1. Manuales
  2. Marcas
  3. cobas Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Liat System
  6. Manual del operador

cobas Liat System Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
®
cobas
Liat
System
Manual del operador
Versión 7.2
Versión del software 3.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cobas Liat System

Resumen de contenidos para cobas Liat System

  • Página 1 ® ® cobas Liat System Manual del operador Versión 7.2 Versión del software 3.1...

  • Página 2: Información Sobre La Publicación

    Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 3: Atención General

    Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 4: Marcas Comerciales

    Las marcas que figuran a continuación verifican el cumplimiento: PRODUCTO SANITARIO PARA DIAGNÓSTICO IN VITRO Cumple las disposiciones de las directivas aplicables de la UE. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 5: Comentarios

    Roche Molecular Systems, Inc. 1080 US Highway 202 South Branchburg, NJ 08876 EE.UU. Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim Alemania Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Registro de ensayos ..... . Adición de un lote de tubos de ensayo ..Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 7 Visualización e impresión del registro de eventos 135 Restablecimiento de la contraseña predeterminada de administrador perdida ..136 Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 8 Índice ........145 Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 9: Prólogo

    Inicio de una tarea Información adicional de una tarea Resultado de una acción en una tarea y Símbolos utilizados en la publicación Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 10 Límite de apilamiento por masa Límite de apilamiento por cantidad Reciclable Consulte las instrucciones de uso. y Símbolos utilizados en el producto Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 11 Protocolo simple de hora de la red Identificador uniforme de recursos WLAN LAN inalámbrica WPA2 Acceso protegido inalámbrico 2 y Abreviaciones Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 12: Novedades De La Versión 7.2 De La Publicación

    única función para exportar y eliminar resultados. Los procedimientos correspondientes se han fusionado y modificado. u Exportación y eliminación de los resultados (63) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 13: Conectividad Dms

    La interfaz de usuario ha cambiado con la versión del software 3.1. Las capturas de pantalla y el texto correspondiente se han actualizado para reflejar los cambios. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 14: Instrucciones De Seguridad

    Resumen de seguridad Para evitar daños graves, lea y cumpla las siguientes precauciones de seguridad. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 15 Existe riesgo de contacto con luz láser o lesiones graves en los ojos. No mire directamente al transmisor láser. y Etiquetas de advertencia por transmisión láser Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 16: Interferencias Electromagnéticas

    No utilice este sistema cerca de fuentes de campos electromagnéticos fuertes (por ejemplo, fuentes intencionadas de radiofrecuencia sin apantallar) ya que pueden interferir en el funcionamiento. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 17: Eliminación

    Advertencia general Existen posibles riesgos en las inmediaciones de esta etiqueta que pueden provocar lesiones graves o mortales. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 18: Instalación

    Se recomienda utilizar un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI). r Es importante asegurar un mantenimiento periódico del SAI. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 19: Mal Funcionamiento Debido Al Uso De Una Fuente De Alimentación Inapropiada

    Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 20: Cómo Instalar El Analizador

    Cuando inicie sesión en el analizador por primera vez y desee conectar una impresora USB, asegúrese de que la impresora USB no esté conectada. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 21: Cómo Instalar Una Impresora Usb

    Para una impresora de escala de grises, mantenga Grayscale la opción predeterminada. • Para una impresora a color, seleccione la opción Color. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 22: Cómo Instalar Una Impresora De Red

    Temas relacionados • Inicio de sesión (31) • Modificación de la contraseña (33) • Ajustes del sistema (86) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 23: Información Sobre El Analizador

    PCR y detección en tiempo real. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 24 Si se produce un error, se muestra un mensaje en la pantalla y se registra el evento. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 25 Roche (71) • Instalación de un ensayo desde un origen local (73) • Adición de un lote de tubos de ensayo (77) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 26: Descripción General De Los Elementos Operativos Del Analizador

    Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 27: Información Sobre Los Ensayos

