Optimus EP-44SIP Manual De Instalación Y Funcionamiento
Manuales relacionados para Optimus EP-44SIP
Resumen de contenidos para Optimus EP-44SIP
- Página 1 EP-44SIP EP-44SIPH INTERCOMUNICADOR DE AUDIO SIP SIP AUDIO STATION Manual de instalación y funcionamiento v2.0 Installation and operating instructions v2.0...
-
Página 2: Importante
EP-44SIP(H) WEBSERVER IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones de seguridad. Guarde este manual para futuras consultas. Asegúrese de que el voltaje de la red sea el mismo que el de la unidad. De lo contrario, el dispositivo puede ... -
Página 3: Tabla De Contenido
EP-44SIP(H) WEBSERVER INDEX DESCRIPCIÓN ........................5 INTERFAZ WEB........................5 2.1. Acceso al Servidor Web ....................5 2.2. Introducción al Servidor Web ..................6 MENÚ DE CONFIGURACIÓN ....................7 3.1. Configuración rápida (Quick Setup) ................7 3.1.1. Configuración rápida (Quick Setup) ..............7 3.2. - Página 4 EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.3.2. Quality of Service Parameters ..............27 3.3.3.3. Codecs ......................28 3.3.3.4. SRTP ......................28 3.3.3.5. RTCP-XR ...................... 29 3.3.4. Gain Settings ....................30 3.3.4.1. Gain Settings ....................30 3.3.4.2. Handsfree Settings ..................31 3.3.5. Line Settings ....................32 3.3.6.
- Página 5 EP-44SIP(H) WEBSERVER 5.1.3. Memory Status ....................45 5.2. History ........................46 5.2.1. Call History ...................... 46 CERTIFICADO DE GARANTÍA....................47 EP-44SIPx_Webserver_Manual_ESP_v2.0 Page 4 of 47...
-
Página 6: Descripción
EP-44SIP(H) WEBSERVER 1. DESCRIPCIÓN Este manual es una guía para configurar el sistema utilizando la interfaz web, se ejecuta en un navegador web (Microsoft® Edge, Google Chrome o Mozilla Firefox). Está destinado al administrador del sistema que es el responsable de la instalación y configuración de los dispositivos IP. -
Página 7: Introducción Al Servidor Web
EP-44SIP(H) WEBSERVER 2.2. Introducción al Servidor Web Las áreas de la interfaz web se muestran a continuación: La interfaz web se compone de las siguientes áreas principales: 1. Configuration: Proporciona los menús para configurar el teléfono 2. Management: Proporciona los menús para diversas tareas de gestión, como la actualización del firmware y el cambio del nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión. -
Página 8: Menú De Configuración
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3. MENÚ DE CONFIGURACIÓN 3.1. Configuración rápida (Quick Setup) 3.1.1. Configuración rápida (Quick Setup) Permite la configuración básica de los parámetros de red y de la cuenta de usuario SIP. Para aplicar los cambios, debe hacer clic en Submit. Si se han cambiado los parámetros de configuración LAN, el dispositivo se reiniciará. -
Página 9: Conexiones De Red
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.2. Conexiones de red 3.2.1. Configuración de red Permite una configuración más extendida de los parámetros de red que en la configuración rápida (Quick Setup). La configuración de red se puede configurar como se describe a continuación. IP Type: Define el método de direccionamiento IP: IP estática o IP automática (DHCP) Domain Name*: Define el nombre de dominio para identificar los servicios prestados a través de... -
Página 10: Port Mirroring
EP-44SIP(H) WEBSERVER PC Port Mode: Establece el modo de funcionamiento del puerto del PC. Full / half duplex – 10/100 Mbps o automático. Cuando se establezcan los parámetros, haga clic en Submit para aplicar. *Configuración disponible en modo IP estática. -
Página 11: Vlan Settings
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.2.3. VLAN Settings La asignación de VLAN se utiliza en instalaciones en las que la voz (dispositivos SIP) y los datos (ordenadores) se encuentran en diferentes segmentos de LAN por razones de seguridad. VLAN Discovery Mode: Deshabilite el modo VLAN, la configuración manual de VLAN, CDP (Cisco Discovery Protocol), LLDP (Local Layer Discovery Protocol) o CDP+LLDP. -
Página 12: Configuración Voz Por Ip (Voip)
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3. Configuración Voz por IP (VoIP) 3.3.1. Signaling protocols Configuración avanzada de las opciones SIP. 3.3.1.1. SIP General SIP Transport Protocol: Determina la capa de transporte para las comunicaciones SIP salientes (registro, llamadas...) iniciadas por el dispositivo. Las opciones disponibles son: UDP (predeterminado), TCP y TLS. -
Página 13: Sip Proxy And Registrar
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.1.2. SIP Proxy and Registrar Use SIP Proxy: Habilite o deshabilite la opción para establecer si un servidor proxy redirige los paquetes al servidor SIP. Use SIP Registrar: Habilite o deshabilite la opción para configurar directamente la IP del servidor SIP. - Página 14 EP-44SIP(H) WEBSERVER Symmetric mode: A ambos proxies se les asigna la misma prioridad para el registro. Una vez que la unidad se registra en un proxy, envía mensajes keep-alive a este proxy. El teléfono cambia de proxies solo una vez que el proxy al que se ha registrado no responde.
-
Página 15: Sip Timers
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.1.3. SIP Timers El servicio “SIP timer” permite a las aplicaciones SIP programar y administrar temporizadores y recibir notificaciones cuando caducan los temporizadores. Los temporizadores son eventos que se pueden programar para que se ejecuten una vez a una hora específica o para que se repitan a intervalos configurables. -
Página 16: Parámetros Quality Of Service (Qos)
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.1.4. Parámetros Quality of service (QoS) Type of Service (ToS): Establezca la prioridad de los paquetes en la red. Esta opción a veces no está disponible en todas las redes. El valor debe establecerse en hexadecimal y, de forma predeterminada, es 0x60 (CS3). -
Página 17: Dialing
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2. Dialing Define los parámetros de llamada. 3.3.2.1. Parámetros Dialing Dialing Timeout: Define el tiempo máximo en segundos entre pulsaciones de teclas. Si el tiempo entre pulsaciones supera el tiempo de espera, el dispositivo lo toma como "marcación completa" y comienza a marcar la llamada. - Página 18 EP-44SIP(H) WEBSERVER Secondary Dial Tone: Habilite o deshabilite el tono de marcado secundario. Desactivar: el teléfono no utiliza el tono de marcación secundario. Habilitar: el teléfono reproduce el tono de marcación secundario si se presiona la "Tecla de tono de marcación secundaria".
-
Página 19: Relay 1 / Relay 2
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.2. Relay 1 / Relay 2 Define cómo funcionan el relé 1 y el relé 2. Relay 1 Function: Define si el relé 1 funciona en el modo de activación DTMF o en el modo de indicación de estado. -
Página 20: Relay Latch
EP-44SIP(H) WEBSERVER Configure los ajustes de relé y, a continuación, haga clic en Submit. 3.3.2.3. Relay latch Relay 1 Open Keys: Código numérico para dejar activado el relé 1 aunque finalice la llamada. Relay 1 Close Keys: Código numérico para liberar el relé 1 si previamente se ha dejado activado. -
Página 21: Auto Answer
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.4. Auto Answer Activate: Habilita o deshabilita la respuesta automática de la llamada. Si está deshabilitado, la llamada debe aceptarse presionando el botón. Si está habilitado, la llamada se conectará automáticamente después de la hora de respuesta. Answering time: El tiempo de espera antes de que se responda la llamada (en segundos). -
Página 22: Cycle Dialing
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.5. Cycle Dialing Esta configuración es para teléfonos de marcación rápida, el tiempo de mantenimiento establece cuántas veces no se puede cancelar esa llamada saliente cuando vuelve a presionar el botón. Esta configuración es para teléfonos de marcación rápida. Esta función desactiva una segunda pulsación del botón (para cancelar la llamada) en el tiempo definido. -
Página 23: Dialing Alert
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.6. Dialing Alert Esta configuración es para teléfonos de marcación rápida, el tiempo de mantenimiento es para establecer un tiempo de espera para la alarma después de levantar el auricular sin marcar. Keep Time: Tiempo de espera antes de la alarma de tiempo de espera en segundos. -
Página 24: Default Audio Device
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.7. Default Audio Device Configura el dispositivo de audio predeterminado para responder o iniciar una nueva llamada cuando no se establece ningún dispositivo de audio explícito. Audio Device: Configura el altavoz o los auriculares. Configure el dispositivo de audio predeterminado y, a continuación, haga clic en Submit. -
Página 25: Automatic Redial On Busy
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.8. Automatic Redial On Busy Esta configuración es para establecer una hora para volver a marcar automáticamente el número, cuando la llamada está ocupada. Activate: Permite al usuario deshabilitar/habilitar la función. Time Out: Si la función está activada y el temporizador caduca, se establece una llamada saliente al destino ocupado. -
