Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Remote
Commander
Manual de instrucciones ______________________
Bedienungsanleitung _________________________
Gebruiksaanwijzing __________________________
Istruzioni per l'uso ___________________________
Bruksanvisning _____________________________
Instrukcja obsługi____________________________
RM-LJ312
©2003 Sony Corporation
4-247-235-32(1)
ES
DE
NL
IT
SE
PL
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony RM-LJ312

  • Página 1 4-247-235-32(1) Remote Commander Manual de instrucciones ______________________ Bedienungsanleitung _________________________ Gebruiksaanwijzing __________________________ Istruzioni per l’uso ___________________________ Bruksanvisning _____________________________ Instrukcja obsługi____________________________ RM-LJ312 ©2003 Sony Corporation...
  • Página 2: Antes De Utilizar Su Mando A Distancia

    Si tiene alguna pregunta o problema en relación con En condiciones normales, las pilas deberán durar 3 este mando a distancia, consulte a su proveedor Sony. meses por lo menos. Cuando el mando a distancia ya no pueda controlar el receptor, reemplace todas las pilas por otras nuevas.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Ubicación de partes y operaciones básicas del mando a distancia Descripción de las partes ......4 Tabla de botones utilizados para controlar cada componente ......7 Utilización de las listas Gráfica de listas........12 Selección de un componente....14 Escucha de sonido multicanal....15 —...
  • Página 4: Ubicación De Partes Y Operaciones Básicas Del Mando A Distancia

    17. Si presiona el interruptor ?/1 (1) al Descripción de las partes mismo tiempo, se desconectará la alimentación del receptor y de otros componentes de audio/vídeo Sony TV ?/1 AV ?/1 (SYSTEM STANDBY). SYSTEM STANDBY Nota La función del selector AV ?/1 cambiará...
  • Página 5 Presione INPUT SELECTOR y mueva la MAIN MENU tecla de desplazamiento fácil para Presione repetidamente para seleccionar un seleccionar la entrada, y después menú (SURROUND, etc.) para el receptor. presiónela para para introducir la MASTER VOL +/– selección. Presione para ajustar simultáneamente el Presione MAIN MENU, TOP MENU/ nivel de volumen de todos los altavoces.
  • Página 6: Input List

    WIDE Presione RM SET UP. Presione para cambiar el televisor al modo Aparecerá la lista de configuración. panorámico. cIR SET LEARNING DOWNLOAD Presione para cambiar la información INPUT LIST indicada en el visualizador. Presione repetidamente la tecla I para hacer que se Mueva la tecla de desplazamiento fácil visualice el menú...
  • Página 7: Tabla De Botones Utilizados Para Controlar Cada Componente

    Tabla de botones utilizados para controlar cada componente Cuando programe el mando a distancia para controlar los siguientes componentes Sony y no Sony en el mando a distancia, podrá utilizar los botones que estén marcados con círculos. Sin embargo, tenga en cuenta que algunos botones pueden no controlar su componente.
  • Página 8: Tabla De Operaciones Del Menú Sub

    Componente Elemento(s) Función Tabla de operaciones del televisor CH + Selecciona canales menú SUB memorizados. CH – Presione repetidamente el botón i para hacer MUTING Silencia el sonido. que se visualice la lista de operaciones (menú VOL + Aumenta el SUB) para la que los botones correspondientes volumen.
  • Página 9 Componente Elemento(s) Función Componente Elemento(s) Función Reproductor AUDIO Cambia los sonidos. Reproductor DISC Selecciona un de discos de discos CD disco. ANGLE Cambia los ángulos. TRACK Selecciona una pista. SUBTITLE Cambia el idioma de los subtítulos. CONTINUE Selecciona reproducción SUBTITLE Activa o desactiva continua.
  • Página 10 Ajusta el categorías de guías. desplazamiento del SHIFT – INDEX Visualiza el índice objetivo de la de emisoras. imagen. FOCUS + Ajusta el desplazamiento del FOCUS – objetivo de la imagen. Solamente con televisores Sony compatibles con modo de imagen panorámica.
  • Página 11 Solamente con cambiadores de discos CD Sony. Nota Si ha programado el mando a distancia para controlar componentes que no sean Sony, tenga en cuenta lo siguiente: – Es posible que no aparezcan todos los elementos cuando seleccione un componente.
  • Página 12: Utilización De Las Listas

    Utilización de las listas Gráfica de listas Con respecto a la jerarquía de las listas, consulte la gráfica en forma de árbol siguiente. Los detalles sobre cómo accceder a cada lista se afrecen a partir de la página 14. Algunos elementos poseen sublistas que aparecerán al presionar > (página 8). VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3...
  • Página 13 TA-DA9000ES solamente. Solamente cuando haya ajustado a CD2 o CD3. Cuando COMMAND MODE esté ajustado a 2ND ZONE, solamente aparecerá la lista de la segunda zona (STR-DA5000ES solamente. Sin embargo, la lista de la segunda zona aparecerá cuando el nombre del modelo del receptor no esté...
  • Página 14: Selección De Un Componente

    Ejemplo de visualización del receptor (consulte la página 24) antes de sintonizar <CD/SACD > una emisora memorizada. Si ha seleccionado el reproductor Sony de discos CD, la platina de casetes, o la platina de discos Primera línea: Componente seleccionado Segunda línea: Categoría Tercera línea: Fabricante del componente...
  • Página 15: Si Ha Seleccionado Un Cambiador De Discos Cd Sony

