English
- Tabla de Contenido
- Important Safety Instructions
- Special Safety Instructions for this Unit
- Product Overview
- Before Use
  - Electrical Connection
- Operation
- Cleaning & Maintenance
- Troubleshooting
- Guarantee
- Product Specifications
- Support and Spare Parts
- Recyclability
Norsk
- Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
- Spesielle Sikkerhetsinstrukser for Dette Apparatet
- Produktoversikt
- Bruk
- Før Bruk
  - Elektrisk Tilkobling
- Rengjøring Og Vedlikehold
- Problemløsing
- Garanti
- Gjenvinning
- Produktspesifikasjoner
- Support Og Reservedeler
Svenska
- Viktiga Säkerhetsanvisningar
- Speciella Säkerhetsanvisningar För den Här Apparaten
- Produktöversikt
- Användning
- Före Användning
  - Elektrisk Anslutning
- Rengöring Och Underhåll
- Problemlösning
- Garanti
- Produktspecifikationer
- Support Och Reservdelar
- Återvinningsbarhet
Dansk
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger
- Særlig Sikkerhedsvejledning Til Denne Enhed
- Produktoversigt
- Betjening
- Før Brug
  - Elektrisk Forbindelse
- Rengøring Og Vedligeholdelse
- Problemløsning
- Garanti
- Genanvendelighed
- Produktspecifikationer
- Support Og Reservedele
Suomi
- Turvallisuusohjeet
- Laitteen Turvallisuusohjeet
- Tuotteen Kuvaus
- Ennen Käyttämistä
- Käyttö
- Puhdistus Ja Kunnossapito
  - Kalkinpoisto
- Ongelmanratkaisu
- Takuu
- Kierrätys
- Tuki Ja Varaosat
- Tuotetiedot
Deutsch
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Besondere Sicherheitshinweise für diese Kaffeemaschine
- Produktübersicht
- Bedienung
- Vor dem Gebrauch
  - Elektrischer Anschluss
- Reinigung und Pflege
- Problembehebung
- Garantie
- Recyclingfähigkeit
- Support und Ersatzteile
- Technische Daten
Dutch
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
- Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat
- Productoverzicht
- Bediening
- Vóór Gebruik
  - Elektrische Aansluiting
- Reiniging & Onderhoud
- Probleemoplossing
- Garantie
- Ondersteuning en Reserveonderdelen
- Productspecificaties
- Recyclebaarheid
Polski
- Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
- Specjalne Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Tego Urządzenia
- Opis Ogólny Produktu
- Obsługa
- Przed Użyciem
  - Połączenie Elektryczne
  - Przed Pierwszym Użyciem
- Czyszczenie I Konserwacja
  - Usuwanie Kamienia
- Rozwiązywanie Problemów
- Gwarancja
- Dane Techniczne Produktu
- Możliwość Recyklingu
- Pomoc Techniczna I CzęśCI Zamienne
Français
- Consignes de Sécurité Importantes
- Consignes de Sécurité Spécifiques de la Machine
- Aperçu du Produit
- Avant Utilisation
  - Branchement Électrique
  - Première Utilisation
- Fonctionnement
- Nettoyage et Entretien
- Dépannage
- Garantie
- Assistance et Pièces Détachées
- Caractéristiques du Produit
- Recyclage
Italiano
- Importanti Istruzioni DI Sicurezza
  - Controllare Regolarmente Che Il Dispositivo E Il
- Istruzioni DI Sicurezza Specifiche Per Questa Unità
- Componenti Della Macchina
- Funzionamento
- Prima Dell'utilizzo
  - Collegamento Elettrico
- Pulizia E Manutenzione
- Risoluzione Dei Problemi
- Garanzia
- Assistenza E Ricambi
- Riciclabilità
- Specifiche del Prodotto
- Instrucciones de Seguridad Importantes
  - Si el Cable de Alimentación Está Dañado, Debe
- Instrucciones Especiales de Seguridad para Esta Unidad
- Vista General del Producto
- Antes de Su Uso
  - Conexión Eléctrica
- Funcionamiento
  - Indicador de Limpieza
- Limpieza y Mantenimiento
  - Descalcificación
- Solución de Problemas
- Garantía
- Asistencia y Repuestos
- Especificaciones del Producto
- Reciclado

