BROTHER LK3-B434 MANUAL DE INSTRUCCIONES Descargar en PDF

Tabla de Contenido

Einteilung der Nahmaschinen

Differentes Machines a Coudre

Diferentes Tipos de Maquinas

Power Table

Motorgestell

Plateau de Ia Machine

Mesa de Ia Maquina

Installing the Motor

Aufstellung der Maschine

Installation du Moteur

Montaje del Motor

Installing the Machine Head

Aufstellung des Maschinenoberteils

Installation de Ia Tete de Ia Machine

Montaje de Ia Cabeza de Ia Maquina

Installing the Motor Pulley and Belts

Montage der R Iemenscheibe und der Gurte

Montaje de Ia Polea del Motor y de las Correas

Motor Pulley and Belts

Installing the Spool Holder Base

Motorriemenscheibe und Gurte

Der Spulentrager

Installation de Ia Poulie du Moteur 8 Poulie du Moteur et Courroies

Socle du Porte-Bobine

La Polea del Motor y las Correas

Base de Porta-Conos

Installing the Pedal

Lubrication

Montage des Pedals

Schmierung

Installation de Ia Pedale

Huilage

Montaje del Pedal

Lubricacion

Trial Operation

Installing the Belt Cover

Probebetr Ieb

Montage des Riemenschutzes

Essai de Ia Machine

Installation du Couvercle des Courroies

Prueba de Operacion

Montaje de Ia Cubierta de Correas

Checking the Basic Operation of the Machine

Oberpri.ifung des Nahmaschinenbetriebs

Verification des Fonctions de Base

Comprobacion de Ia Operacion Basica de Ia Maquina

Basic Operation of the Power Presser Lifter

Arbeitsweise des Stoffdri.ickerli.ifters

Fonction de Base du Releveur du Presseur

Operacion Basica del Levantador del

Prensor de en Erg Fa

Basic Operation of the Tension Discs

Arbeitsweise der Oberen Spannscheiben

Fonction de Base des Tendeurs de Fil

Operacion Basica de Los Discos de Tension Superior

Basic Operation of the Clutch

Arbeitsweise der Kupplung

Fonction de Base de L'embrayage

Operacion Fundamental del Embrague

Basic Operation of the Moving Blade

Arbeitsweise des Beweglichen Messers

Fonction de Base de Ia Lame Mobile

Operacion Fundamental de Ia Cuchilla Movible

Installing the Needle

Upper Threading

Selecting a Needle and Thread

Nadelbefestigung

E Infadeln des Oberfadens

Mise en Place de L'aiguille

Enfilage Superieur

Aiguille et Fil

Montaje de Ia Aguja

Hilo Superior

Bobbin Winding

Nadel und Nahfaden

Bobinage de Ia Canette

Como Llenar Ia Canilla

Inserting and Removing the Bobbin Case and Lower Threading

Lower Thread Tension

Einlegen und Entnehmen der Spulenkapsel und Einfadeln des Unterfadens

U Nterfadenspannung

Mise en Place et Depose du Boitier de Ia Canette et Enfilage Inferieur

Tension du Fil de Dessous

Para Insertar y Sacar Ia Caja de Ia

Can Ilia E H Ilo Inferior

Tension del Hilo Inferior

Upper Thread Tension

Thread Take-Up Spring

Oberfadenspannung

Tension de Fit de Dessus

Ressort du Tendeur

Tension del Hilo Superior

Muelle del Tira Hilo

Fadenabnahmefeder

Using the Stop Lever

Cleaning the Shuttle Race

Der Stopphebel

Utilisation du Levier D'arret

Netfoyage du Logement de Ia Navette

Como Usar Ia Palanca de Parada

Como Limpiar Ia Carrera de Ia Lanzadera

Reinigung des Schiffchen-Laufrings

Rei Pacing the Fixed and Moving Blades

Auswechseln der Beweglichen und Festen Messer

Changer les Lames Fixe et Mobile

Reemplazar las Cuchillas Movibles y Fijadas

Needle Bar Height Adjustment

Needle Bar Stroke Adjustment

Einstellung der Nadelstangenhohe

Einstellung des Nadelstangenhubs

A Aiguille

Ajuste de Ia Altura de Ia Barra de Ia Aguja

Ajuste del Curso de Ia Barra de Ia Aguja

Needle and Shuttle Hook Clearance Adjustment

Shuttle Driver and Needle Contact Adjustment

Einstellung des Abstands zwischen Nadel und Schiffchennase

Einstellung der Beri.ihrungsflache zwischen Schiffchen-Mitnehmer und Nadel

Reglage de Ia Distance Aiguille-Pointe du Crochet de Ia Canette

Reglage du Contact de L'entrainement de Ia Navette et de L'aiguille

Ajuste del Espacio de Ia Aguja y del Gancho de Ia Lanzadera

Ajuste de Ia Polea Impulsora de Ia Lanzadera y del Contacto de Ia Aguja

Shuttle Race Thread Guide Adjustment

Brake Spirng Tension Adjustment

Einstellung des Fadenfi.ihrers IM Schiffchen-Laufring

Einstellung der Bremsenfederspannung

Reglage du Guide-Fit du Logement de Ia Navette

Reglaye de Ia Tension du Ressort de Frein

Ajuste de Ia Guia del Hilo de Ia Carrera de Ia Lanzadera

Ajuste de Ia Tension del Freno de Muelle

Needle and Feed Timing Adjustment

Einstellung des Nadel und Transporteurgleichlaufs

Reglage de Ia Synchronisation Aiguille-Alimentation

Ajuste de Ia Sincronizacion de Alimentacion y de Ia Aguja

Thread Take-Up Lever Adjustment

Reglage du Guide-Til

Ajuste de Ia Palanca del Tira Hilo

Tack Length Adjustment

Tack Width Adjustment

Einstellung des Fadenabnahmehebels

Einstellung der Verriegelungsweite

Reglage de Ia Longueur du Point

Reglage de Ia Largeur du Point

Ajuste de Ia Largura de Puntada

Ajuste de Anchura de Puntada

Work Clamp Stroke Adjustment

Hubverstellung des Stoffdri.ickerfubes

Reglage de Ia Course du Pied-De-Biche

Ajuste del Curso del Pie Prensor

Moving Blade Position Adjustment

Positionierung des Beweglichen Messers

Positionnement de Ia Lame Mobile

Ajuste de Posicion de Ia Cuchilla Movible

Thread Wiper Adjustment

Einstellung des Fadenwischers

Reglage de L'ote-Fil

Ajuste del Libra-Hilo

Changing the Feed Cam and Changer Gear

Austauschen der Transportsteuerkurve und des Wechselrades

Changement de Ia Came D'entrainement et de L'engrenage du Changeur

Manera de Cambiar el Excentrico de Alimentacion y el Engranaje de Cambio

Changing the Presser, Feed Palte, and Needle Hole Plate

Austauschen des Stoffdri.ickers, der Transportplatte und des Stitchlocheinsatzes

Changement du Pied Presseur, de Ia Plaque D'entrainement et de Ia Plaque D'aiguille

Cambio del Prensatelas, Placa de Alimentacion y de Ia Placa del Agujero de Ia Aguja

Trouble Shooting

Fehlersuche

Guide de Depannage

Localizacion de Fallas

Brother LK3-B434 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Brother LK3-B434

Resumen de contenidos para Brother LK3-B434

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido