Carel humiSteam Basic Serie Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carel humiSteam Basic Serie
Resumen de contenidos para Carel humiSteam Basic Serie
- Página 1 humiSteam Basic humidifi cadores humidifi ers Manual del usuario User manual...
- Página 3 CAREL S.p.A. en este caso, previo acuerdo específi co, puede intervenir como consultor en la instalación/puesta en marcha/ utilización de la unidad, pero en ningún caso asume la responsabilidad...
-
Página 5: Tabla De Contenido
3.1 Distribuidores CAREL a chorro (SDPOEM00**) ........12 11.1 Modelos humiSteam Basic y características eléctricas ......33 3.2 Distribuidores CAREL lineales para conducto de aire (DP***DR0) ..12 11.2 Características técnicas ..................34 3.3 Distribuidores CAREL ventilados para ambiente (VSDU0A*, sólo mode- 11.3 Modelos de mangueras del vapor ..............34... -
Página 7: Introducción Y Montaje
1. INTRODUCCIÓN Y MONTAJE 1.1 humiSteam basic (UEY*) Distancia de las paredes Modelos UE001...UE018 Modelos UE025...UE065 Gama de humidifi cadores isotérmicos por electrodos sumergidos dotados de display retroiluminado para el control y la distribución de vapor. Modelos disponibles (identifi cados por el código indicado en el ≥... -
Página 8: Desmontaje De La Cubierta Delantera
Modelos UE001…UE018: Modelos UE001...UE018 staffa Fig. 1.e Gire la etiqueta ovalada con el logo CAREL y deje al descubierto la cabeza Z’ del tornillo de toma de tierra que hay debajo. Quite el tornillo con un destornillador. Sujete la cubierta por los lados y levántela unos 20 mm (0,79 “), desenganchándola de los bordes sobresalientes del humidifi cador. -
Página 9: Montaje De La Cubierta Delantera
□ Kit de tornillos con tacos cód. 98C615P003 Gire la etiqueta roja ovalada con el logo CAREL y deje al descubierto para el montaje en la pared compuesto por conectores el agujero de fi jación que hay debajo. para la tarjeta electrónica Deslice la cubierta sobre el marco (manteniéndola ligeramente... -
Página 10: Conexiones Hidráulicas
7 En los modelos UE025...UE065: conecte una manguera de □ racores de 3/4’’G (consultar el párrafo 11.2 “Características técnicas”, manguera CAREL compatible: cód. FWH3415000). drenaje desde la bandeja del fondo del humidifi cador (puede confl uir en el embudo utilizado para el drenaje). -
Página 11: Accesorios Suministrados Para Las Conexiones Hidráulicas
Accesorios suministrados para las conexiones hidráulicas: Modelos UE001…UE018 Modelos UE025…UE065 Leyenda: Entrada del agua de alimentación Salida del agua de drenaje Salida del agua de drenaje de la bandeja del fondo (sólo los modelos UE025…UE065) Fig. 2.b 2.1 Agua de alimentación Cotas de conexiones hidráulicas Utilice sólo agua de la red con: •... -
Página 12: Distribución Del Vapor
3. DISTRIBUCIÓN DEL VAPOR 3.1 Distribuidores CAREL a chorro (SDPOEM00**) Pueden montarse en horizontal o en vertical (con el agujero hacia arriba). Para los modelos de distribuidores, lea la pág.31. dimensioni in mm Instrucciones para el montaje (ver Fig.3.a ): •... -
Página 13: Mangueras Del Vapor
El tubo del condensado está provisto de sifón (llenado con agua antes manguera de drenaje con un sifón y una pendiente mínima de 5° (ver la del arranque) para evitar que se salga el vapor. fi gura siguiente). Mangueras CAREL de drenaje de condensado: cód. 1312590AXX. Atención Atención : El sifón de la manguera de drenaje de condensado... -
Página 14: Conexiones Eléctricas
4. CONEXIONES ELÉCTRICAS 4.1 Preparación de los cables eléctricos 4.2 Conexión del cable de alimentación eléctrica Modelos UE001…UE018 Exterior de la unidad, vista desde Interior de la unidad, vista desde Antes de proceder a la realización de las conexiones, asegurarse de que abajo arriba la máquina esté... -
Página 15: Contacto De Alarma (M5.1 - M5.2)
