SOLAC MP8950 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MP8950
6/9/06
18:15
Página 1
MP8950
Programador infrarrojo para los emisores térmicos Solac
Infrared programmer for Solac electronic thermostats
Programmateur infrarouge pour thermostats électroniques Solac
Infrarotbedienung für Solac Heizstrahler
Programador infravermelhos para os emissores térmicos Solac
(ET8914, ET8916, ET8918, ET8920, ET8922)
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SOLAC MP8950
- Página 1 MP8950 6/9/06 18:15 Página 1 MP8950 Programador infrarrojo para los emisores térmicos Solac Infrared programmer for Solac electronic thermostats Programmateur infrarouge pour thermostats électroniques Solac Infrarotbedienung für Solac Heizstrahler Programador infravermelhos para os emissores térmicos Solac (ET8914, ET8916, ET8918, ET8920, ET8922)
- Página 2 MP8950 6/9/06 18:15 Página 2...
- Página 3 MP8950 6/9/06 18:15 Página 3 4-20 • ESPAÑOL 22-38 • ENGLISH 40-56 • FRANÇAIS 58-74 • DEUTSCH 76-92 • PORTUGUÊS...
-
Página 4: Presentación
Página 4 • ESPAÑOL PRESENTACIÓN > El programador infrarrojo MP8950 está destinado a configurar y controlar el modo de funcionamiento de los emisores térmicos Solac ET8914, ET8916, ET8918, ET8920, ET8922. Transmite las órdenes por infrarrojo (colocarse frente a cada radiador). MODO Funcionamiento de los emisores Programación semanal... - Página 5 MP8950 6/9/06 18:15 Página 5 MODO Funcionamiento de los emisores Funcionamiento forzado Activación de un modo determinado (CONFORT, ECONÓMICO, ANTIHIELO, PARADA), hasta la anulación de esta orden por el usuario con el programador para volver a modo programa Modificación de consigna Regulación de temperatura en torno a un valor de consigna = consigna elegida en el termostato del radiador + o –...
- Página 6 MP8950 6/9/06 18:16 Página 6 Temperatura ambiante Emisión de una orden (el icono aparece cuando se emite una orden) > Identificación de la programación en curso > Programación semanal (día de la semana y hora- mañana, tarde - de funcionamiento) : MODO «...
- Página 7 MP8950 6/9/06 18:16 Página 7 > Elección del modo de funcionamiento: > Navegación por el menú de programación (teclas : CONFORT : ECONÓMICO : Ajuste programación : ANTIHIELO : PARADA : Offset consigna Validación : Bloqueo teclado Validación y emisión de una orden o de una programación hacia : MODO «...
-
Página 8: Características Técnicas
MP8950 6/9/06 18:16 Página 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS > Alimentación con 3 pilas alcalinas 1,5V de tipo AAA (atención, no usar pilas recargables). > Para maximizar la vida útil de las pilas, el programador cambia a modo «dormido» (bajo consumo – paro LCD) tras 2 minutos de inactividad. El despertar se realiza pulsando cualquier tecla del teclado. -
Página 9: Colocación Fijación
Página 9 COLOCACIÓN FIJACIÓN El programador MP8950 no requiere ninguna conexión física a ninguno de los equipos de calefacción ni a los demás elementos necesarios para la regulación (eje.: sonda de temperatura). Su lugar de colocación no influye en la calidad de la regulación. -
Página 10: Instalación (O Sustitución) De Las Pilas
MP8950 6/9/06 18:16 Página 10 INSTALACIÓN (O SUSTITUCIÓN) DE LAS PILAS > Instalación 1 - sacar el programador de su base 2 - levantar la cubierta de protección del lugar de colocación de las pilas 3 - insertar las pilas teniendo cuidado de respetar las polaridades (+ y -) 4 - volver a cerrar la cubierta de protección. -
Página 11: Puesta En Marcha