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PERFORMANCE THERMO

COFFEE BREWER

EN ·

Instruction manual

Bruksanvisning

NO ·

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Anleitung

CM9B-T125, CM9T-T125

NL ·

Instructies

Instrukcje

Instructions

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Wilfa PERFORMANCE THERMO CM9B-T125

Página 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
Página 4 INSTRUCTION MANUAL · PERFORMANCE THERMO...
Página 5: Tabla De Contenido
COFFE BREWER · CM9B-T125, CM9T-T125 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS UNIT PRODUCT OVERVIEW BEFORE USE OPERATION CLEANING & MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY...
Página 16 BRUKSANVISNING · PERFORMANCE THERMO...
Página 17 KAFFETRAKTER · CM9B-T125, CM9T-T125 INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSER FOR DETTE APPARATET PRODUKTOVERSIKT FØR BRUK BRUK RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD PROBLEMLØSING GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
Página 28 BRUKSANVISNING · PERFORMANCE THERMO...
Página 29 KAFFEBRYGGARE · CM9B-T125, CM9T-T125 INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR DEN HÄR APPARATEN PRODUKTÖVERSIKT FÖRE ANVÄNDNING ANVÄNDNING RENGÖRING OCH UNDERHÅLL PROBLEMLÖSNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
Página 40 BETJENINGSVEJLEDNING · PERFORMANCE THERMO...
Página 41 KAFFEMASKINE · CM9B-T125, CM9T-T125 INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER SÆRLIG SIKKERHEDSVEJLEDNING TIL DENNE ENHED PRODUKTOVERSIGT FØR BRUG BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE PROBLEMLØSNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
Página 52 KÄYTTÖOHJE · PERFORMANCE THERMO...
Página 53 KAHVINKEITIN · CM9B-T125, CM9T-T125 SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET LAITTEEN TURVALLISUUSOHJEET TUOTTEEN KUVAUS ENNEN KÄYTTÄMISTÄ KÄYTTÖ PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO ONGELMANRATKAISU TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
Página 64 ANLEITUNG · PERFORMANCE THERMO...
Página 65 KAFFEEMASCHINE · CM9B-T125, CM9T-T125 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESE KAFFEEMASCHINE PRODUKTÜBERSICHT VOR DEM GEBRAUCH BEDIENUNG REINIGUNG UND PFLEGE PROBLEMBEHEBUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
Página 76 INSTRUCTIES · PERFORMANCE THERMO...
Página 77 KOFFIEZETAPPARAAT · CM9B-T125, CM9T-T125 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DIT APPARAAT PRODUCTOVERZICHT VÓÓR GEBRUIK BEDIENING REINIGING & ONDERHOUD PROBLEEMOPLOSSING GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN RECYCLEBAARHEID...
Página 88 INSTRUKCJE · PERFORMANCE THERMO...
Página 89 EKSPRESU DO KAWY · CM9B-T125, CM9T-T125 SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA TEGO URZĄDZENIA OPIS OGÓLNY PRODUKTU PRZED UŻYCIEM OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
Página 100 INSTRUCTIONS · PERFORMANCE THERMO...
Página 101 MACHINE À CAFÉ · CM9B-T125, CM9T-T125 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES DE LA MACHINE APERÇU DU PRODUIT AVANT UTILISATION FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN DÉPANNAGE GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
Página 112 MANUALE DI ISTRUZIONI · PERFORMANCE THERMO...
Página 113 MACCHINA DA CAFFÈ · CM9B-T125, CM9T-T125 SOMMARIO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ COMPONENTI DELLA MACCHINA PRIMA DELL’UTILIZZO FUNZIONAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
Página 124 MANUAL DE INSTRUCCIONES · PERFORMANCE THERMO...
Página 125 CAFETERA · CM9B-T125, CM9T-T125 CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD PARA ESTA UNIDAD VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ANTES DE SU USO FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...
