Sunbeam KY-25 Modo De Empleo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANU AL GUIDE
GUIDE D'UTILISATION
MODO DE EMPLEO
PORTABLE AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR MOBILE
AIRE ACONDICIONADO PORTATIL
Model #KY-25/Y:
9000 BTU PORTABLE
DIGITAL AIR CONDITIONER
WHITE METAL
METAL BLANC
METAL BLANCO
9,000BTU
9,000BTU
Model #KY-25/Y:
9000 BTU PORTABLE
DIGITAL AIR CONDITIONER
STAINLESS STEEL
ACIER INOXYDABLE
ACERO INOXIDABLE
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sunbeam KY-25
- Página 1 USER MANU AL GUIDE GUIDE D’UTILISATION MODO DE EMPLEO PORTABLE AIR CONDITIONER 9,000BTU 9,000BTU CLIMATISEUR MOBILE AIRE ACONDICIONADO PORTATIL Model #KY-25/Y: Model #KY-25/Y: 9000 BTU PORTABLE 9000 BTU PORTABLE DIGITAL AIR CONDITIONER DIGITAL AIR CONDITIONER STAINLESS STEEL WHITE METAL ACIER INOXYDABLE...
- Página 4 ÍNDICE GUÌA DE USO Y CUIDADO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ......................47 SECCIÓN 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE..................48 PELIGRO Y ADVERTENCIA ........................48 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ................48-49 RECOMENDACIONES PARTICULARES .....................50 REQUISTOS ELECTRICOS..........................50 MÉTODO RECOMENDADO DE PUESTA A TIERRA .................51 TECNOLOGÍA DE ENCHUFE LCDI ......................51 DESEMPACADO DE LAS PIEZAS DE SU PRODUCTO ................52 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (EE.UU.
-
Página 51: Guìa De Uso Y Cuidado Einstrucciones De Instalación
GUÌA DE USO Y CUIDADO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Acondicionador de aire digital 9000 BTU Acondicionador de aire digital 9000 BTU con control remoto - Metal blanco con/sin control remoto - Acero inoxidable... -
Página 52: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
SECCIÓN 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 1.1 SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la de los demás son muy importantes. En el aparato y en este manual encontrará muchos mensajes importantes sobre seguridad. Siempre lea y haga todo lo que indican los mensajes de seguridad. 1.2 PELIGRO Y ADVERTENCIA Este símbolo indica los posibles peligros que pueden ser fatales o causar heridas graves. - Página 53 SECCIÓN 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Este acondicionador de aire portátil ha sido diseñado para crear un clima ideal dentro de su habitación. Úselo únicamente para el fin específico para el cual ha sido diseñado y de conformidad con las instrucciones de este manual. Esta unidad está...
-
Página 54: Recomendaciones Particulares
SECCIÓN 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 1.4 RECOMENDACIONES PARTICULARES • Coloque el climatizador portátil en una superficie nivelada y a 20 pulgadas (50,8 cm) como mínimo de la pared. • La toma de corriente debe quedar siempre accesible una vez instalado el aparato. •... -
Página 55: Método Recomendado De Puesta A Tierra
SECCIÓN 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 1.6 MÉTODO RECOMENDADO DE PUESTA A TIERRA Para su seguridad personal, este acondicionador de aire portatil debe conectarse a tierra. El acondicionador de aire portatil viene con un cable de alimentación que tiene un enchufe de tres espigas. -
Página 56: Desempacado De Las Piezas De Su Producto
Luego instale el ducto de escape de aire caliente para el lado del condensador de acuerdo con las instrucciones de instalación. Illus. 2 1.9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo # KY-25/Y Colór Acero Inoxidable/Blanco Capacidad del indice de entfriamiento 9000 BTU/hr... -
Página 57: Un Mensaje Para Usted
SECCIÓN 2 UN MENSAJE PARA USTED Le agradecemos que haya comprado este aparato de Sunbeam ® de alta calidad. Para que usted goce de un funcionamiento sin problemas durante años, creamos la Guía de empleo y cuidados, que contiene información valiosa sobre el funcionamiento y el mantenimiento adecuado y seguro de su aparato. -
Página 58: Preparación
SECCIÓN 3 PREPARACIÓN 3.1 HERRAMIENTAS NECESARIAS 1. Destornilladores Phillips y de cabeza plana 2. Gafas de proteccion 3. Guantes 4. Cinta métrica 5. Cuchillo utilitario Illus. 4 3.2 ACCESSORIOS 1. Extremo del terminal interior 2. Ducto de escape 3. Kit de unidad de ventana 4. -
Página 59: Cable De Almimentación Y Toma De Corriente
SECCIÓN 3 PREPARACIÓN 3.3 CABLE DE ALIMENTACIÓN Y TOMA DE CORRIENTE • El enchufe debe estar bien fijado y no dañado. • No enchufe la unidad con un adaptador. • Asegúrese de que el enchufe esté bien insertado dentro del receptáculo. •... -
Página 60: Instalación Del Acondicionador De Aire Portatil
SECCIÓN 4 INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL 4.1 INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL • Encuentre el lugar adecuado para el acondicionador de aire portátil. Deje al menos 20” (50.8cm) de espacio alrededor de la unidad (Illus. 8). Cuando usa la unidad como un acondicionador de aire o un deshumidificador, el aire caliente debe descargarse fuera de la habitación para completar el intercambio de aire del condensador. -
Página 61: Instalación De Los Ductos En La Pared
