JMA ECCO AUTOMATIC Manual De Instrucciones página 4

Inhaltsverzeichnis
1. Vorstellung und allgemeine Angaben .................10
1.1 Allgemeines .......................................................10
1.2 Transport und verpackung .................................10
1.3 Typenschild ........................................................10
2. Eigenschaften der maschine .................................10
2.1 Schlüsselfamilie ................................................10
2.2 Nomenklatur des schlüssels .............................10
2.3 Hauptbestandteile der maschine ......................10
2.4 Technische daten ..............................................10
2.5 Komponenten und funktionsbauteile ................10
3. Sicherheitsmaßnahmen ................................................. 20
3.1 Normen ....................................................................... 20
3.2 Sicherheitseinrichtungen .......................................... 20
3.2.1 Schutzvorrichtungen ....................................... 20
3.2.2 Persönliche Schutzausrüstung ....................... 20
3.2.3 Sicherheitsbeschilderung ............................... 20
3.2.4 Allgemeine Sicherheitsanweisungen ........... 20
3.3 Restrisiken .................................................................. 20
4. Aufbau und Vorbereitung der Maschine ................... 21
4.1 Umgebungsbedingungen der Betriebsstätte .......... 21
4.2 Eigenschaften des Aufbauortes ............................... 21
4.3 Vorbereitung der Maschine ..................................... 21
5. Betriebsfähigkeit und funktionsweise ................10
5.1 Einstellung der maschine ..................................10
5.2 Anfertigen von schlüsselkopien ........................11
6. Wartung und sicherheit..........................................11
6.1 Fräserwechsel ...................................................11
6.2 Wechsel der bürste ...........................................11
6.3 Tiefeneinstellung des schlittens .......................11
7.- Abfallentsorgung ......................................................24
7.1 Verpackungen ....................................................24
7.2 Metallspäne ......................................................24
7.3 Maschine ...........................................................24
8.- Explosionszeichnung ............................................35
Indice
1. Apresentação e aspectos gerais ..........................12
1.1 Generalidades ...................................................12
1.2 Transporte e embalagem ..................................12
1.3 Etiqueta identificadora ......................................12
2. Medidas de segurança ................................................... 25
2.1 Normas ....................................................................... 25
2.2 Dispositivos de segurança ........................................ 25
2.2.1 Proteções ......................................................... 25
2.2.2 Equipamentos de proteção individual ........... 25
2.2.3 Sinalizações de segurança ............................ 25
2.2.4 Instruções gerais de segurança ..................... 25
2.3 Riscos residuais ......................................................... 25
3. Instalação e preparação da máquina ........................ 26
3.1 Condições ambientais do local................................. 26
3.2 Características do lugar de instalação .................... 26
3.3 Preparação da máquina ............................................ 26
4
4. Características da máquina ..................................12
4.1 Famílias de chaves ............................................12
4.2 Nomenclatura da chave ....................................12
4.3 Elementos principais da máquina .....................12
4.4 Dados tecnicos ..................................................12
4.5 componentes e partes funcionais .....................12
5. Operação e funcionamento ...................................12
5.1 Regulação da máquina ......................................12
5.2 Duplicação de chaves ........................................12
6. Manutenção e segurança ......................................13
6.1 Mudança de fresa ou de catrabuxa ..................13
6.2 Mudança de catrabuxa ......................................13
6.3 Regulação da profundidade do carro ................13
7.- Eliminação de resíduos ........................................29
7.1 Embalagem ........................................................29
7.2 Aparas ...............................................................29
7.3 Máquina ............................................................29
8. - Desenho geral........................................................35
Indeks
1. Wstęp i uwagi ogólne ..............................................14
1.1 Uwagi ogólne ...................................................14
1.2 Transport i opakowanie ....................................14
1.3 Etykieta identyfikacyjna ....................................14
2. Środki bezpieczeństwa ................................................... 30
2.1. Normy ...................................................................... 30
2.2. Elementy bezpieczeństwa ..................................... 30
2.2.1 Zabezpieczenia ............................................. 30
2.2.2 Środki ochrony indywidualnej ...................... 30
2.2.3 Znaki bezpieczeństwa .................................. 30
2.2.4 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa .............. 30
2.3. Ryzyko resztkowe .................................................. 31
3. Instalacja i przygotowanie urządzenia ......................... 31
3.1. Warunki środowiskowe warsztatu ......................... 31
3.2. Właściwości miejsca instalacji ............................... 31
3.3. Przygotowanie urządzenia..................................... 31
4. Właściwości maszyny .............................................14
4.1 Kopiowanie kluczy............................................14
4.2 Nazewnictwo części klucza ..............................14
4.3 Podstawowe elementy maszyny ......................14
4.4 Dane techniczne ..............................................14
4.5 Elementy składowe i części funkcjonalne ........14
5. Obsługa i działanie ..................................................14
5.1 Regulacja maszyny ..........................................14
5.2 Czynność dorabiania klucza ............................15
6. Konserwacja i bezpieczeństwo ..............................15
6.1 Wymiana frezu .................................................15
6.2 Zalecenia w zakresie bezpieczeństwa .............15
6.3 Zalecenia w zakresie bezpieczeństwa .............15
7.- Usuwanie odpadów ................................................34
7.1 Opakowanie .....................................................34
7.2 Wióry ................................................................34
7.3 Urządzenie .......................................................34
8.- Rysunek w powiększeniu ......................................35