ivory C31K Instrucciones De Uso
Resumen de contenidos para ivory C31K
-
Página 2: Tabla De Contenido
Deutsch: seite 1 English: page 30 Italiano: pagina 56 Français: page 84 Español: página 112... -
Página 3: Deutsch
Deutsch... -
Página 32: English
English... -
Página 58: Italiano
Italiano... -
Página 86: Français
Français... -
Página 114: Español
Español... - Página 115 Índice Página Capítulo 1 14 Indicaciones para el usuario 1 15 Símbolos 1 17 Identificación de las advertencias 1 18 Instrucciones de seguridad Descripción del producto Uso previsto Datos técnicos Condiciones de transporte y almacenamiento Higiene y mantenimiento Eliminación Asistencia técnica Certificación Garantía...
- Página 116 Indicaciones para el usuario Estimado Cliente: Gracias por haber adquirido este producto Ivory, diseñado y fabricado según estándares elevados para ofrecer prestaciones de alta calidad, facilidad de uso y mantenimiento. Antes de usar el producto, le rogamos leer con suma atención el manual de instrucciones y conservarlo luego en un sitio accesible a todos los operadores.
- Página 117 Símbolos Símbolo de peligro. Símbolo de advertencia. Símbolo de atención. Símbolo de sugerencia. Leer las instrucciones. Marca CE (Comunidad Europea). Los productos con esta marca responden a la Directiva CE vigente.
- Página 118 Símbolo fabricante. Producto NO esterilizable. Producto NO termodesinfectable. No desechar el producto con los residuos comunes de manera no selectiva (RAEE). Necesidad de asistencia...
-
Página 119: Identificación De Las Advertencias
Identificación de las advertencias Prestar atención a las advertencias para evitar daños a las personas o al equipo. ¡PELIGrO! Indica un peligro que, si no se evita, puede provocar graves lesiones o incluso la muerte. ¡ADVErTENCIA! Indica una situación de peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o moderadas. -
Página 120: Instrucciones De Seguridad
La reparación y el mantenimiento del producto Ivory puede ser efectuada exclusivamente por: - Técnicos internos de los establecimientos Ivory de todo el mundo. - Técnicos que hayan participado en cursos de capacitación técnica Ivory. - Página 121 cesario tratar el producto sanitario conforme con los procedimientos ilustrados en estas instrucciones, utilizando los productos y sistemas de cuidado y mantenimiento mencionados en las mismas. Los usuarios tienen la responsabilidad de controlar el funcionamiento correcto y efectuar el mantenimiento y la inspección continua del producto. ¡ADVErTENCIA! Interrumpir inmediatamente el uso en caso de irregularidad de funcionamiento, vibraciones excesivas, recalentamiento u otros indicios...
-
Página 122: Descripción Del Producto
Descripción del producto Acoplamiento compatible Kavo® Multiflex®, ciego, regulación spray. rEF . C31K Acoplamiento compatible Kavo® Multiflex®, con LED. rEF . C30LK Acoplamiento compatible Kavo® Multiflex®, con LED, regulación spray. rEF . C31LK... - Página 123 Acoplamiento compatible W&H® Roto Quick® RQ 24, electrificado. rEF . C30LW Acoplamiento compatible NSK® PTL-CL-LED, con LED. rEF . C30LN Acoplamiento compatible Sirona® Click&Go, con LED, regulación spray. rEF . C30LS Acoplamiento compatible Bien Air® Unifix, electrificado, regulación spray. rEF . C30LB...
-
Página 124: Uso Previsto
Se prohíbe cualquier uso del producto que no sea conforme con el previsto así como el uso de accesorios y recambios no autorizados por Ivory, dado que los mismos pueden constituir un peligro. La inobservancia de estas prescripciones exime a la empresa fabricante de cualquier... - Página 125 ser utilizado exclusivamente por personal odontológico especializado, dentro de gabinetes odontológicos o laboratorios. En virtud de estas disposiciones, este producto sanitario debe ser utilizado exclusivamente por personal especializado para la finalidad descrita. De tal forma, es obligatorio respetar: • las disposiciones vigentes en materia de tutela laboral; • las medidas vigentes en materia de prevención de accidentes;...
