! Antes de eliminar este aparato: Limpie el aparato por dentro y por fuera con • Desmonte la tapa. un paño limpio y húmedo cada semana. Si es- •...
Página 80
• Es normal debido al flujo de refrigerante dentro del aparato. Ruido inusual cuando el refrigerador está funcionando • El refrigerador no está colocado sobre una superficie nivelada Si ninguno de los puntos anteriores resuelve su problema comuníquese con el Truma Service Center al (855-558-7862).
(cada (display) 4 segundos) Sensor de temperatura • Cuando el display LED muestra roto E0, significa que el NTC (sensor de temperatura) tiene un circuito roto o que hay un cortocircuito. Comuníquese con el Truma Service Center para obtener ayuda.
Página 82
Código de Número de Causa Descripción / Solución error destellos (cada (display) 4 segundos) • Pruebe una fuente de alimenta- ción diferente (vehículo o conector 100 V- 240 V CA). Si se ha solu- cionado el problema al cambiar la fuente de alimentación, entonces es posible que el problema se de- Baja tensión biese a la fuente de alimentación...
Página 83
Sobretemperatura • Limpie las aberturas de ventilación/ garantice un flujo de aire suficiente alrededor del compresor. Si estas medidas no solucionan el problema, comuníquese con su concesionario, con el Servicio postventa Truma o con uno de nuestros Service Partners autorizados.
Datos técnicos Modelo C105 C69 DZ C96 DZ Una so- Una so- Una so- Una so- Una so- Una so- Doble Doble la zona la zona la zona la zona la zona la zona zona zona Dimen- Longi- Longi- Longi- Longi- Longi- Longi-...
Página 85
Modelo C105 C69 DZ C96 DZ Una so- Una so- Una so- Una so- Una so- Una so- Doble Doble la zona la zona la zona la zona la zona la zona zona zona Tensión CC 12 / 24 V o de co- CA 100 - 240 V / 50-60 Hz nexión...
Página 86
Modelo C105 C69 DZ C96 DZ Una so- Una so- Una so- Una so- Una so- Una so- Doble Doble la zona la zona la zona la zona la zona la zona zona zona Clase N, T climáti- Refrige- R134a / R134a / R134a / R134a /...
Página 87
Modelo C105 C69 DZ C96 DZ Una so- Una so- Una so- Una so- Una so- Una so- Doble Doble la zona la zona la zona la zona la zona la zona zona zona Volu- men en (7.9) (9.2) (11.4) (15.6) (19.0) (27.5)
Esta garantía limitada se refiere únicamente al defectuosos debido a un defecto cubierto por ga- “Truma Cooler” (Modelos de una sola zona C30, rantía. Los costos de diagnóstico para un defecto C36, C44, C60, C73, C105 y modelos de doble cubierto por garantía corren a cargo de Truma.
Página 89
(ii) la prueba de compra y (iii) la atribuible en su totalidad o en parte, a (i) pro- información de contacto del comprador. ductos y servicios que no sean de Truma y / o a modificaciones de los suministros fuera de A EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO Y especificación, (ii) accidentes, mal uso, negligen-...
Página 90
Producto afectado o directamente relacionado con las causas de acción alegadas. A menos de que esté prohibido por la ley estatal aplicable, en ningún caso, Truma, sus agentes, subcontratistas, filiales, proveedores y emplea- dos serán responsables de (a) ningún daño incidental, indirecto, especial o consecuente, incluyendo, pero sin limitarse a, pérdida de uso,...
Página 92
En caso de que se presente algún problema, rogamos se comunique con el Truma Service Center al 855-558-7862 o con uno de nuestros distribuidores de servicio autorizados. Para más información, visite www.truma.net. Tenga a mano el número de modelo y el número de serie (en la placa de características) cuando se...