MP8950 6/9/06 18:16 Página 11 PUESTA EN MARCHA Acción PANTALLA 1. Seleccionar el menú «ajuste de la hora» con las teclas de navegación para validar ; la hora parpadea. Pulsar las teclas para modificar; para validar 3. Luego, de la misma manera ajustar los minutos, el año, el mes y el día >... -
Página 12: Programación
MP8950 6/9/06 18:16 Página 12 RELOJ 2H00 Acción PANTALLA Programación 1. Pulsar (pulsación larga) la tecla el icono cobra animación; se envia el programa 1. aparece Anulación papelera 1. Pulsar (pulsación corta) la tecla para validar; la anulación ha sido transmitida, el icono cobra animación... -
Página 13: Modificación De La Consigna A Distancia
MP8950 6/9/06 18:16 Página 13 MODIFICACIÓN DE LA CONSIGNA A DISTANCIA Acción PANTALLA 1. Seleccionar el menú «offset consigna» con las teclas de navegación 2. Pulsar las teclas para introducir la diferencia de temperatura deseada (de -9°C a +9°C) 3. Pulsar la tecla para memorizar la elección y enviarla al radiador;... -
Página 14: Programación Semanal
MP8950 6/9/06 18:16 Página 14 PROGRAMACIÓN SEMANAL Acción PANTALLA 1. Seleccionar el menú «programación semanal» con las teclas de navegación Aparecen la mención Prog + un n° de programa, el día de la semana así como los segmentos de la 1/2 jornada correspondiente ya configurados (0h00 a 12h00 por la mañana –... - Página 15 MP8950 6/9/06 18:16 Página 15 Acción PANTALLA > Si se elige un programa U1 a U5 para validar; el n° de programa deja de parpadear; la hora 0:00 parpadea; el día 1 está seleccionado; si el programa ha sido anteriormente configurado, se visualizará la configuración original 2.
- Página 16 MP8950 6/9/06 18:16 Página 16 HOLIDAYS (AUSENCIA / VACACIONES) Acción PANTALLA > Seleccionar el día y la hora de inicio de ausencia 1. Seleccionar el menú «holidays» (ausencia) con las teclas de navegación para validar; la mención START aparece bajo el icono vacaciones ;...
- Página 17 MP8950 6/9/06 18:16 Página 17 Acción PANTALLA > Seleccionar el modo de funcionamiento elegido y emitir hacia el termostato 1. Tras la última pulsación en la tecla para validar el día de final de ausencia, los 4 iconos de modo de funcionamiento (CONFORT, ECONÓMICO, ANTIHIELO, PARADA) parpadean;...
-
Página 18: Bloqueo Del Teclado
MP8950 6/9/06 18:16 Página 18 BLOQUEO DEL TECLADO Acción PANTALLA > Instalación el icono 1. Seleccionar el menú «bloqueo del teclado» con las teclas de navegación cobra animación 2. Pulsar la tecla para memorizar la elección y enviarla al radiador; la retroiluminación de la pantalla del termostato parpadea para indicar que ha tenido en cuenta la orden >... -
Página 19: Funcionamiento Forzado
MP8950 6/9/06 18:16 Página 19 FUNCIONAMIENTO FORZADO Acción PANTALLA > Programación el icono cobra 1. Pulsar (pulsación larga) la tecla correspondiente al modo de funcionamiento deseado animación (CONFORT, MODO ECONÓMICO, ANTIHIELO) Ejemplo: envío de una orden PARADA > Anulación el icono 1. -
Página 20: Diagnóstico - Soluciones
MP8950 6/9/06 18:16 Página 20 DIAGNÓSTICO - SOLUCIONES Sintoma Solución Comprobar la polarización de las pilas; sustituirlas si fuera necesario Sin visualización Sin emisión de infrarrojo Comprobar la animación del logo. Acercarse al radiador Pérdida de la hora Comprobar el posicionamiento de las pilas... - Página 21 MP8950 6/9/06 18:16 Página 21...
- Página 39 MP8950 6/9/06 18:17 Página 39...
- Página 57 MP8950 6/9/06 18:18 Página 57...
- Página 75 MP8950 6/9/06 18:19 Página 75...
- Página 93 MP8950 6/9/06 18:19 Página 93 101192 COD. MOD. MP8950...
- Página 94 MP8950 6/9/06 18:19 Página 94...
- Página 95 MP8950 6/9/06 18:19 Página 95...
- Página 96 MP8950 6/9/06 18:19 Página 96 www.solac.com 100% Recycled Paper...