Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Valleylab ForceTriad
Resumen de contenidos para Valleylab ForceTriad
- Página 1 Guía del usuario ForceTriad ™ Plataforma de energía...
- Página 2 Está previsto para servir de guía únicamente para el uso de la plataforma de energía Valleylab ForceTriad™ Puede obtener información adicional en el Manual de Servicio Técnico de la plataforma de energía ForceTriad™...
-
Página 3: Convenciones Utilizadas En Esta Guía
Indica una posible situación de peligro que, de no evitarse, podría desembocar en lesiones leves o moderadas. Aviso Indica un peligro que puede generar daños en el producto. Importante Indica una sugerencia de operación o de mantenimiento. Guía del usuario ForceTriad... -
Página 4: Garantía
Valleylab de forma que, según el criterio de Valleylab, afecte a su estabilidad o fiabilidad. Asimismo, la garantía tampoco será... - Página 5 Valleylab. Valleylab no contempla ni autoriza que otra persona asuma en su nombre otra responsabilidad en relación con la venta o el uso de sus productos.
- Página 6 Guía del usuario ForceTriad...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Convenciones utilizadas en esta guía ........................ iii Garantía ................................... iv Capítulo 1. Descripción general y funciones de la plataforma de energía ForceTriad Panel frontal de la plataforma de energía ForceTriad ..................1-2 Introducción ................................1-2 Convenciones del sistema ..........................1-3 Pantallas táctiles ............................1-3 Símbolos comunes... - Página 8 ..............................4-8 Funciones de la modalidad monopolar estándar .................. 4-8 Funciones de la modalidad Valleylab ..................... 4-9 Utilización de un instrumento en la modalidad Valleylab ..............4-10 Funciones del control manual de potencia ................... 4-11 Funciones del puerto accesorio ......................4-12 Capítulo 5.
- Página 9 Características de funcionamiento ........................9-2 General .................................9-2 Dimensiones y peso ...........................9-2 Parámetros de funcionamiento ........................9-3 Transporte y conservación ........................9-3 Memoria interna ............................9-3 Tono de activación .............................9-4 Tono de alarma ............................9-4 Monitorización de calidad del contacto REM ..................9-5 Guía del usuario ForceTriad...
- Página 10 Salida máxima para las modalidades Bipolar, Monopolar y LigaSure ..........9-13 Valores de potencia disponibles en vatios ................... 9-14 Formas de onda de salida ........................9-16 Potencia de salida frente a gráficos de resistencia ..................9-17 Gráficos monopolares ..........................9-17 Gráficos bipolares ............................ 9-22 Guía del usuario ForceTriad...
-
Página 11: Capítulo 1. Descripción General Y Funciones De La Plataforma De Energía Forcetriad
Descripción general y funciones de la plataforma de energía ForceTriad Este capítulo ofrece una descripción general de las características y funciones de la plataforma de energía ForceTriad. Precaución Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con este sistema antes de utilizarlo. -
Página 12: Panel Frontal De La Plataforma De Energía Forcetriad
Monopolar 1 Introducción La plataforma de energía ForceTriad está diseñada para proporcionar energía de RF para aplicaciones quirúrgicas tanto monopolares como bipolares, así como para aplicaciones de fusión de tejidos. Posee tres interfaces de usuario de pantalla táctil, puede detectar automáticamente microteléfonos y configurar el generador... -
Página 13: Convenciones Del Sistema
Convenciones del sistema Pantallas táctiles La plataforma de energía ForceTriad presenta un interfaz de fácil uso, con tres pantallas táctiles que permiten al usuario controlar las funciones del sistema. Se iluminarán la pantalla o pantallas táctiles activas y se atenuarán las no disponibles. - Página 14 Desactivado menú de servicio. Cuando este símbolo este activado, el generador no emitirá la alarma ni indicará condiciones de error. Nota: En el capítulo Especificaciones técnicas, en este manual, se detalla información adicional sobre los símbolos. Guía del usuario ForceTriad...
