Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Operating Instructions
Duty Rotation Management
Unit
Comment utiliser l'appareil
Unité de gestion de Duty Rotation (rotation de la charge)
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode d'emploi dans son intégralité et
conservez-le pour toute référence ultérieure.
Avant de commencer l'installation, l'installateur doit:
Lire les instructions d'installation, puis demander au client de les conserver pour plus
tard.
Instrucciones de funcionamiento
Unidad de gestión de Duty rotation
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y conservarlas para futuras consultas.
Antes de la instalación, el instalador debe:
Lea las Instrucciones de instalación y pida al cliente que las conserve para futuras
consultas.
Instruções de funcionamento
Unidade de Gestão da Duty Rotation (Rotação de Funcionamento)
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o
para future referência.
Antes da instalação, deve:
Ler as Instruções de Instalação e depois solicitar ao cliente que as guarde para
referência futura.
Инструкции за работа
Модул за управление на Duty Rotation (Дежурна ротация)
Преди да задействате климатика, моля, прочетете внимателно инструкциите за
употреба и ги запазете за бъдещи справки.
Преди монтажа монтажникът трябва:
Да прочете инструкциите за монтаж и да изиска от клиента да ги запази за
бъдещи справки.
Kullanım Kılavuzu
Duty Rotation (Görev Rotasyonu) Yönetim Ünitesi
Üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen bu çalıştırma talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve
ileride kullanmak üzere muhafaza ediniz.
Tesisatçı kurulumdan önce şunları yapmalıdır:
Kurulum talimatlarını okumalı ve müşteriden ileride referans için bunları saklamasını
istemelidir.
Model No.: CZ-RCC5
2-17
18-33
34-49
50-65
66-82
ACXF55-33430
Français
Español
Português
Български
Türkçe
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic CZ-RCC5

  • Página 1 Operating Instructions Duty Rotation Management Model No.: CZ-RCC5 Unit Comment utiliser l’appareil Français 2-17 Unité de gestion de Duty Rotation (rotation de la charge) Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
  • Página 18 Muchas gracias por elegir la Unidad de gestión Duty rotation de Panasonic. Contenido Precauciones de seguridad ............18-19 Forma de uso ................20-32 1. Introducción 2. Configuración de Duty rotation 3. Cambio de configuración durante Duty rotation 4. Cancelación de Duty rotation 5.
  • Página 19: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Esto puede ocasionar descarga eléctrica o ignición. • No desmonte ni modifique. • No lo toque con las manos mojadas. • No limpie con paños húmedos ni lave con agua. Esta aplicación no debe ser utilizada por personas (incluyendo niños) con discapacidades mentales, sensoriales o físicas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido formación en relación al uso del aparato o estén bajo la supervisión de una persona responsable por su seguridad.
  • Página 20: Forma De Uso

    Forma de uso 1. Introducción Esquema de la unidad de Duty rotation Unidad principal Subunidad CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B) Mando a distancia En Duty rotation, el aire acondicionado se controla mediante una unidad en funcionamiento y una unidad de apoyo que alterna las dos unidades una vez transcurrido el intervalo de rotación.
  • Página 21: Seleccione Intervalo De Rotación Y Establezca El Intervalo

    2.2 Utilizando el mando a distancia con cable, en el Menú principal, vaya a Config. de funciones → Duty rotation. Menú principal 11:35,Lun Config. de funciones 11:35,Lun Duty rotation 11:35,Lun Config. de funciones Silencioso Rotación ON/OFF Comprob. sistema Comprob. filtro Intervalo de rotación Config.
  • Página 22: Solo La Conexión Con La Unidad Principal Ha Fallado

    Si no se establece la conexión, aparecerá una de las tres ventanas emergentes que se muestran a continuación: i) La conexión con ambas unidades Rotación 11:35,Lun ha fallado Inhabilitado ya que la conexión con ambas unidades falló Cerrar Selecc. Confir. ii) Solo la conexión con la unidad Rotación 11:35,Lun...
  • Página 23: Cambio De Configuración Durante Duty Rotation

    3. Cambio de configuración durante Duty rotation No está permitido cambiar la configuración durante Duty rotation. Si intenta cambiar la configuración o pulsa , aparecerá la siguiente ventana emergente: 11:35,Lun MODE Antes de establecer cambios, SET TEMP. FAN SPEED AUTO apague AUTO Duty rotation...
  • Página 24: Cambio Del Intervalo De Duty Rotation

    5. Cambio del intervalo de Duty rotation El intervalo de Duty rotation puede cambiarse en cualquier momento tanto si está activado como desactivado: 5.1 Vaya a Menú principal → Config. de funciones → Duty rotation → Intervalo de rotación Duty rotation 11:35,Lun Rotación 11:35,Lun...
  • Página 25 6.3 A continuación se describen los detalles de los controles A, B y • Estado de comunicación de la unidad principal/subunidad: Estado Pantalla El mando a distancia puede comunicarse Comun. uni. prin. con la unidad principal El mando a distancia no puede Comun.
  • Página 26: Cuando Sucede Uno De Los Casos Siguientes

    • Tiempo restante antes de la rotación: Estado Pantalla Cuando sucede uno de los casos Tiempo restante siguientes: A) Duty rotation está desactivado B) Duty rotation está activado, pero el mando a distancia no se puede comunicar con la unidad principal/subunidad C) Duty rotation está...
  • Página 27: Comportamiento De La Pantalla Del Mando A Distancia Al Encontrar Un Error

    c) Pantalla de Estado de rotación durante Duty rotation = ON con error de sistema solamente: Estado Estado 11:35,Lun 11:35,Lun Comun. uni. prin. Tiempo restante Comun. uni. sec. Est. oper. uni. prin. : ON Est. oper. uni. sec. : H23 Página 2 Cerrar Página 1...
  • Página 28: Comportamiento Del Sistema Durante Duty Rotation

    8. Comportamiento del sistema durante Duty rotation Mecanismo de Duty rotation • Al cambiar Duty rotation de OFF a ON, se activará la unidad principal (y se convertirá en la unidad en funcionamiento). La subunidad se convertirá en la unidad de apoyo. Tras el intervalo de rotación Unidad principal Subunidad...
  • Página 29: Respuesta De La Unidad Al Borrar Un Error Durante Duty Rotation

    8.3 Respuesta de la unidad al borrar un error durante Duty rotation • Cuando se borra un error de comunicación de CNT detectado en la unidad en funcionamiento, esta seguirá funcionando y se desactivará la unidad de apoyo. El contador de rotaciones comenzará...
  • Página 30 8.5 Tratamiento por parte de la unidad de las señales de cambio de configuración enviadas durante Duty rotation • Durante Duty rotation, tanto la unidad principal como la subunidad ignoran las instrucciones de cambio de configuración enviadas desde el mando a distancia y la aplicación Comfort Cloud.
  • Página 31: Comprobación Del Sistema Durante Duty Rotation

    9. Comprobación del sistema durante Duty rotation La comprobación del sistema puede realizarse durante Duty rotation: 9.1 Vaya a Menú principal → Comprob. sistema. 9.2 Seleccione Unidad prin. para comprobar errores del sistema de la Unidad principal. Menú principal Comprob. sistema Unidad prin.
  • Página 32: Funciones

    Config. de Solo estarán disponibles los Config. de funciones 11:35,Lun funciones siguientes elementos durante Duty Duty rotation rotation: • Duty rotation Confir. Los siguientes elementos no estarán disponibles durante Duty rotation: • Tipo de modelo • Modo CALOR • Balanceo a izquierda/derecha •...
  • Página 33: Información

    Información Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.

Tabla de contenido