Galletti TED Serie Manual De Instalacion Y Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TED
Manuale di installazione e uso
IT
Regolatori elettronici per fancoil TED2T/TED4T/TED10
Installation and use manual
EN
Fan coils electronic controller TED2T/TED4T/TED10
Manuel d'installation et d'utilisation
FR
Régulateurs électroniques pour ventilo-convecteurs TED2T/TED4T/TED10
Installations- und Bedienungsanleitung
DE
Elektronische Regler für Fancoils TED2T/TED4T/TED10
Manual de instalación y uso
ES
Reguladores electrónicos para ventiloconvectores TED2T/TED4T/TED10
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Galletti TED Serie
Resumen de contenidos para Galletti TED Serie
- Página 1 Manuale di installazione e uso Regolatori elettronici per fancoil TED2T/TED4T/TED10 Installation and use manual Fan coils electronic controller TED2T/TED4T/TED10 Manuel d'installation et d'utilisation Régulateurs électroniques pour ventilo-convecteurs TED2T/TED4T/TED10 Installations- und Bedienungsanleitung Elektronische Regler für Fancoils TED2T/TED4T/TED10 Manual de instalación y uso Reguladores electrónicos para ventiloconvectores TED2T/TED4T/TED10...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE GENERALE AVVERTENZE GENERALI � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 3 CODICI E DESCRIZIONI � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 3 LEGENDA ED ISTRUZIONI DI UTILIZZO: �... - Página 6 TABLE OF CONTENTS GENERAL CAUTIONARY NOTES � � � � � � � � � � p� 7 CODES AND DESCRIPTION � � � � � � � � � � � � � � � � p� 7 OPERATING INSTRUCTIONS AND LEGEND: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 8 ELECTRICAL CONNECTIONS �...
- Página 10 TABLE DES MATIÈRES RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES � � � � � � � � � � � p� 11 CODES ET DÉSIGNATION � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 11 LÉGENDES ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION: �...
- Página 14 INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE WARNHINWEISE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � S� 15 CODES UND BESCHREIBUNG � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � S� 15 LEGENDE UND GEBRAUCHSANWEISUNG: �...
- Página 18 ÍNDICE GENERAL ADVERTENCIAS GENERALES � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 19 CÓDIGOS Y DESCRIPCIÓN � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � p� 19 LEYENDA E INSTRUCCIONES DE USO: �...
-
Página 19: Advertencias Generales
Este manual puede sufrir cambios en cualquier momento y sin previo aviso, con el objetivo de mejorar el producto. Galletti S.p.A. no se hará responsable en aquellos casos en que la instalación del aparato haya sido realizada por personal no cualificado, el aparato haya sido utilizado inapropiadamente o en condiciones no permitidas, no se haya efectuado el mantenimiento previsto en este manual o no se hayan utilizado repuestos originales. -
Página 20: Leyenda E Instrucciones De Uso
LEYENDA E INSTRUCCIONES DE USO: „ Selector ON/OFF de dos posiciones (EYTED2T sonda de temperatura está dañada o y EYTED4T) o tres posiciones (EYTED10): desconectada Ū Mando OFF „ Ledes azul y rojo de señalización (EYTED4T y Ū Mando ON con ventilación manual EYTED10) Ū... -
Página 21: Regulación Y Funcionamiento
recomienda no cambiar este valor a menos que sea variación de la temperatura del aire (Fig.5) estrictamente necesario debido a las dinámicas de REGULACIÓN Y FUNCIONAMIENTO: La intervención de la termostatación (enfriamiento si está prevista la sonda de agua) sigue la lógica de o calentamiento) se produce con un diferencial de activación y desactivación indicada en la figura 7;... - Página 22 FIGURE » 1 - TED2T » 2 - TED4T...
- Página 25 » 7 - Consenso acqua alla ventilazione / 7 - Water enabling to ventilation / Validation eau pour ventilation / 7 - Wasser zur Belüftung einwilligen / 7 - Autorización para enviar agua a la ventilación » 8 - Regolazione modulante / 8 - Modulating control / Réglage modulant / 8 - Modulierender Regelung / 8 - Regulación modulante FC66004640-05...
- Página 26 » Schema elettrico TED2T / Wiring diagram TED2T / Schéma électrique TED2T / Schaltplan TED2T / Esquema eléctrico TED2T ... Collegamenti elettrici a cura dell'installatore / / ... Wirings made by supplier / / ... Branchements électriques incombant à l’installateur / / ... Stromanschlüsse seitens des Kunden / / ... Conexiones eléctricas a cargo del instalador WH(M): Bianco = Neutro / / WH(M): White = Neutral / / WH(M): Blanc = Neutre / / WH(M): Weiß...
- Página 27 » Schema elettrico TED4T / Wiring diagram TED4T / Schéma électrique TED4T / Schaltplan TED4T / Esquema eléctrico TED4T ... Collegamenti elettrici a cura dell'installatore / / ... Wirings made by supplier / / ... Branchements électriques incombant à l’installateur / / ... Stromanschlüsse seitens des Kunden / / ... Conexiones eléctricas a cargo del instalador Vmax: Velocità...
- Página 28 » Schema elettrico TED10 2 tubi / Wiring diagram TED10 2 pipes / Schémas électriques TED10 2 tubes / Schaltplan TED10 2 Röhren / Esquema eléctrico TED10 2 tubos ... Collegamenti elettrici a cura dell'installatore / / ... Wirings made by supplier / / ... Branchements électriques incombant à l’installateur / / ... Stromanschlüsse seitens des Kunden / / ... Conexiones eléctricas a cargo del instalador WH(M): Bianco = Neutro / / WH(M): White = Neutral / / WH(M): Blanc = Neutre / / WH(M): Weiß...
- Página 29 » Schema elettrico TED10 4 tubi / Wiring diagram TED10 4 pipes / Schémas électriques TED10 4 tubes / Schaltplan TED10 4 Röhren / Esquema eléctrico TED10 4 tubos ... Collegamenti elettrici a cura dell'installatore / / ... Wirings made by supplier / / ... Branchements électriques incombant à l’installateur / / ... Stromanschlüsse seitens des Kunden / / ... Conexiones eléctricas a cargo del instalador WH(M): Bianco = Neutro / / WH(M): White = Neutral / / WH(M): Blanc = Neutre / / WH(M): Weiß...