SECCIÓN 4 INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL 4.3 INSTALACIÓN DE LOS DUCTOS EN LA PARED ¡PRECAUCIÓN! RECOMENDACIONES DEL FABRICANTE. ANTES DE EMPRENDER CUALQUIER INSTALACIÓN DE DUCTOS EN LA PARED, RECOMENDAMOS QUE CONSULTE CON UN PROFESIONAL CALIFICADO. A) Ud. no necesita usar el adaptador del kit de ventana. Conecte un extremo del ducto de escape en un orificio de 5.6”/14,22cm de diámetro en la pared;... -
Página 62: Cómo Hacer Funcionar El Acondicionador De Aire Portatil
SECCIÓN 5 CÓMO HACER FUNCIONAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL 5.1 PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES DE OPERACIÓN Encendido Nivel del agua Temporizador Modo Temperatura o tiempo Botón Ventilador Placa de base Visualización en cristal líquido (VCL) Ajuste de temporizador Illus. -
Página 63: Visualización En Cristal Líquido (Vcl)
SECCIÓN 5 CÓMO HACER FUNCIONAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES DE OPERACIÓN (CONTINUADO) CÓMO AJUSTAR: Cuando la unidad está encendida [ON], presione el botón Temporizador [Timer] , “ “ parpadeará en la ventana de visualización de ajuste de temporizador y el indicador del temporizador estará en el panel de control. -
Página 64: Operación Con Control Remoto (Modelo Ky-25Y Únicamente)
SECCIÓN 5 CÓMO HACER FUNCIONAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL OPERACIÓN CON CONTROL REMOTO (MODELO KY-25Y ÚNICAMENTE) La funcionalidad de los seis (6) botones en el control remoto es idéntica a la del panel de control. Los iconos de ciertos botones pueden diferir ligeramente. -
Página 65: Operación Con Control Remoto
SECCIÓN 5 CÓMO HACER FUNCIONAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL OPERACIÓN CON CONTROL REMOTO CONTINUADO (MODELO KY-25Y ÚNICAMENTE) OPERACIÓN DEL VENTILADOR SÓLO: 1) Enchufe el cordón de corriente en la toma de corriente. 2) Encienda la unidad presionando el botón ON/OFF en el panel de control. -
Página 66: Ajuste Del Programa Temporizador Apagado
SECCIÓN 5 CÓMO HACER FUNCIONAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL OPERACIÓN CON CONTROL REMOTO CONTINUADO (MODELO KY-25Y ÚNICAMENTE) AJUSTE DEL PROGRAMA TEMPORIZADOR APAGADO: Cómo ajustar Cuando la unidad está encendida, después de haber sido ajustada con TEMPORIZADOR-APAGADO, la unidad se apagará después de transcurrido el tiempo de retardo. 1) Presione el botón TEMPORIZADOR [Timer] en el panel de control o en el control remoto Ahora el INDICADOR DE TEMPORIZADOR “... - Página 67 SECCIÓN 5 CÓMO HACER FUNCIONAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL INDICADOR DE LLENADO DE AGUA Y DRENAJE CONTINUADO 1. Bomba de drenaje 2. Manguera de drenaje 3. Cubo para el agua Figure 16 Figure 15 2) Ahora, coloque la unidad en ON [Encendido] y nuevamente en su ajuste anterior (sea en modo COOLING [Enfriamiento] o SOFT-DRY [Suave seco]).
-
Página 68: Cómo Cuidar El Acondicionador De Aire Portatil Mantenimiento
D) Si el filtro está roto o inutilizable, compre un nuevo filtro llamando a al Departamento de servicio al cliente de Sunbeam en el 1-877-383-6399 (8:30am-5:30pm ESTE.). 6.3 PIEZAS EXTERNAS DE PLASTICO A) Mantenga la unidad lejos de la exposición directa de los rayos solares. -
Página 69: Detección De Fallas
SECCIÓN 7 DETECCIÓN DE FALLAS Usted puede resolver fácilmente muchos problemas corrientes del acondicionador de aire y acondicionador de aire portatil ahorrarse así el costo de una llamada de servicio. Siga las siguientes sugerencias para ver si usted mismo puede solucionar el problema sin ayuda de otra persona. EL ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL NO FUNCIONA Vea si... -
Página 70: Ruido Y Vibración
SECCIÓN 7 DETECCIÓN DE FALLAS 7.2 BAJO RENDEMIENTO DE ENFRIADO Vea si... Y después... La velocidad del ventilador Aumente la velocidad del ventilador interior. interior es demasiado débil. No trate de hacer funcionar el acondicionador de aire portatil en el La temperatura exterior modo de enfriamiento cuando la temperatura exterior está... -
Página 71: Diagrama Eléctrico
SECCIÓN 8 DIAGRAMA ELÉCTRICO Illus. 1 7 C1: Capacitor de funcionamiento para motor del ventilador del lado del condensador C2: Capacitor de funcionamiento para el compresor C3: Capacitor de funcionamiento para el motor del ventilador del lado del evaporador 1. Pantalla de visualización de cristal líquido 2. -
Página 72: Garantîa
SE/EG no tienen el derecho de alterar, modificar o cambiar de ninguna manera los términos y condiciones de esta garantía. …Continúa en la página siguiente … es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. uso bajo licencia. - Página 73 1-877-383-6399. El servicio de garantía sólo se puede efectuar por un proveedor de servicio autorizado de Star Elite, Inc./Elite Group, Inc. es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. uso bajo licencia.
-
Página 74: Notes
NOTES / NOTER / NOTAS... - Página 75 NOTES / NOTER / NOTAS...
- Página 76 Manufactured in China for Star Elite, a division of the Elite Group, Inc., Quebec, Canada, H3B 3X9. Star Elite © 2006 Sunbeam Products, Inc., exploitée sous la raison sociale Jarden Consumer Solutions. 1175 Place du Frère André Tout droits réservés.