Página 126: Instrucciones De Seguridad Importantes
MANUAL DE INSTRUCCIONES · PERFORMANCE THERMO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, si lo hacen bajo supervisión o se les ha instruido adecuadamente para hacerlo de un modo seguro y comprenden los riesgos que entraña utilizarlo.
Página 127: Si El Cable De Alimentación Está Dañado, Debe
CAFETERA · CM9B-T125, CM9T-T125 • Compruebe periódicamente si el aparato y el cable presentan daños. No lo utilice si está dañado. • Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante, su representante de servicio u otras personas cualificadas para evitar cualquier riesgo.
Página 128: Instrucciones Especiales De Seguridad Para Esta Unidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES · PERFORMANCE THERMO • No llene nunca la cafetera por encima del nivel máximo, ya que el café u otros líquidos calientes con espuma (por ejemplo, leche) podrían desbordarse al calentarse. • La cafetera no debe utilizarse en el interior de armarios/estanterías.
Página 129: Vista General Del Producto
CAFETERA · CM9B-T125, CM9T-T125 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Interruptor de conexión/ antigoteo desconexión Botón de encendido Depósito de agua Cucharilla dosificadora desmontable Tapa para hacer el café Jarra térmica Tapa para servir el café Soporte del filtro Control de flujo y sistema...
Página 130: Antes De Su Uso
Haga pasar 1,25 litros de agua limpia por la unidad sin utilizar un filtro de café ni café antes de usarla por primera vez. FUNCIONAMIENTO • Coloque la cafetera Wilfa Performance sobre una superficie plana. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. • Encienda el interruptor de encendido/apagado. El botón de encendido parpadeará...
Página 131: Indicador De Limpieza
• Puede utilizar uno de los molinillos de café Wilfa adecuados para moler café de filtro. El uso de distintos grados de molienda afectará a la intensidad y el sabor del café.
Página 132: Limpieza Y Mantenimiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES · PERFORMANCE THERMO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA • Utilice un producto de limpieza, como Clean Drop u otros detergentes específicos para la limpieza de cafeteras. Tras la limpieza, no se olvide de realizar un proceso de preparación solo con agua limpia y sin café. •...
Página 133: Solución De Problemas
CAFETERA · CM9B-T125, CM9T-T125 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles razones Solución La cafetera no se El cable de alimentación Conecte el enchufe a la toma enciende no está enchufado. de corriente El interruptor de Accione el interruptor de encendido no está en la encendido (consulte el n.º...
Página 134: Garantía
MANUAL DE INSTRUCCIONES · PERFORMANCE THERMO GARANTÍA Wilfa ofrece una garantía de 5 años para este producto desde el día de la compra. La garantía cubre los fallos o los defectos de fabricación que surjan durante el periodo de garantía. Su recibo de compra sirve de prueba para el minorista en caso de reclamación de la garantía.
Página 135: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 220-240 V~ 50-60 Hz, 1800 W ASISTENCIA Y REPUESTOS Si necesita asistencia, visite wilfa.com y consulte nuestra página de asistencia/ atención al cliente. Aquí encontrará preguntas frecuentes, repuestos, consejos y trucos, así como nuestra información de contacto.
Página 136 CM9B-T125_CM9T-T125_20_01...

Este manual también es adecuado para:

Performance thermo cm9t-t125

Wilfa PERFORMANCE THERMO CM9B-T125 Manual De Instrucciones

English

Norsk

Svenska

Dansk

Suomi

Deutsch

Dutch

Polski

Français

Italiano