Página 26: Sip Dialing Primary Button
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.2.9. SIP Dialing Primary Button Phone Number: Número de teléfono que se marca automáticamente. Repeat Function: Hay tres opciones para seleccionar: Does nothing (No hace nada), Hang up only connected (Colgar solo conectado) y Hang up always (Colgar siempre). -
Página 27: Media Streaming
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.3. Media Streaming Acceda a la página 'Media Streaming' (pestaña Configuration > menú Voice Over IP > Media Streaming). 3.3.3.1. Media Streaming Parameters El rango de puerto RTP y el tipo de carga útil se pueden configurar mediante la Web como se describe a continuación. -
Página 28: Quality Of Service Parameters
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.3.2. Quality of Service Parameters La QoS de RTP se puede configurar mediante la Web como se describe a continuación. Define el tipo de servicio de enrutamiento para etiquetar los paquetes de voz salientes originados en el teléfono. Indica la calidad de servicio deseada. -
Página 29: Codecs
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.3.3. Codecs Determina los códecs que desea implementar y su prioridad. Se pueden configurar hasta cinco códecs, siendo el primer códec el que tiene la prioridad más alta. El tiempo de paquetización es la longitud del segmento de voz digital que contiene cada paquete. -
Página 30: Rtcp-Xr
EP-44SIP(H) WEBSERVER El protocolo de transporte seguro en tiempo real (SRTP) es un protocolo que permite el cifrado de datos RTP. Dado que la clave de cifrado RTP se entrega a través de SIP, esta función solo es relevante cuando el transporte SIP es seguro, por lo que cuando use esta función, también deberá... -
Página 31: Gain Settings
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.4. Gain Settings Ajustes de volumen. 3.3.4.1. Gain Settings Tone Volume: Volumen del tono de progreso de la llamada. El rango válido es de -1 a -31 dB. Ringer Volume: Volumen del tono de llamada. El rango válido es de -31 a 20 dB. -
Página 32: Handsfree Settings
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.4.2. Handsfree Settings Additional Speaker Volume: Ganancia adicional en el altavoz. El rango válido es de 0 a 3 dB. Hands Free Analog Output: Volumen del altavoz. El rango válido es de -54 a 0 dB. Hands Free Analog Input: Volumen del micrófono. El rango válido es de 0 a 54 dB. -
Página 33: Line Settings
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.5. Line Settings Configuración de la cuenta para el dispositivo. Line Number: Seleccione el número de línea. Línea 1 o Línea 2. Line 1 Activate: Habilite o deshabilite la línea 1. Line 1 Display Name: Establece el nombre para mostrar que se mostrará al llamar desde la línea 1. -
Página 34: Services
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.6. Services Define el desvío de llamadas del dispositivo. Enable: Habilita la función de desvío de llamadas. Activate: Activa el desvío de llamadas. Call Forward Type: Determina la condición en la que las llamadas entrantes se desvían a otro destino. -
Página 35: Led & Key
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.3.7. LED & Key Define el comportamiento del led en función del estado del dispositivo y simula la pulsación de teclas. Hay un total de seis opciones para cada estado: No establecido, Establecer bajo, Establecer alto, Flash rápido, Flash y Flash lento. -
Página 36: Advanced Applications
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.4. Advanced Applications 3.4.1. Date and Time Por lo general, un teléfono recupera la fecha y la hora de un servidor de protocolo de tiempo de red (NTP) cuando se conecta a Internet. Alternativamente, la fecha y la hora se pueden configurar manualmente. -
