Página 1 • ACHSVERMESSGERAT • WHEEL ALIGNER • ORDINATEUR DE CONTROLE DE LA GEOMETRIE • ASSETTO RUOTE • ALINEADORA DE RUEDAS WA 780 CURA S 780 BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUALE ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 2 (por ej. protección de la rueda) y/o en cualquier caso en cumplimiento de las indicaciones contenidas en el manual de uso. Betriebsanleitung WA 780 - Cura S 780...
Página 117 User Manual WA 780 - Cura S 780...
Página 118 Notes User Manual WA 780 - Cura S 780...
Página 233 Manuale d’uso WA 780 - Cura S 780...
Página 234 Note Manuale d’uso WA 780 - Cura S 780...
Página 235 ENCENDIDO APAGADO ..................252 UNIDAD CENTRAL ....................252 MEDIDORES ....................253 PROCEDIMIENTO DE CARGA DE LAS BATERÍAS ........253 PROCESO DE DESCARGA ................253 CONSIDERACIONES GENERALES ...............254 SELECCIÓN DE FUNCIONES ................254 DESPLAZAMIENTO DE ELEMENTOS DE UNA LISTA ........254 Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 236 PRINCIPALES DEFECTOS DE ALINEACIÓN EN UN VEHÍCULO .......285 AVERIGUACIÓN DE AVERÍAS ................286 MANTENIMIENTO ....................287 INFORMACIONES SOBRE EL DESGUACE ............288 INFORMACIÓN AMBIENTAL .................288 MEDIOS CONTRAINCENDIOS QUE SE DEBEN UTILIZAR ........289 GLOSARIO .......................289 ESQUEMA ELÉCTRICO GENERAL ................290 Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 237: Introducción
Estas instrucciones están destinadas a per- sajes en pantalla, descritos también en sonas que ya poseen un cierto nivel de co- Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 238: Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
(Cartón palé.) dera) ruedas del alineador. Dimensio- 116x76x140 154x92x113 ADVERTENCIA nes (cm) Peso (Kg) Se aconseja utilizar las correspondientes ban- das de elevación o bien cables homologados. Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 239: Colocación
La inobservancia de estas instrucciones puede causar daños a la máquina y re- ADVERTENCIA presentar un riesgo para la seguridad del operador. Si la instalación se realiza en un lugar Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 240: Instalación
PC; el otro al puerto USB del panel eléctri- Lock, mediante el cable USB (G, F, fig. 2). co (tarjeta concentrador) (E, F, fig. 2). • Conectar los 4 cables de carga de los sen- Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 241 Allen suministrados. • Una vez realizadas las conexiones, vol- ver a montar el panel de cierre trasero del mueble. NOTA Colocar ordenadamente los cables de co- nexión siguiendo trayectos lógicos y evi- Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 242: Instalación Impresora
• arriba, (cable USB) con un conector situado detrás • lejos de objetos metálicos, del PC (puerto USB) como se indica en la fi- • "visible" para los medidores. gura 2. Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 243 Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 244: Condiciones Del Ambiente De Trabajo
1. la potencia eléctrica absorbida por la má- funcionamiento con 115 Vca, para lo cual se quina, especificada en la placa de datos de deberá colocar oportunamente el selector la máquina. Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 245: Normas De Seguridad
• Asegurarse de que todos los operado- res estén convenientemente entrenados, Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 246: Leyenda De Las Etiquetas De Advertencias Y Prescripción
• Base de datos principal de vehículos, con técnica, desconectar el más de 20.000 vehículos almacenados, inclui- enchufe de la toma de dos los datos de referencia de los ángulos res- alimentación. pectivos. Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 247: Datos Técnicos
ángulo de avance de los vehícu- los Mercedes de última generación, según el Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 248: Utilizar Solo Baterías Recarga
El eje de simetría del vehículo es la línea imaginaria que divide longitudinalmente por la mitad el vehículo, mientras que el Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 249 5) Diferencia del ángulo de viraje (TOE- OUT ON TURN) (Fig. 14) Es la diferencia entre los ángulos de viraje de las ruedas delanteras. La unidad de me- dida es el grado. Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 250: Elementos Principales Del Funcionamiento
En el momento del autoapagado se emite 4) Teclado una señal acústica específica de adverten- 5) Medidores cia para el operador. 6) Alojamiento medidores Cada medidor debe estar colocado exclusi- 7) Soporte monitor Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 251 Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 252: Preparación Del Vehículo Para La Operación De Alineación
PC, el software ejecutará la operación de troduzca entre la llanta y el talón. "SCANDISK". Para los otros tipos de grapas de apoyo con 19 19 Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 253: Medidores
NiMH. Las baterías nuevas, cuando están nector del cabezal. completamente cargadas, garantizan un El fabricante declina toda responsabilidad trabajo continuo de 8 horas. que derive del uso de baterías y cargado- res de baterías no originales. Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 254: Consideraciones Generales