-
Página 15: Modalidades De Energía
ForceTriad. Modalidades monopolares La plataforma de energía ForceTriad ofrece cinco modalidades distintas de salida de energía. Modos de corte El corte Pure (puro) ofrece un corte limpio y preciso en cualquier tejido con poca o ninguna hemostasia. -
Página 16: Modalidad Ligasure
Instrumentos LigaSure Entre los instrumentos LigaSure que completan el sistema de fusión de tejidos ForceTriad se encuentran varios instrumentos reutilizables y de un solo uso para intervenciones abiertas y laparoscópicas. Cada instrumento reutilizable requiere el electrodo de un solo uso correspondiente. La función LigaSure sólo está... -
Página 17: Capítulo 2. Seguridad Del Paciente Y Del Quirófano
Guía del usuario ForceTriad... -
Página 18: General
Precaución Al utilizar un evacuador de humos junto con la plataforma de energía ForceTriad, ponga el control de volumen del sistema a un nivel que que permita oír los tonos de activación. - Página 19 No baje el tono de activación a un nivel inaudible. El tono de activación alerta al personal quirúrgico cuando la plataforma de energía está transmitiendo energía de RF. Guía del usuario ForceTriad...
-
Página 20: Peligro De Incendio/Explosión
General Precaución Una plataforma de energía ForceTriad que no funciona puede causar la interrupción de la cirugía. Debe existir un sistema de seguridad disponible para su uso. Ciertos estudios han mostrado que el humo generado durante las intervenciones quirúrgicas puede ser potencialmente dañino para los pacientes y el personal quirúrgico. -
Página 21: Plataforma De Energía
únicamente un instrumento cada vez. No intente conectar en una toma más de un instrumento cada vez. De lo contrario, se producirá una activación simultánea de los instrumentos. Siga las instrucciones que se proporcionan con los instrumentos electroquirúrgicos para su correcta conexión y uso. Guía del usuario ForceTriad... -
Página 22: Instrumentos Activos
Todos los instrumentos Valleylab tienen límites de voltaje mayores que los voltajes máximos de salida en la plataforma de energía ForceTriad y son, en consecuencia, totalmente compatibles. El fabricante de su instrumento puede ofrecerle información sobre los límites de voltaje para instrumentos que no sean Valleylab. -
Página 23: Después De La Cirugía
• Active la plataforma de energía una vez que el instrumento se ponga en contacto con la pinza hemostática. No curve la pinza hemostática. • Al utilizar un electrodo de cuchilla revestido o antiadherente, sitúe el borde del electrodo contra la pinza hemostática u otro instrumento metálico. Guía del usuario ForceTriad... -
Página 24: Electrodos De Retorno Del Paciente
Advertencia No intente utilizar electrodos de retorno de paciente que desactiven el sistema REM. El sistema REM de la plataforma de energía ForceTriad sólo funciona correctamente con los electrodos de retorno de paciente de modo separado para la monitorización de calidad del contacto (CQM). Cualquier otro producto de electrodos de retorno de paciente puede causar lesiones en el paciente o daños... -
Página 25: Quemaduras Involuntarias Con Radio Frecuencia (Rf)
• Además, siga las instrucciones del fabricante para colocar los electrodos de retorno de paciente. Bipolar Precaución Los instrumentos bipolares deben estar conectados únicamente en la toma de energía para instrumentos bipolares. Una conexión incorrecta puede causar la activación involuntaria del sistema. Guía del usuario ForceTriad... -
Página 26: Ligasure
Advertencia Los instrumentos LigaSure están previstos para ser utilizados ÚNICAMENTE con la plataforma de energía Valleylab ForceTriad y con el sistema de sellado de vasos Valleylab LigaSure. El uso de estos instrumentos con otros generadores Valleylab o con generadores de otros fabricantes puede impedir la salida eléctrica deseada para los instrumentos correspondientes y, en consecuencia,... -
Página 27: Ligasure En Intervenciones Laparoscópicas
Póngase en contacto con el personal autorizado para su reparación. Aviso Consulte el manual de servicio de este sistema para obtener recomendaciones de mantenimiento y funciones, así como procedimientos de verificación de potencia de salida. Guía del usuario ForceTriad 2-11... -
Página 28: Cables De Derivación
Valleylab E0507-B. Para evitar una alarma de REM, debe utilizar un electrodo de retorno de paciente REM con el adaptador E0507-B. -
Página 29: Intervenciones Laparoscópicas
• Utilice los valores de potencia más bajos para conseguir el efecto quirúrgico deseado, y utilice una forma de onda de bajo voltaje (corte puro, mezcla o Valleylab) para reducir las posibilidades de creación de corrientes capacitivas. • Inserte y retire con cuidado los electrodos activos de las cánulas para evitar posibles daños en los dispositivos y/o lesiones en el paciente. - Página 30 2-14 Guía del usuario ForceTriad...
