Viessmann VBC135-A60.2 Serie Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montageanleitung ............................................ 3
DE
GB
Installation instructions .................................. 12
Notes on replacing the control unit
Notice de montage ........................................ 20
FR
Information pour le remplacement de la
régulation
Ръководство за монтаж ............................... 29
BG
Указания за смяна на управлението
安装指南 ........................................................ 38
CN
更换控制器的说明
CZ
Návod k montáži ............................................ 45
Upozornění k výměně regulace
Montagevejledning ........................................ 54
DK
Henvisning til udskiftning af regulerin-
gen
Paigaldusjuhend ............................................ 63
EE
Juhised kontrolleri väljavahetamiseks
Instrucciones de montaje .............................. 72
ES
Indicación para la sustitución de la regu-
lación
FI
Asennusohje .................................................. 81
Ohje ohjauskeskuksen vaihtoa varten
Οδηγίες συναρμολόγησης ............................. 90
GR
Υπόδειξη για αντικατάσταση της
μονάδας ελέγχου
Upute za montažu ......................................... 99
HR
Uputa za zamjenu regulacije
Szerelési utasítás ........................................ 108
HU
Fontos tudnivaló a szabályozó cseréjére
vonatkozóan
Istruzioni di montaggio ................................. 117
IT
Avvertenze per la sostituzione della
regolazione
6192703
7/2022
VIESMANN
Montažo instrukcija ...................................... 126
LT
LV
Montāžas instrukcija .................................... 135
Montagehandleiding .................................... 144
NL
Stappen voor het vervangen van de reg-
eling
Monteringsanvisning ................................... 153
NO
Instrukcja montażu ...................................... 161
PL
PT
Instruções de montagem ............................. 170
Instrucţiuni de montaj .................................. 179
RO
Uputstvo za montažu ................................... 188
RS
Инструкция по монтажу ............................. 197
RU
SE
Montageinstruktion ...................................... 206
Navodilo za montažo ................................... 214
SI
Opozorilo glede zamenjave regulacije
Montážny návod .......................................... 222
SK
Montaj Kılavuzu ........................................... 231
TR
Інструкція з монтажу .................................. 240
UA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Viessmann VBC135-A60.2 Serie
Resumen de contenidos para Viessmann VBC135-A60.2 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
VIESMANN Montageanleitung ..........3 Montažo instrukcija ........126 Hinweis zum Austausch der Regelung Nuoroda dėl reguliatoriaus keitimo Installation instructions ........12 Montāžas instrukcija ........135 Notes on replacing the control unit Vadības ierīces nomaiņas norādes Notice de montage ........20 Montagehandleiding ........ -
Página 72: Indicación Para La Sustitución De La Regulación
A la hora de sustituir componentes, el interruptor principal) y protéjalos de solo se deben utilizar repuestos origi- conexiones involuntarias. nales de Viessmann o repuestos de calidad similar autorizados por Si se utiliza gas como combustible, Viessmann. cerrar la llave del gas y asegurar que Montaje de los componentes con juntas no se pueda abrir accidentalmente. -
Página 73: Indicación Para El Montaje
Indicación para el montaje Advertencia Únicamente electricistas autori- Si los trabajos no se realizan zados deben encargarse del correctamente, tanto personas montaje de la regulación. como bienes pueden resultar heridos o dañados. Montaje Montaje en Vitodens Sustitución de componentes 1. Si los hubiera, desmontar los siguientes componentes de la regu- lación defectuosa y montarlos en la nueva:... -
Página 74: Montaje
Montaje (continuación) 3. Sustituir la regulación. Indicación No seguir utilizando el conector codificador de la regulación ante- rior. La nueva regulación ya tiene el conector codificador conectado de fábrica. Montaje en Vitocrossal modelo CIB Desmontaje de la chapa frontal 2. Extraer los tornillos de seguridad hasta que se pueda extraer la chapa frontal. - Página 75 Montaje (continuación) Desmontaje de las chapas superio-...
-
Página 76: Indicación
Montaje (continuación) Sustitución de componentes 1. Si lo hubiera, desmontar el módulo 5. Indicación de comunicación LON de la regula- No seguir utilizando el conector ción defectuosa y montarlos en la codificador de la regulación defec- nueva. tuoso. La nueva regulación ya tiene el conector codificador conectado o 2. -
Página 77: Montaje De Las Chapas Superiores
Montaje (continuación) En caso de que el conector codifi- cador no esté conectado en la nueva regulación, conectar el nuevo conector codificador. Montaje de las chapas superiores Procedimiento: Consultar “Desmontaje de las chapas superiores”, pasos 1 a 5 en orden inverso. Montaje de la chapa frontal Procedimiento: Consultar “Desmontaje de la chapa frontal”, pasos 1 a 3 en... -
Página 78: Regulación Para El Funcionamiento A Temperatura Constante (Vitotronic 100, Modelo Hc1B)
Puesta en funcionamiento (continuación) Regulación para el funcionamiento a temperatura constante (Vitotronic 100, modelo HC1B) 1. Mantener pulsadas OK y simul- 3. Usar para seleccionar “7” y con- táneamente durante aprox. 4 s. firmar con OK. 2. Usar 4. “ ” parpadea en la pantalla. Confir- para seleccionar “1”... -
Página 79: Adaptación De La Regulación A La Instalación De Calefacción
Puesta en funcionamiento (continuación) 3. Introducir la contraseña “viser- vice”. 9. “Puesta en funcionamiento” para 4. “Configuración del sistema” efectuar la otra puesta en funciona- miento. 5. “Nivel de parámetros 1” Instrucciones de montaje y 6. “Restablecer parámetros” para mantenedor y S.A.T. de la caldera 7. -
Página 80: Integración De La Regulación En Lon
Adaptación de la regulación a la instalación de… (continuación) Comprobar el parámetro 5A Comprobar si en el grupo “Agua Ajustar el parámetro 5A de la caliente sanitaria” del nivel de pará- siguiente forma: metros 2 se muestra el parámetro ■ Conexión de la bomba de carga de “5A”. - Página 250 Viessmann Climate Solutions SE Viessmann Limited 35108 Allendorf Hortonwood 30, Telford Telefon: 06452 70-0 Shropshire, TF1 7YP, GB Telefax: 06452 70-2780 Telephone: +44 1952 675000 www.viessmann.de Fax: +44 1952 675040 E-mail: info-uk@viessmann.com Viessmann France S.A.S. Viessmann Ges.m.b.H. 57380 Faulquemont A-4641 Steinhaus bei Wels Tél.