Abre el listado de las funcio- nes activas contextualmente a la pantalla en la que se en- En la pantalla inicial, se utiliza cuentra. para salir del programa (ingresan- do una contraseña) y acceder a WINDOWS. Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 255: Pantalla Principal
- Demo (para utilizar el programa en moda- cualquier pantalla de trabajo. En la lidad de demostración, sin usar los cabe- zales) secuencia operativa, las operaciones se Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 256: Selección Ejecución Segundo Viraje
La combinación de las opciones listadas Omisión viraje anteriormente permite personalizar el proce- dimiento de alineación, de manera práctica e inmediata, y otorgarle rapidez a la realización del trabajo. Se puede acceder y modificar el procedimiento Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 257: Pantalla De Error
A continuación se deberá llamar al servicio para introducir una nueva de Asistencia Técnica. marca (ver apartado "Ventana de inserción/modificación") para visualizar el menú con las funciones contextuales. Las opciones del menú son las siguientes: Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 258: Pantalla Para Seleccionar Modelo Del Vehículo
• Comprobar la conexión correcta del dis- es posible sólo para los positivo Hard Lock al ordenador (fig. 2) y/o modelos de la base de datos la presencia y la inserción correcta de la secundaria. Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 259: Habilitación De Funcio- Nes Adicionales Del Ali- Neador
Turbo diesel se suministran en el folleto adjunto a la Turbo diesel inyección propia actualización. Neumático convencional Suspensión trasera independiente Suspensión delantera independiente Suspensión deportiva Batalla corta Batalla media Batalla larga Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 260: Pantalla Ficha De Trabajo Estándar
(o Enter) para confirmar la selección del operador y pasar a la pantalla siguiente Las opciones del menú son las siguientes: Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 261: Pantalla Fichas Clientes
Se puede acceder a esta pantalla desde el tana de inserción/modificación") menú para visualizar el menú con las funciones contextuales. de la pantalla de compila- ción de la ficha de trabajo. Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 262: Pantalla Fichas Vehículos
Si se modifican los datos del cliente o se incorporan datos nuevos por primera vez, el programa pide si se desea acceder a la Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 263: Pantalla Fichas De Trabajos
- presionar F3 para confirmar. Para no confirmar el almacenamiento se deberá presionar F2. para eliminar un trabajo ya introducido para visualizar el menú con las funciones contextuales. Las opciones del menú son las siguientes: Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 264: Ventana Inserción De Datos
F11 Las opciones del menú son las siguientes: • Fin del trabajo (para volver a la pantalla Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 265: Pantalla Resumen Datos De Base
Algunos ángulos pueden o no ser regulados para visualizar el menú con y las correspondientes imágenes de regula- las funciones contextuales. ción pueden o no existir, como se ejemplifica en el gráfico. La selección se efectúa según Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 266 ROC. La aparición de una clepsidra en pantalla indica el comienzo de la medición; la desaparición de la clepsidra y la aparición del mensaje "OK" en la rueda Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 267 • Presionar la tecla "ROC" de cualquier • Es posible repetir la compensación en medidor para memorizar la posición en los una rueda específica presionando la tecla medidores. Esperar a que aparezcan los "ROC" del correspondiente medidor. Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 268: Pantalla Viraje
(Help) El procedimiento estándar permite medir el para volver a la pantalla ángulo de viraje mediante los goniómetros de anterior los medidores sin recurrir a platos giratorios electrónicos Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 269: Pantalla De Medición Yregulación Del Eje Trasero
• El color de los valores numéricos respeta para volver a la pantalla an- el siguiente criterio: terior - Fondo rojo: valor fuera de las tolerancias previstas; - Fondo verde: valor dentro de las toleran- Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 270: Pantalla Medicióny Regulación Eje Delantero
ángulo de avance y viceversa) proceder de la siguiente forma: • Congelar datos ángulo de avance/Descon- Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 271: Pantalla Resumen Mediciones
• Secuencia operativa (para visualizar la pantalla de configuración y realizar la ali- neación en función de las preferencias del operador) • Ayuda (para visualizar la pantalla de ayuda (Help) contextual de la pantalla actual) Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 272: Programa Spoiler
El programa spoiler debe ser aplicado si- guiendo las indicaciones que aparecen en el monitor y procediendo de la manera que a continuación se indica: - Inclinar el medidor delantero Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 273 En presencia del spoiler delantero y trasero, independientemente del tipo de procedi- miento de spoiler seleccionado, al finalizar el procedimiento en el eje seleccionado el programa indicará la presencia del doble Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 274: Programa Jack & Hold