-
Página 31: Capítulo 3. Configuración Del Sistema
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con este sistema antes de utilizarlo. Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con estos instrumentos electroquirúrgicos antes de utilizarlos. En este manual no se incluyen instrucciones específicas para instrumentos electroquirúrgicos. Guía del usuario ForceTriad... -
Página 32: Configuración
Funciones del sistema Ajuste del brillo de la pantalla Las pantallas de la plataforma de energía ForceTriad presentan dos niveles de brillo. Toque el icono de brillo en la parte derecha de la pantalla táctil derecha para ajustar el brillo de la pantalla. -
Página 33: Pantalla De Reparación
ForceTriad a la configuración anterior. Se mostrará la última configuración. Pantalla de reparación Consulte el manual de servicio de la plataforma de energía ForceTriad si desea obtener instrucciones completas para la reparación. Restaurar Seleccione el botón Restaurar en el menú... - Página 34 Si se activa la modalidad autobipolar, el botón Autobipolar mostrará el mensaje “Desactivar Autobipolar”. Toque el botón Desactivar Autobipolar para desactivar la modalidad autobipolar. Toque el botón de la flecha verde que aparece bajo el menú configuración para volver al menú principal. Guía del usuario ForceTriad...
-
Página 35: Modo Demo
Demo. Toque el botón Salir de Demo que aparece en el menú principal para salir de la modalidad Demo. Las pantallas táctiles del sistema mostrarán la última configuración que se haya introducido durante el modo Demo. Guía del usuario ForceTriad... - Página 36 Guía del usuario ForceTriad...
-
Página 37: Capítulo 4. Función Monopolar
C a p í t u l o Función monopolar Este capítulo describe las características de la función monopolar en la plataforma de energía ForceTriad. Precaución Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con este sistema antes de utilizarlo. -
Página 38: Características Del Panel Frontal Monopolar
Puerto Ethernet U.S. and foreign patents pending. Puerto de Toma para el pedal conmutador expansión Puerto RS232 Puerto para cable monopolar (necesita un adaptador Interlink para conectar un conmutador de pedal monopolar normal de cuatro patillas) Guía del usuario ForceTriad... -
Página 39: Instrucciones De Instalación Del Monopolar
Si está familiarizado con la plataforma de energía ForceTriad, puede seguir este procedimiento abreviado para instalar el sistema para la cirugía monopolar. Si no está familiarizado con la plataforma de energía ForceTriad, diríjase a las siguientes secciones de este capítulo para obtener instrucciones detalladas. -
Página 40: Información General De La Función Monopolar
Información general de la función monopolar Modos de salida de potencia monopolar La plataforma de energía ForceTriad produce dos modos de corte, Pure (puro) y Blend (mezcla), una modalidad Valleylab y dos modalidades de Coag (coagulación), Fulgurate (flguración) y Spray (spray). -
Página 41: Electrodos De Retorno - Sistema De Monitorización De Calidad Del Contacto Rem
Funcionamiento del sistema REM La plataforma de energía ForceTriad utiliza el sistema de control de calidad del contacto REM Valleylab para controlar la calidad del contacto eléctrico entre el electrodo de retorno del paciente y el propio paciente. El sistema REM reduce el riesgo de quemadura en la zona correspondiente al electrodo de retorno. -
Página 42: Instalación Del Electrodo De Retorno De Paciente
Un aumento de la resistencia de contacto supera el 40% de la medida inicial. Instalación del electrodo de retorno de paciente El icono del indicador REM aparece en las pantallas STD Mono (monopolar estándar), Valleylab y Puerto acc (puerto accesorio). Advertencia El uso seguro de la electrocirugía monopolar requiere una ubicación adecuada del electrodo de retorno de paciente. - Página 43 REM. Indicador de alarma REM Cuando ocurre una alarma REM, se muestran los iconos REM grandes de color rojo y amarillo durante unos segundos. El icono pequeño verde será ahora de color rojo. Guía del usuario ForceTriad...
