J-550 / J-551 Inhaltsverzeichnis Originalgebrauchsanleitung ...................... Translation of the original user manual ................... Traduction de la notice d'utilisation originale ................. 10 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ............... 13 Traduzione delle istruzioni originali..................16 Traducción del manual de usuario original ................19 Tradução do manual de instruções original ................
El paquete de baterías 031-0367 está previsto pa- ra el uso en las correspondientes herramientas eléctricas con batería de NOVUS. Solo debe car- Generalidades .......... 19 garse con los cargadores NOVUS. Los paquetes de baterías identificados como CAS son compati- Utilización conforme al uso prescrito...
• Utilice solo elementos de fijación originales de NOVUS. 1.4 Significado de los pictogramas • El aparato se puede limpiar con un pincel sua- ve en caso necesario.
J-550 / J-551 do del modo en que se utilice la herramienta 1.5 Datos técnicos eléctrica y, especialmente, del tipo de pieza que se esté trabajando. • Para proteger al usuario, establezca medidas Tensión nominal: adicionales de seguridad basadas en un cálcu- lo de los niveles de vibración producidos du-...
Página 89
Drošības tehnikas norādījumu ori ināla tulkojums B E F E ST I G U N G ST E C H N I K NOVUS GmbH & Co. KG ww w.novus.de info@ novus.de i g i g l l t a l Traduction de la version originale allemande des consignes de sécurité...