Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Clean Track S16, L18
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091055
12/11
Models: 56382723 (S16), 56382724 (L18)
English (A2 - A12)
EN
Español (B2 - B12)
ES
Français (C2 - C12)
FR
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Clarke Clean Track S16

  • Página 14 Mantenimiento del cable de alimentación ........B-11 Ajuste de la presión del cepillo ............B-11 Mantenimiento del cepillo de alimentación ........B-11 Extracción del cepillo ..............B-11 Localización de averías ..............B-12 Especifi caciones técnicas ............. B-12 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11...
  • Página 15: Introducción

    Clarke originales. Llame al DISTRIBUIDOR CLARKE que se indica a continuación para lo referente a piezas de repuesto y servicio. Por favor, especifi que el Modelo y Número de Serie cuando hable de su máquina.
  • Página 16: Instrucciones Importantes De Seguridad

    • Si sale espuma o líquido con el escape de aspiración, apague el aparato inmediatamente. Compruebe que no haya objetos extraños que no permitan el libre movimiento del fl otador. Póngase en contacto con Clarke si el problema persiste. •...
  • Página 17: 120Vac Intrucciones Para Hacer La Toma A Tierra

    Los cables alargadores conectados a esta máquina deben ser del calibre 12, trifi lares, con tres patillas y tomas de pared adecuadas. NO UTILICE cables alargadores de más de 15 m. ATENCIÓN : PARA AMÉRICA DE NORTE SOLAMENTE. 12/11 56091055 - Clean Track S16, L18...
  • Página 18: Conozca Su Máquina

    Depósito de solución Pasador de seguridad para la zapata de aspiración Zapata de aspiración Cierre de fl otador automático Cable de alimentación Criba de la solución Tubería de drenaje del depósito de recuperación Bolsa polivalente Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11...
  • Página 19 19A Conjunto de mango 16 19B Conjunto de mango 18 20A Botones de ajuste del ángulo del mango 20B Palanca de ajuste de la posición del mango Clean Track L18 Clean Track S16 12/11 56091055 - Clean Track S16, L18...
  • Página 20: Preparación De La Máquina Para Su Utilización

    Lea las instrucciones que aparecen en el envase del producto químico. A continuación, calcule la cantidad adecuada de producto químico que se mezclará con la capacidad de agua del depósito de solución de su máquina; 7 galones (26,5 litros para Clean Track S16 ó 11 galones (42 litros) para Clean Track L18.
  • Página 21: Manejo De La Máquina

    (2). Al utilizar accesorios, coloque el conmutador del accesorio de succión (14) en la posición de accesorio (símbolo de vara). Póngase en contacto con su distribuidor Clarke en cuanto a los accesorios que pueden utilizarse con el Clean Track.
  • Página 22: Después De La Utilización De La Máquina

    • ** Haga que un técnico de mantenimiento de Clarke revise los cepillos de carbono del motor de aspiración una vez al año o después de 300 horas de funcionamiento. Compruebe los cepillos de carbono de los motores del cepillo cada 500 horas o una vez al año.
  • Página 23: Mantenimiento De La Criba De La Solución

    Instale un nuevo cepillo en el extremo de la lengüeta de transmisión y, a continuación, introduzca el otro extremo del cepillo hasta que encaje dentro de la pinza de sujeción. FIGURA 7 12/11 56091055 - Clean Track S16, L18 B-11...
  • Página 24: Localización De Averías

    Una vez corregido el problema, pulse el botón para volver a conectar el disyuntor. Si el botón no queda pulsado, espere 5 minutos e inténtelo de nuevo. Si el disyuntor se desconecta una y otra vez, póngase en contacto con su Centro de Servicio Clarke.

Este manual también es adecuado para:

Clean track l18

Tabla de contenido