-
Página 44: Electrodos Activos
Si se conecta un instrumento de dos botones a la plataforma de energía, pase a la sección Funciones de la modalidad monopolar estándar a continuación. Si se conecta un instrumento Valleylab de tres botones a la plataforma de energía, pase a la sección Funciones de la modalidad Valleylab a continuación. -
Página 45: Funciones De La Modalidad Valleylab
Cuando se enchufa un conector Smart del instrumento en la modalidad Valleylab a la toma de energía monopolar 1 o monopolar 2, la plataforma de energía ForceTriad detecta el tipo de instrumento y muestra la ficha Valleylab en la pantalla táctil correspondiente. -
Página 46: Electrodos Activos
Utilización de un instrumento en la modalidad Valleylab Seleccione la zona de potencia deseada tocando la barra correspondiente en la pantalla táctil de la ficha Valleylab. La barra que haya tocado, junto con las barras bajo ella, se iluminarán en dorado y sonará un tono doble breve. -
Página 47: Funciones Del Control Manual De Potencia
Valleylab. En la pantalla táctil aparecerá la pantalla de control manual. Ajuste la salida de potencia para las modalidades de corte, Valleylab y coag oprimiendo en la pantalla táctil de la plataforma de energía los botones verdes arriba/abajo asociados. -
Página 48: Funciones Del Puerto Accesorio
Funciones del puerto accesorio Los instrumentos con patillas de 8 mm se conectan directamente en el puerto del accesorio en la plataforma de energía ForceTriad. Los instrumentos con un diámetro de patillas menor de 8 mm requieren un adaptador Valleylab E0502-1 o E0017. -
Página 49: Capítulo 5. Cirugía Bipolar
C a p í t u l o Cirugía bipolar Este capítulo describe las características de la cirugía bipolar de la plataforma de energía ForceTriad. Precaución Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con este sistema antes de utilizarlo. -
Página 50: Características Del Panel Frontal Bipolar
Características del panel frontal bipolar Características del panel frontal bipolar Toma para el instrumento bipolar Pantalla táctil bipolar Interruptor de alimentación Características del panel trasero bipolar 250V, F8.0A (100-240) U.S. and foreign patents pending. Toma para el pedal bipolar Guía del usuario ForceTriad... -
Página 51: Instrucciones De Instalación Del Bipolar
Si está familiarizado con la plataforma de energía ForceTriad, puede seguir este procedimiento abreviado para instalar el sistema para la cirugía bipolar. Si no está familiarizado con la plataforma de energía ForceTriad, diríjase a las siguientes secciones de este capítulo para obtener instrucciones detalladas. -
Página 52: Conmutador De Pedal
Conmutador de pedal En la modalidad bipolar, la plataforma de energía ForceTriad se puede utilizar con un conmutador de pedal bipolar de pedal único y tres patillas. Si desea utilizar un instrumento bipolar con conmutador de pedal, enchufe el conector del conmutador bipolar a la toma de energía del conmutador de pedal... -
Página 53: Funciones Del Electrodo Autobipolar
Nota: La función del electrodo autobipolar requiere el uso del cable del instrumento bipolar Valleylab E0018. Advertencia El uso de otros cables bipolares Valleylab o cables de otros fabricantes puede impedir la salida eléctrica para los instrumentos correspondientes y, en consecuencia, impedir el efecto clínico deseado. - Página 54 Para volver a la plataforma de energía a las funciones bipolares, toque el botón verde Bipolar. La ficha Bipolar sustituirá a la ficha Autobipolar. Apague el sistema. La siguiente vez que se encienda el sistema, presentará la función bipolar de forma predeterminada, y la ficha Bipolar estará visible. Guía del usuario ForceTriad...