Página 37: Ntp & Time Settings
EP-44SIP(H) WEBSERVER 3.4.1.2. NTP & Time Settings Si el teléfono IP está configurado para obtener desplazamientos GMT y servidores NTP a través de DHCP (predeterminado), recibe los siguientes campos en las opciones de DHCP: Servidor primario Servidor secundario El dispositivo envía una solicitud NTP al servidor NTP principal. Si no hay respuesta, la solicitud NTP se envía al servidor NTP secundario. -
Página 38: Management Menu
EP-44SIP(H) WEBSERVER 4. MANAGEMENT MENU 4.1. Automatic Update La interfaz Web le proporciona una página Automática que le permite actualizar el firmware del dispositivo, administración o gestión remota. 4.1.1. Automatic Provisioning Acceda a la página “Automatic Update” / Actualización automática (pestaña Management > menú... -
Página 39: Manual Update
EP-44SIP(H) WEBSERVER 4.2. Manual Update Permite realizar una copia de seguridad y restaurar el archivo de configuración y actualizar el firmware. 4.2.1. Configuration File Guarda el archivo de configuración actual: Descargar una copia del archivo de configuración (copia de seguridad). -
Página 40: Administration
EP-44SIP(H) WEBSERVER 4.3. Administration Permite cambiar la cuenta, restaurar la configuración de fábrica o reiniciar el dispositivo. 4.3.1. Users Username: Establezca el nombre de usuario para iniciar la sesión a través del servidor web. Password: Establezca la contraseña para iniciar la sesión a través del servidor web. -
Página 41: Restart System
EP-44SIP(H) WEBSERVER 4.3.3. Restart System Web Language: Permite seleccionar el idioma del servidor web, inglés o chino. Restart System: Reiniciar el dispositivo. EP-44SIPx_Webserver_Manual_ESP_v2.0 Page 40 of 47... -
Página 42: Remote Management
EP-44SIP(H) WEBSERVER 4.4. Remote Management Permite configurar la integración mediante TR-069 y/o JSON y habilitar/deshabilitar la conexión TELNET. 4.4.1. TR-069 Activate: Permite deshabilitar/habilitar el protocolo TR-069. El TR-069 permite la configuración, gestión y supervisión automáticas de los equipos de las instalaciones del cliente (CPE) conectados a una red de protocolo de Internet (IP). -
Página 43: Reports
EP-44SIP(H) WEBSERVER 4.4.3. Reports Especifique la dirección IP donde informar los cambios en el dispositivo (activar la integración JSON). Para obtener información adicional, consulte el manual de integración de JSON. Una vez establecidos los parámetros necesarios, haga clic en Submit. -
Página 44: Diagnostics Menu
EP-44SIP(H) WEBSERVER 5. DIAGNOSTICS MENU 5.1. System Status Permite monitorizar el estado del dispositivo (red, estado SIP...). 5.1.1. Network Status Le permite ver el estado de la red, como la información de LAN, el estado del modo de puertos, 802.1 o información de DNS-SRV. -
Página 45: Voip Status
EP-44SIP(H) WEBSERVER 5.1.2. VoIP Status Le permite ver el estado del teléfono (call satus) y el estado de la línea (registration status) del dispositivo. EP-44SIPx_Webserver_Manual_ESP_v2.0 Page 44 of 47... -
Página 46: Memory Status
EP-44SIP(H) WEBSERVER 5.1.3. Memory Status Permite obtener la información interna del dispositivo y guardarla como archivo de texto. EP-44SIPx_Webserver_Manual_ESP_v2.0 Page 45 of 47... -
Página 47: History
EP-44SIP(H) WEBSERVER 5.2. History Permite ver el historial del dispositivo. 5.2.1. Call History Permite ver un resumen de las llamadas perdidas, las llamadas recibidas y las llamadas marcadas. EP-44SIPx_Webserver_Manual_ESP_v2.0 Page 46 of 47... -
Página 48: Certificado De Garantía
6. CERTIFICADO DE GARANTÍA. 1. CERTIFICADO DE GARANTÍA 1. La empresa OPTIMUS S.A. garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su entrega original al comprador. 2. La empresa OPTIMUS S.A. concede a sus productos, conforme a las condiciones aquí descritas, una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del producto por el comprador. - Página 96 C/ Barcelona 101 17003 Girona (Spain) (+34) 972 203 300 20230707 www.optimusaudio.com...