• Regulación del vehículo (para acceder a la pantalla de selección/visualización de las imágenes de regulación de los ángulos - presionar nuevamente la tecla F3 del vehículo) para confirmar el descenso del vehículo. Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 275: Recuento Trabajos
Seleccionar una opción y presionar Enter de los mensajes, donde las teclas de función para acceder al procedimiento seleccionado. activas están incorporadas en la propia ven- tana, mientras que las teclas de la barra de Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 276 - posicionar el volante con los radios dere- •Anular correcciones (para poner acero chos; eventuales correcciones almacenadas en - regular las semiconvergencias hasta dejar en procedimientos anteriores) Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 277: Calibración
"1" y "2" escala porque incluye la calibración del cero. - Esperar la adquisición de los datos - Colocar el espesor "bajo" debajo del pie Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 278: Verificación De La Calibración Electrónica
En esta ventana se encuentran activadas las siguientes teclas: F1 para visualizar la guía de ayuda en línea "Help" para visualizar la guía de para volver a la pantalla an- ayuda en línea "Help" terior Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 279 En esta ventana se encuentran activadas las continuación para simplificar la descripción de siguientes teclas: cada una de las operaciones: Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 280 2. solicitar al usuario la confirmación antes del archivado. Configuración del procedimiento de "Copia de seguridad de datos" Para configurar el procedimiento de "Copia de seguridad de datos", proceder del siguiente modo: Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 281 19. Presionar "F2" para salir de la pantalla de configuración de la "Copia de seguridad de datos" y volver a la pantalla del setup general del alineador. 20. Presionar "F2" para volver a la pantalla inicial (pantalla logo) Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 282 Nota: para desplazarse por los diferentes inicial (pantalla logo). ítems (casillas) presentes en la pantalla Nota: La ubicación seleccionada para archi- utilizar la tecla de tabulación. vado manual, vale exclusivamente para este Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 283 El programa antes de ejecutar el procedimien- de lo contrario proseguir desde el punto 8. to de "Restablecimiento de datos", realiza una Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 284: Empleo De Cables De Emergencia
13. Presionar "F2", para salir de la página de o accidente que de ello pueda derivar. "Restablecimiento de datos" y volver a Se aconseja utilizar el ordenador incluido en la pantalla del setup general. Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 285: Principales Defectos De Alineación En Un Vehículo
Desgaste de los neumáticos. • si el desplazamiento se invierte, girar sobre • neumáticos con desgaste irregular en am- la llanta una de las dos ruedas que se acaban bos lados: presión irregular, baja. Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 286: Averiguación De Averías
Presionar repetidamente la tecla defectuo- sa; si el defecto no desaparece llamar a la asistencia. Presionando la tecla ON-OFF de un medidor, Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 287: Mantenimiento
• Mantener limpias las guías de las grapas de enganche de los medidores. • Mantener limpias y no aceitar ni engrasar las plataformas giratorias y las plataformas oscilantes sobre las cuales se realiza la alineación del vehículo Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 288: Informaciones Sobre El Desguace
Le recomendamos también de adoptar otras medidas favorables al entorno: reciclar el Este producto puede contener sustancias Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 289: Medios Contraincendios Que Se Deben Utilizar
Las indicaciones de esta tabla son de carác- ter general y están destinadas a servir como guía meramente indicativa para los usuarios. Para las posibilidades de uso de cada tipo de extintor, consultar al respectivo fabricante. Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 290: Esquema Eléctrico General
AP20 Hard Lock AP21 Tarjeta Concentrador Transductor angular Inclinómetro Fusible 10 A T Batería Faro LED Interruptor general Conector medidores Conector USB Conector mando a distancia IR Conector HDD Toma múltiple Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 291 Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 292 Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 293 Manual de uso WA 780 - Cura S 780...
Página 294 Nussbaum Publishing Edition 09/2014 Nussbaum Veröffentlichungen Edition 09/2014 Ausgabe 09/2014 Nussbaum si riserva di apportare La Firma Nussbaum se reserva el modifiche alle proprie macchine derecho de realizar modificaciones in qualsiasi momento e senza en sus máquinas en cualquier preavviso momento sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

Cura s 780