-
Página 55: Capítulo 6. Fusión De Tejidos Ligasure
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con este sistema antes de utilizarlo. Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con estos instrumentos electroquirúrgicos antes de utilizarlos. En este manual no se incluyen instrucciones específicas para instrumentos electroquirúrgicos. Guía del usuario ForceTriad... -
Página 56: Características Del Panel Frontal Ligasure
LigaSure 2 LigaSure 1 Toma Toma Interruptor de alimentación (morada) (naranja) Características del panel trasero LigaSure 250V, F8.0A (100-240) U.S. and foreign patents pending. Pedal conmutador LigaSure 1 Pedal conmutador LigaSure 2 Toma (morada) Toma (naranja) Guía del usuario ForceTriad... -
Página 57: Instrucciones De Instalación De Ligasure
LigaSure. Si no está familiarizado con la plataforma de energía ForceTriad, diríjase a las siguientes secciones de este capítulo para obtener instrucciones detalladas. Enchufe el cable eléctrico del sistema en la toma de energía del panel trasero. -
Página 58: Información General De La Función Ligasure
Esta toma de energía acepta todos los instrumentos LigaSure de Valleylab y puede leer las series de puntos o los códigos de barras en el conector LigaSmart. Los instrumentos enchufados en la toma de energía LigaSure 1 se controlan desde la sección superior violeta de la pantalla táctil... -
Página 59: Conmutador De Pedal
Conmutador de pedal La plataforma de energía ForceTriad en la modalidad LigaSure se puede utilizar con dos conmutadores de pedal -único LigaSure. Si piensa activar un instrumento LigaSure conectado a la toma del instrumento... -
Página 60: Instrumentos Ligasure
Conecte el conector LigaSmart a la toma de energía LigaSure 1 o LigaSure 2 en el panel frontal de la plataforma de energía ForceTriad. El sistema detecta el tipo de instrumento y establece la configuración apropiada de la barra en la pantalla. Si ha creado una configuración en la pantalla táctil LigaSure antes de conectar un... -
Página 61: Configuración De Ligasure
Como función de seguridad, puede pulsar el botón de pausa para poner la plataforma de energía ForceTriad en pausa hasta que esté listo para la intervención quirúrgica. -
Página 62: Situaciones De Alerta
Sujetar tejido grueso – Utilizar una gasa húmeda para limpiar las superficies y los bordes de las mandíbulas de los instrumentos. Eliminar exceso líq. – Líquidos depositados alrededor de la punta del instrumento; reducir o eliminar el exceso de líquidos. Guía del usuario ForceTriad... -
Página 63: Después De La Cirugía
Si el instrumento es de un solo uso (desechable), deséchelo de acuerdo con los procedimientos propios de su institución. • Si se trata de un instrumento reutilizable, limpie y esterilícelo siguiendo las instrucciones del fabricante. Desconecte y guarde cualquier conmutador de pedal que se haya utilizado. Guía del usuario ForceTriad... -
Página 64: Reprocesamiento De Los Instrumentos
15 min 1 min (270 - 280 Valleylab ha confirmado las instrucciones proporcionadas como guía de preparación de los instrumentos LigaSure para su reutilización. El operador o procesador es responsable de que la esterilización se realice con el equipo, los materiales y el personal que logren los resultados deseados. -
Página 65: Capítulo 7. Solución De Problemas
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con este sistema antes de utilizarlo. Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con estos instrumentos electroquirúrgicos antes de utilizarlos. En este manual no se incluyen instrucciones específicas para instrumentos electroquirúrgicos. Guía del usuario ForceTriad... -
Página 66: Pautas Generales Para La Resolución De Problemas
Alarmas REM Si la plataforma de energía ForceTriad no detecta la impedancia correcta para el electrodo de retorno de paciente REM conectado, se desactivará la energía monopolar, el símbolo REM se iluminará en rojo y se ampliará en las pantallas táctiles del centro y la izquierda, y sonará... -
Página 67: Corrección De Problemas De Funcionamiento
Corrientes de fuga anómalas de Póngase en contacto con el 50-60 Hz departamento de ingeniería biomédica o con un representante del servicio técnico de Valleylab para obtener asistencia. La plataforma de energía no Cable eléctrico desconectado o toma Compruebe las conexiones del cable... - Página 68 Utilice una plataforma de energía de reserva. Póngase en contacto con el departamento de ingeniería biomédica o con un representante del servicio técnico de Valleylab para obtener asistencia. La plataforma de energía está Mal funcionamiento del instrumento Apague la plataforma de energía.