-
Página 126: Datos Técnicos
Datos técnicos Código C31K C30LK C31LK C30LW C30LN C30LS C30LB Kavo® Kavo® Kavo® Bien Compatibilidad Multiflex® W&H® NSK® Sirona® Multiflex® Multiflex® Air® Acoplamiento cordón Sí Sí Intensidad 25.000 25.000 25.000 25.000 luminosa (lux) Rotación del Sí Sí Sí Sí Sí... -
Página 127: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
Condiciones de transporte y almacenamiento +70°C/158°F Temperatura: de -40 °C a +70 °C (de 40 °F a +158 °F) -40°C/40°F Humedad relativa: del 10 % al 80 % sin condensación Presión atmosférica: de 500 hPa a 1060 hPa (de 7 a 15 psi) Proteger de la humedad Frágil... - Página 128 ¡ATENCIÓN! Leer atentamente las advertencias antes de la puesta en funcionamiento y el uso. ¡ATENCIÓN! Al comienzo de cada jornada de trabajo y después de cada paciente, es necesario purgar los conductos de agua spray (sin algún instrumento instalado) durante al menos 2 minutos. ¡ATENCIÓN! No extraer la pieza de mano del acoplamiento durante el funcionamiento.
-
Página 129: Introducción Y Extracción Del Acoplamiento
(solo modelos REF. C31K / C30LK / C31LK). 4) Desenroscar la brida del cordón y extraer el acoplamiento. No tirar del cordón de alimentación ni aferrarse al mismo. - rEF . C31K / C30LK / C31LK / C30LS... - Página 130 - rEF . C30LW - rEF . C30LN - rEF . C30LB...
- Página 131 LED, no usar la pieza de mano y contactar con el distribuidor autorizado Ivory. ¡PELIGrO! Cerciorarse de que el acoplamiento presente todas las juntas tóricas y que estas no estén dañadas.
- Página 132 - rEF . C31K / C30LK / C31LK / C30LS - rEF . C30LW - rEF . C30LN - rEF . C30LB...
-
Página 133: Higiene Y Mantenimiento
(solo modelos rEF . C31K / C31LK C30LS/C30LB)) 1) Girar la brida de regulación (1) a derechas para disminuir el caudal de agua. 2) Girar la brida de regulación (1) a izquierdas para aumentar el caudal de agua. -
Página 134: Desinfección Externa
¡PELIGrO! Usar guantes para evitar el riesgo de lesiones e infecciones durante las operaciones de control, introducción, extracción y limpieza. ¡ATENCIÓN! No sumergir la pieza de mano en solución desinfectante o sistemas de ultrasonido. Utilizar solo productos desinfectantes sin cloro, certificados por organismos reconocidos a nivel oficial. -
Página 135: Lubricación
- Lubricación ¡ATENCIÓN! Lubricar las juntas tóricas solo con un tampón humedecido con Aceite Ivory ref. OL101S - Stérilisation ¡ADVErTENCIA! PrODUCTO NO ESTErILIZABLE. PrODUCTO NO TErMODESINFECTABLE. - Almacenamiento Conservar el material esterilizado en lugar seco, protegido del polvo y posiblemente con baja carga microbiana. -
Página 136: Sustitución De Las Juntas Tóricas
- Sustitución de las juntas tóricas (modelos: rEF . C31K / C30LK / C31LK / C30LW / C30LS / C30LB) SUGErENCIA: El acoplamiento REF. C30LN no presenta juntas tóricas. Las mismas están colocadas en el conector de la turbina. Si se notan pérdidas de agua entre el acoplamiento y la pieza de mano es necesario cambiar las juntas tóricas. - Página 137 2) Extraer el LED del acoplamiento e introducir otro nuevo. SUGErENCIA: Si el LED no llegara a encenderse, girarlo a 180º para invertir la polaridad. - Modelo: rEF . C30LN 1) Extraer la brida roscada girándola a derechas. 2) Extraer el LED del acoplamiento e introducir otro nuevo. SUGErENCIA: Si el LED no llegara a encenderse, girarlo a 180º...
- Página 138 El producto y los accesorios deben esterilizarse antes de su eliminación. Para desechar el producto recurrir a empresas autorizadas para la eliminación de residuos industriales especiales. Asistencia técnica - Línea directa Ivory SUGErENCIA: Para solicitar asistencia técnica, se ruega rellenar el formulario publicado en:...
-
Página 139: Declaración De Conformidad
Este producto sanitario responde a los requisitos de las directivas europeas 93/42 CEE (Clase I) y 2007/47/CE. Su conformidad está señalada con la marca: Es posible solicitar la documentación adicional del organismo de control n° 0476 enviando un correo electrónico a: ivory@ivory-dent.com... -
Página 140: Garantía
Ivory, así como por el uso de recambios no originales. En caso de reclamaciones fundadas, la garantía... - Página 141 Consulte también los artículos 17, 1 8 y 19 en los “Condiciones y pagos” en la www.ivory-dent.com...