HUMIDOSTATO y CONTACTO REMOTO (acción Todo/Nada) • Conecte la entrada M2.2 y M2.3 (demanda de producción) a un humidostato. • Conecte la entrada M2.4 y M2.5 (habilitación) a un contacto remoto M.2.1 M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7 (ejem: interruptor, temporizador, …) •... -
Página 16: Terminal Remoto Y Red De Supervisión
(con pantalla conectada a GND). Esta advertencia es aplicable Nota: Para llenar el espacio vacío dejado por el terminal de display también a los cables que parten de la unidad. en el humidifi cador, utilice el kit CAREL cód. HCTREW0000. “UE BASIC” +030220632 - rel. 2.3 - 20.01.2009... -
Página 17: Puesta En Marcha E Interfaz Del Usuario
6. PUESTA EN MARCHA E INTERFAZ DEL USUARIO Antes de arrancar el humidifi cador, compruebe: 6.4 Teclado Tecla Función □ Las conexiones hidráulicas: cap.2. En el caso de que existan fugas de Vuelve al display anterior agua, no arranque el humidifi cador sin haber solucionado antes el ARRIBA Desde la pantalla principal: visualización de los valores de problema. -
Página 18: Visualización De La Versión Del Software
6.7 Visualización de la versión del Software 6.9 Drenaje manual del agua del cilindro Drenaje parcial 1) Al encender la máquina aparece en el display “rel. x.y” (p. ej., rel. 1.2) 2) Durante el funcionamiento Pulse al mismo tiempo ARRIBA y ABAJO durante 5 segundos (el mensaje a) En el display: en la pantalla principal, pulsar simultáneamente ESC y UP en el display ‘dr’... -
Página 19: Parámetros De Configuración
7=7,N,1 8=7,E,2 9=7,E,1 10=7,O,2 11=7,O,1 Retardo en la transmisión de respuesta serie 0...199 Protocolo: 0= Supervisión CAREL; 1=Modbus® 0...1 Tiempo máximo de ausencia de datos (destinados al control) en el RS485 que genera parada de 0.1s 0...3000 Véase el cuadro (es: 50=5s) producción y alarma “SU”... -
Página 20: Alarmas
3 parpadeos o problemas en la persiste, contactar del software de interrumpida rápidos EEPROM con el centro de parámetros de asistencia CAREL calibración 1004Hex Error de los Error de parámetros del Si el problema Humectación 4 parpadeos usuario persiste, contactar parámetros de... - Página 21 Error de memoria Si el problema Sólo señal 6 parpadeos interno persiste, contacte con memoria rápidos el Centro de Servicio de CAREL 1001Hex Fin de la vida del El cilindro ha Reseteo del Humectación 8 parpadeos superado el límite de cilindro contador interrumpida rápidos...
-
Página 22: Mantenimiento Y Piezas De Recambio
9. MANTENIMIENTO Y PIEZAS DE RECAMBIO 9.1 Piezas de recambio para los modelos UE001…UE018 Leyenda Fig. 9a y 9.b: Bandeja de llenado Kit de tubos internos Kit de electroválvula de alimentación Cilindro Colector con bomba de drenaje Base de plástico Parte superior del humidifi cador TAM (transformador amperimétrico para la medición de la intensidad de la corriente) - Página 23 Tabla de piezas de recambio de la parte hidráulica, eléctrica y electrónica, UE001…018 Código de la pieza de recambio Posición Figura UE001 UE003 UE005 UE008 UE009 UE010 UE015 UE018 230-400 230 1ph Parte hidráulica Bandeja de llenado + conductivímetro UEKVASC100 Kit de electroválvula de alimentación KITVC10006 KITVC10011...
-
Página 24: Piezas De Recambio Para Los Modelos Ue025
9.2 Piezas de recambio para los modelos UE025…UE065 Leyenda: Circuito de drenaje kit de electroválvula de alimentación kit de tubos internos Conductivímetro kit de bomba de drenaje Colector Tubo de bomba de drenaje Cilindro TAM (transformador amperimétrico para la medición de la intensidad de la corriente) Contactor Transformador... - Página 25 Tabla de códigos de piezas de recambio de la parte hidráulica, eléctrica y electrónica UE025…UE065 Descripción Código de recambio Posición Figura UE025 UE035 UE045 UE065 230 V 400 V 230V 400V 400 V 230 V Parte hidráulica Tubo de la bomba de drenaje UEKDH00000 Colector UEKCOLL000...