- Página 69 RF El conmutador con pedal o manual ha instrumento. sido liberado antes de activarse el pitido final. Se necesitan más tiempo y energía para completar el ciclo de fusión Guía del usuario ForceTriad...
- Página 70 La plataforma de energía puede departamento de ingeniería responder a las diferencias del voltaje biomédica o con un representante del resultante entre objetos con toma de servicio técnico de Valleylab para tierra. obtener asistencia. Interferencias con otros Chispazos por el contacto entre Compruebe todas las conexiones de dispositivos sólo cuando la...
- Página 71 Activación del desfibrilador El DCI se activa desde la plataforma Detenga la intervención y póngase en cardíaco (DCI) de energía contacto con el fabricante del DCI para obtener instrucciones. Guía del usuario ForceTriad...
-
Página 72: Alarmas Del Sistema
Compruebe que no haya nada golpeando las pantallas táctiles. Alarma REM Consulte la sección de Alarmas REM en este capítulo. Alerta Comprobar instrumento LigaSure Consulte la sección Situaciones de alerta en el capítulo 6. Guía del usuario ForceTriad... - Página 73 Alerta Instrumento doble Desconecte uno de los instrumentos conectados bajo la pantalla asociada. Alerta Instrumento no válido Desconecte el instrumento no válido. Utilice el instrumento adecuado. Consulte las instrucciones de uso del instrumento para obtener instrucciones sobre compatibilidad. Guía del usuario ForceTriad...
- Página 74 7-10 Guía del usuario ForceTriad...
-
Página 75: Capítulo 8. Mantenimiento Y Reparaciones
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con este sistema antes de utilizarlo. Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con estos instrumentos electroquirúrgicos antes de utilizarlos. En este manual no se incluyen instrucciones específicas para instrumentos electroquirúrgicos. Guía del usuario ForceTriad... -
Página 76: Responsabilidad Del Fabricante
La instalación eléctrica de la sala de operaciones cumple los códigos locales y los requisitos normativos, como los de IEC y BSI. • El equipo se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso Valleylab. Para obtener información sobre la garantía, consulte el Prefacio de este manual. Mantenimiento periódico Aviso Consulte el manual de servicio de la plataforma de energía para obtener... -
Página 77: Limpieza
Valleylab, haga lo siguiente: Obtenga un número de autorización de devolución. Llame al centro de atención al cliente de Valleylab de su zona para obtener un número de autorización de devolución. Cuando llame, tenga disponible la siguiente información: •... -
Página 78: Ajuste Según Las Especificaciones De Fábrica (Calibración)
Ajuste según las especificaciones de fábrica (calibración) Valleylab recomienda que el personal autorizado por Valleylab realice la calibración de la plataforma de energía ForceTriad. La plataforma de energía incorpora una calibración automática para reducir en lo posible el equipo necesario y los pasos manuales. -
Página 79: Capítulo 9. Especificaciones Técnicas
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con este sistema antes de utilizarlo. Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con estos instrumentos electroquirúrgicos antes de utilizarlos. En este manual no se incluyen instrucciones específicas para instrumentos electroquirúrgicos. Guía del usuario ForceTriad... -
Página 80: Características De Funcionamiento
Puertos del conector Lectores del conector Smart con indicadores luminosos Soporte • Carrito de la plataforma de energía ForceTriad (FT900), carrito de soporte universal (UC8009), y/o el estante UC8010 • Sistemas suspendidos de la sala de operaciones • Cualquier superficie plana y estable, como una... -
Página 81: Parámetros De Funcionamiento
