SOMFY Roll UP 24 RTS Guia De Instalacion

Motorisation kit
Notice d'intallation
FR
Rechargez les batteries au moins une fois par an pour préserver leur durée de vie.
Si le store n'a pas encore été installé, procédez au montage du moteur en premier
pour simplifier l'opération.
Sélectionnez la notice qui correspond au modèle de store que vous possédez et rendez-vous à
la page indiquée. Il vous suffit ensuite de vous laisser guider et de suivre les étapes de la couleur
correspondante au modèle de store choisi.
Guida all'installazione
IT
Ricaricare le batterie almeno una volta all'anno per preservarne la durata di vita.
Se la tenda non è ancora stata installata, procedere prima al montaggio del motore
per semplificare l'operazione.
Selezionare il manuale corrispondente al modello di tenda che si possiede e consultare la pagina
indicata. Sarà poi sufficiente lasciarsi guidare e seguire le fasi del colore corrispondente al modello
di tenda scelto.
Guía de instalación
ES
Cargue las baterías al menos una vez al año para preservar su vida útil.
Si aún no se ha instalado el toldo, proceda en primer lugar al montaje del motor para
simplificar la operación.
Seleccione la guía correspondiente a su modelo de toldo y consulte la página indicada. A
continuación, solo tendrá que dejarse guiar y seguir los pasos del color correspondiente al modelo
de toldo elegido.
Guia de instalação
PT
Recarregue as baterias uma vez por ano, no mínimo, para conservar a respetiva vida
útil. Se o estore ainda não tiver sido instalado, efetue em primeiro lugar a montagem
do motor, para simplificar a operação.
Selecione as instruções correspondentes ao seu modelo de estore e dirija-se à página indicada.
Em seguida, aplique as instruções e siga as etapas da cor correspondente ao modelo de estore
seleccionado.