-
Página 26: Limpieza Y Mantenimiento Del Cilindro
9.3 Limpieza y mantenimiento del cilindro 9.4 Drenaje mecánico del agua del cilindro El drenaje por gravedad, sin activar el humidifi cador, se aconseja si: Sustitución • El humidifi cador está fuera de servicio Atención: El cilindro sólo debe ser sustituido por personal •... -
Página 27: Limpieza Y Mantenimiento De Los Demás Componentes
9.6 Limpieza y mantenimiento de los demás componentes • Para la limpieza de los componentes de plástico, no utilice detergentes o disolventes. • Los lavados desincrustantes pueden efectuarse con una solución de ácido acético al 20%, aclarando a continuación con agua. Comprobaciones de mantenimiento en otros componentes: □... -
Página 28: Esquemas Eléctricos
10. ESQUEMAS ELÉCTRICOS 10.1 Esquema de los modelos monofásicos, UE001…UE009 (230 V) Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo Fig.10.a... -
Página 29: Esquema De Los Modelos Trifásicos, Ue003
10.2 Esquema de los modelos trifásicos, UE003…UE018 (230 V) Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo Fig. -
Página 30: Esquema De Los Modelos Trifásicos, Ue003
10.3 Esquema de los modelos trifásicos, UE003…UE018 (400 V) Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo Fig. -
Página 31: Esquema De Los Modelos Trifásicos, Ue025
10.4 Esquema de los modelos trifásicos, UE025...UE045 (230 V) Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo Fig. -
Página 32: Schema Modelli Trifase Ue025
10.5 Schema modelli trifase UE025...UE065 (400 V) Clave: Terminales de potencia Contactor F1-F2 Fusibles protección primario Fusible protección bomba Fusible protección secundario Transformador Interruptor manual Válvula de llenado Bomba de drenaje Electrodos de nivel alto Conductivímetro TAM externo Fig. 10.e (**) Attenzione: per confi gurazione e collegamenti della TAM vedi par. -
Página 33: Características Generales Y Modelos
Atención: Las confi guraciones y las conexiones ya han sido realizadas por CAREL, y no necesitan modifi caciones. Los esquemas siguientes representan los modos de conexión posibles y pueden ser útiles en caso de problemas eléctricos graves del humidifi cador. -
Página 34: Características Técnicas
Capacidad máx. 1/1.5 kg/h (lb/h) (2,2/3,3) (6,6) (11) (17,6) (19,8) (22) (33) (39,7) (55,1) (77,2) (99,2) (143,3) Mangueras de vapor CAREL Cód. Ø interior mm (“) 1312360AXX 22 (0,9”) √ √ 1312365AXX 30 (1,2”) √ √ √ √ √ √... -
Página 35: Modelos De Distribuidores De Vapor A Chorro Concentrado
* = Utilizar el kit CAREL “Y”, cód. UEKY000000, entrada 40 mm (1,6”) y 2 salidas 30 mm(1,2”) ** = Utilizar 2 kits CAREL “Y”, cód. UEKY000000 , entrada 40 mm (1,6”) y 2 salidas 30 mm (1,2”) 11.5 Modelos de distribuidores lineales e instalaciones típicas Modelos UEY Cód. - Página 36 “UE BASIC” +030220632 - rel. 2.3 - 20.01.2009...
-
Página 37: Tabla Del Parámetro B1
11.6 Tabla del parámetro b1 En el capítulo 7 se puede ver la lista completa de los parámetros. Oscilación del Drenaje por Drenaje si la nueva Drenaje total por Display de Relé de alarma Drenaje total relé de alarma dilución con demanda ≤... - Página 38 Oscilación de Oscilación de Drenaje si la nueva Drenaje total por Display de Relé de alarma Drenaje total relé de alarma relé de alarma demanda ≤ 2/3 de inactividad alarmas “CL” y activado si... periódico en presencia durante alarmas la demanda actual “CP”...
-
Página 39: Control De La Tarjeta Vía Red
“A” Variables analógicas* ( Modbus®: REGISTERS) CAREL - Modbus® Parám. d9: producción nominal en kg/h (ver tabla de parámetros) Parám. d7: producción máxima en kg/h (ver tabla de parámetros) Parám. d3: producción instantánea de vapor kg/h; sólo lectura. Ej. formato “#### = #### (100 = 100 kg/h)”. -
Página 40: Control De La Producción Por Medio De Las Variables I62 E I63
“D” Variables digitales ( Modbus®: COILS) CAREL - Modbus® Humidifi cador deshabilitado desde M/P remoto (terminales M2.4 M2.5) sólo lectura señal de comando deshabilitación: D2=1 => UEY deshabilitado; D2=0 => UEY habilitado (igual que M/P remoto) Humidifi cador listo en espera de demanda (sólo lectura) Estado telerruptor: 0 = abierto, 1 = cerrado (sólo lectura) -
Página 41: Funciones Avanzadas
12. FUNCIONES AVANZADAS 12.1 Principio de funcionamiento 12.3 Conductividad del agua de alimentación Los humidifi cadores por electrodos sumergidos producen vapor al hervir Medición y alarmas de la conductividad el agua contenida dentro del cilindro. El calor requerido para que hierva La conductividad del agua de alimentación se mide con el conductivímetro el agua se obtiene pasando corriente eléctrica a través del agua del a la apertura de la electroválvula de alimentación. -
Página 42: Principio De Funcionamiento
12.1 Principio de funcionamiento 12.3 Conductividad del agua de alimentación Los humidifi cadores por electrodos sumergidos producen vapor al hervir Medición y alarmas de la conductividad el agua contenida dentro del cilindro. El calor requerido para que hierva La conductividad del agua de alimentación se mide con el conductivímetro el agua se obtiene pasando corriente eléctrica a través del agua del a la apertura de la electroválvula de alimentación.