0% al 90% (sin condensación) Presión atmosférica de 500 a 1060 milibares Duración de la La plataforma de energía ForceTriad puede conservación conservarse indefinidamente. Si la plataforma de energía se conserva durante un año, debe cambiarse la batería de la memoria. -
Página 82: Características De Funcionamiento
Tono de activación Los niveles acústicos que aparecen a continuación se aplican a los tonos de activación (modalidades de corte, Valleylab, coag, bipolar y LigaSure) y a los tonos de alarma (alarmas REM y del sistema) a una distancia de un metro. -
Página 83: Monitorización De Calidad Del Contacto Rem
A continuación, el indicador se iluminará en verde y se activará la salida de RF. Autobipolar La plataforma de energía ForceTriad está equipada con una función autobipolar que permite una activación automática de energía bipolar. Nota: La función del electrodo autobipolar requiere el uso del cable del instrumento bipolar Valleylab E0018. -
Página 84: Ciclo De Trabajo
En los valores máximos de potencia y en las condiciones de carga nominal, la plataforma de energía ForceTriad es capaz de funcionar en un ciclo de trabajo del 25%, definido por 10 segundos de actividad y 30 segundos de inactividad, en cualquier modalidad durante un período de 4 horas. -
Página 85: Corriente De Fuga De Alta Frecuencia (Rf)
Fusibles (2): 5 mm x 20 mm 8A, 250 V Fusibles (2): 5 mm x 20 mm 8A, 250 V fundido rápido fundido rápido Cable eléctrico: Conector para uso Cable eléctrico: Conector aprobado hospitalario de 3 clavijas localmente de 3 clavijas Guía del usuario ForceTriad... -
Página 86: Especificaciones Del Cable De Alimentación
ForceTriad para frecuencias de línea distintas. Corriente de entrada La plataforma de energía ForceTriad no utiliza más de 10A en cualquier voltaje de entrada de línea. Potencia de reserva La plataforma de energía ForceTriad retiene todas las características programadas, calibración y datos estadísticos cuando se apaga y se desenchufa. -
Página 87: Normativas Y Clasificaciones Iec
Normativas y clasificaciones IEC Normativas y clasificaciones IEC El ForceTriad cumple todas las cláusulas relevantes de la normativa IEC 60601-1, segunda edición e IEC 60601-2-2, tercera edición. ATENCIÓN Consulte los documentos adjuntos La corriente de salida del generador está aislada con respecto a la tierra. -
Página 88: Símbolos
Toma de energía del electrodo de retorno de paciente REM Ajuste de volumen para los tonos de activación Punto de la toma a tierra equipotencial El equipo no debe ser eliminado como residuo normal 9-10 Guía del usuario ForceTriad... -
Página 89: Equipo De Clase I (Iec 60601-1)
“Compatible con desfibrilador” y con la IEC 60601-2-2. Filtración de líquidos (IEC 60601-2-2, cláusula 44.3) La plataforma de energía ForceTriad está construida de manera que el derrame de líquidos producido por un uso normal no humedezca el aislamiento eléctrico u otros componentes que, en caso de mojarse, podrían afectar negativamente a la... -
Página 90: Compatibilidad Electromagnética (Iec 60601-1-2 E Iec 60601-2-2)
Los equipos de comunicación de RF portátiles y móviles pueden afectar a la plataforma de energía ForceTriad. Consulte la información sobre EMC proporcionada en el manual de servicio de la plataforma de energía ForceTriad. La plataforma de energía ForceTriad cumple los requisitos siguientes: Inmunidad frente a descargas electromagnéticas (IEC 60601-1-2 subcláusula... -
Página 91: Características De Salida
7250 V 120 W 4,6% LigaSure 287,5 V 575 V 20 Ω 350 W 1,42 * Una indicación de la capacidad de una forma de onda para coagular vasos sanguíneos sin producir un efecto de corte. Guía del usuario ForceTriad 9-13... -
Página 92: Valores De Potencia Disponibles En Vatios
Características de salida Valores de potencia disponibles en vatios Bipolar y Autobipolar (todas las modalidades) Corte monopolar Mezcla monopolar 9-14 Guía del usuario ForceTriad... - Página 93 Características de salida Valleylab Coag monopolar Guía del usuario ForceTriad 9-15...