    A o B. Nota Cuando el mando a distancia esté programado para controlar una platina de casetes que no sea Sony, puede ocurrir lo siguiente: – Usted no podrá cambiar entre la platina de casetes A y B.
  • Página 16: Selección De Un Campo Acústico

    Selección de un campo Disfrute de Dolby Pro acústico Logic II y DTS NEO:6 Realice el procedimiento siguiente para Esta función le permitirá especificar el tipo de seleccionar un campo acústico de la lista de decodificación para fuentes de audio de 2 campos acústicos.
  • Página 17: Programación Del Mando A Distancia

    También podrá Category? programar el mando a distancia para controlar cVCR componentes que no sean Sony, e incluso componentes Sony que normalmente el mando a distancia no puede controlar. Mueva la tecla de desplazamiento fácil En el procedimiento siguiente se utiliza un para seleccionar la categoría (es decir,...
  • Página 18: Para Cancelar La Programación

    Mueva la tecla de desplazamiento fácil aprendidos para tal componente se borrarán. Además, para seleccionar “IR SET”, y después si un botón aprendido borrado se utiliza en el ajuste de reproducción con macro, el ajuste de tal botón presiónela para introducir la selección. cambiará...
  • Página 19: Ejecución Secuencial Automática De Varios Comandos

    Aparecerá la lista de fabricantes. Ajuste de la secuencia de Maker? códigos IR cSony VTR1 Sony VTR1 Presione RM SET UP. Sony VTR1 Aparecerá la lista de configuración. Mueva la tecla de desplazamiento fácil cIR SET para seleccionar el fabricante, y LEARNING después presiónela para introducir la...
  • Página 20 Sin embargo, esta función no podrá aplicarse a ciertos componentes Sony. Para programar los códigos IR Para cancelar la programación para la operación del televisor Mueva la tecla de desplazamiento fácil para En el paso 5, mueva la tecla de seleccionar “Exit”...
  • Página 21: Utilización Del Menú Receiver

    Inicio de la reproducción con Utilización del menú macro RECEIVER Presione INPUT SELECTOR. Aparecerá la lista de entradas. Presione repetidamente I. USER1 Aparecerá el menú RECEIVER. USER2 <RECEIVER> cMACRO1 cTEST TONE MACRO2 DIRECT SB DECODING Mueva la tecla de desplazamiento fácil para seleccionar “MACRO1”...
  • Página 22: Aprendizaje De Comandos De Sus Componentes

    Mueva la tecla de desplazamiento fácil Aprendizaje de comandos para seleccionar “LEARNING”, y después presiónela para introducir la de sus componentes selección. Aparecerá la lista de entradas. Utilizando la función de aprendizaje, este <LEARNING> mando a distancia podrá realizar las operaciones [VIDEO 1] aprendidas.
  • Página 23: Para Cancelar El Aprendizaje

    Presione el botón apropiado del mando Sugerencias a distancia para transmitir el código de • Las marcas visualizadas de los nombres de los botones indican lo siguiente. control remoto. x: ya aprendido Será suficiente presionar una vez : pre-programado ligeramente el botón. En unos 3 a 5 •...
  • Página 24: Descarga De Datos Del Receptor

    Aparecerá solamente cuando haya seleccionado Mueva la tecla de desplazamiento fácil un cambiador de discos CD Sony (5, 50, 200, para seleccionar “CD DISC NAME”, y 300, o 400 discos) conectado al receptor después presiónela para introducir la cuando utilice el cable CONTROL A1.
  • Página 25 • Usted podrá descargar los datos solamente de un respectivamente, y ajuste la categoría de la lista cambiador de discos CD Sony (5, 50, 200, 300, o 400 IR SET de acuerdo con la posición del selector discos) conectado al receptor utilizando el cable COMMAND MODE del reproductor CONTROL A1.
  • Página 26: Otras Operaciones

    En el paso 3, presione repetidamente el botón o 2. hasta que vuelva a aparecer “*”. Notas • El cambio a la entrada VIDEO1–6 puede no ser automático en todos los televisores Sony. Esto es porque algunos televisores no pueden recibir códigos...
  • Página 27 de control remoto inmediatamente después de haber Mueva la tecla de desplazamiento fácil conectado su alimentación. para seleccionar “CONTRAST”, y • Cuando haya seleccionado “(Off)” en el paso 4, la después presiónela para introducir la entrada de vídeo del televisor no cambiará. selección.
  • Página 28: Borrado De Todo El Contenido De La Memoria Del Mando A Distancia

    WIDE ON SCREEN – – presiónela para introducir la selección. Para seleccionar el modo de tercera RM-LJ312 zona (STR-DA5000ES solamente) Borrado de todo el contenido Mueva la tecla de desplazamiento fácil para de la memoria del mando a seleccionar “3RD ZONE”, y después distancia presiónela para introducir la selección.
  • Página 29 Mueva la tecla de desplazamiento fácil para seleccionar “ALL CLEAR”, y después presiónela para introducir la selección. Aparecerá la lista ALL CLEAR. <ALL CLEAR?> Mueva la tecla de desplazamiento fácil para seleccionar “Yes”, y después presiónela para introducir la selección. Aparecerá...
  • Página 30: Información Adicional

    • Cuando controle un componente programado que no sea Sony, el mando a distancia puede no funcionar correctamente dependiendo del modelo y del fabricante del componente. E aparece en el visualizador del mando a distancia.
  • Página 180 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Tabla de contenido