-
Página 94: Formas De Onda De Salida
Ráfagas sinusoides amortiguadas de 472 kHz con una frecuencia de repetición de 30,66 kHz. Ciclo de trabajo al 6,5% Spray Ráfagas sinusoides amortiguadas de 472 kHz con una repetición aleatorizada centrada a 21,7 kHz. Ciclo de trabajo al 4,6% 9-16 Guía del usuario ForceTriad... -
Página 95: Potencia De Salida Frente A Gráficos De Resistencia
@ 300 ohmios Ajuste de potencia Voltaje pico frente a ajuste de potencia para potencia Pure cut 1000 Voltaje de pico para corte en circuito abierto frente a ajuste de potencia Ajuste de potencia Guía del usuario ForceTriad 9-17... - Página 96 300 ohmios Ajuste de potencia Voltaje pico frente a ajuste de potencia para potencia Blend 1600 1400 1200 1000 Voltaje de pico para corte mezcla en circuito abierto frente a ajuste de potencia Ajuste de potencia 9-18 Guía del usuario ForceTriad...
- Página 97 Ajuste de potencia Voltaje pico frente a ajuste de potencia para potencia Fulgurate 3500 3000 2500 Voltaje de pico para 2000 corte de fulguración en circuito abierto 1500 frente a ajuste de potencia 1000 Ajuste de potencia Guía del usuario ForceTriad 9-19...
- Página 98 Voltaje pico frente a ajuste de potencia para potencia Spray 4000 3500 3000 2500 Voltaje de pico para 2000 modo de spray en circuito abierto frente 1500 a ajuste de potencia 1000 Ajuste de potencia 9-20 Guía del usuario ForceTriad...
- Página 99 @ 300 ohmios Ajuste de potencia Voltaje pico frente a ajuste de potencia para potencia Valleylab 2500 2000 Voltaje de pico para 1500 modo Valleylab en circuito abierto frente 1000 a ajuste de potencia Ajuste de potencia Guía del usuario ForceTriad 9-21...
-
Página 100: Gráficos Bipolares
@ 100 ohmios Ajuste de potencia Voltaje pico frente a ajuste de potencia para potencia baja Bipolar Voltaje de pico bipolar bajo en circuito abierto frente a ajuste de potencia Ajuste de potencia 9-22 Guía del usuario ForceTriad... - Página 101 Bipolar Voltaje de pico bipolar estándar 500 ohmios frente a ajuste de potencia Ajuste de potencia Nota: El voltaje pico máximo en modo bipolar estándar ocurre a 500 Ω y no en circuito abierto. Guía del usuario ForceTriad 9-23...
- Página 102 @ 100 ohmios Ajuste de potencia Voltaje pico frente a ajuste de potencia para potencia macro Bipolar Voltaje de pico macrobipolar en circuito abierto frente a ajuste de potencia Ajuste de potencia 9-24 Guía del usuario ForceTriad...
- Página 103 Potencia de salida frente a gráficos de resistencia LigaSure Potencia de salida frente a impedancia para potencia LigaSure 3.5A 5.5A 1.0A Impedancia baja (ohmios) Voltaje pico frente a impedancia para potencia LigaSure 3.5A Pico 5.5A Pico 1.0A Pico Impedancia baja (ohmios) Guía del usuario ForceTriad 9-25...
- Página 104 9-26 Guía del usuario ForceTriad...