    Instalación de un ensayo desde un origen local (73) • Adición de un lote de tubos de ensayo (77) • Ejecución de un ensayo (50) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 28: Descripción General De La Pantalla Táctil

    Descripción general de la pantalla táctil Para elegir un elemento, tóquelo directamente o bien utilice el botón de función correspondiente. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 29 Botones de navegación Se utilizan para resaltar un elemento para seleccionarlo, desplazarse por los menús, posicionar el cursor y cambiar entre selecciones. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 30: Acciones De Usuario Habituales

    No introduzca tubos de ensayo ni ningún otro objeto en la cámara para tubos durante el inicio. Hasta varios minutos Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 31: Cómo Iniciar El Analizador

    El tipo de autenticación requerida en el inicio de sesión depende de la configuración del modo de autenticación en el analizador. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 32 3 Escriba la contraseña y luego seleccione el botón OK. f En la barra de título del menú Main se muestran el nivel de acceso y la ID de usuario. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 33: Modificación De La Contraseña

    DMS. u Información sobre el intercambio con un sistema DMS (95) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 34 I Si ha iniciado sesión con un nivel de acceso de usuario, solo aparecerá su propia cuenta de usuario. 2 Seleccione el botón Info. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 35 4 y 20 caracteres. 6 Para confirmar la contraseña nueva, vuelva a escribirla y luego seleccione el botón OK. f La contraseña queda modificada. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 36 4 y 20 caracteres. 3 Para confirmar la contraseña nueva, vuelva a escribirla y luego seleccione el botón OK. f La contraseña queda modificada. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 37: Asignación O Modificación Del Código De Barras De La Tarjeta Identificativa

    I Si ha iniciado sesión con un nivel de acceso de usuario, solo aparecerá su propia cuenta de usuario. 2 Seleccione el botón Info. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 38 Escanee dos veces el código de barras de su tarjeta identificativa. u Temas relacionados • Escaneado de códigos de barras (40) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 39: Selección De Elementos En La Pantalla

    3 Seleccione el botón Change. 4 Seleccione el botón Done u OK, el que esté disponible. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 40: Introducción De Texto Y Números

    (p. ej., nombre del paciente, número de la seguridad social) como ID de la muestra. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 41: Cómo Escanear Un Código De Barras

    Cómo escanear un código de barras de tubo de ensayo 1 Seleccione el botón Scan. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 42: Información Sobre El Bloqueo Del Analizador

    El valor predeterminado es de 3 minutos. El analizador puede bloquearse manualmente mediante el icono de usuario situado en la esquina superior izquierda de un panel. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 43 Para iniciar sesión y utilizar el analizador cuando hay un tubo cargado, primero debe retirarse el tubo de ensayo. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 44 • Ajustes del sistema (86) • Desbloqueo del analizador (45) • Inicio de sesión (31) • Ejecución de un ensayo (50) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 45: Bloqueo Manual Del Analizador

    (46) u Cómo desbloquear el analizador iniciando sesión como otro usuario p (47) m Aparecerá el panel de seguridad. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 46: Cómo Desbloquear El Analizador

    2 Escanee el código de barras de la tarjeta identificativa. f Regresará al panel en el que estaba trabajando cuando se bloqueó el analizador. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 47: Apagado Del Analizador

    «Please remove the tube slowly and carefully». m No hay actividad en el analizador. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 48: Cómo Apagar El Analizador

    1 Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido hasta que tanto la luz indicadora de encendido como la pantalla táctil se apaguen. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 49: Realización De Una Serie

    No abra ni manipule manualmente la puerta para carga de tubos, excepto si aparece alguna instrucción al respecto en la pantalla. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 50: Ejecución De Un Ensayo

    Tubo de ensayo m Pipeta desechable suministrada con el tubo de ensayo m Código de barras de la ID de la muestra Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 51: Cómo Ejecutar Un Ensayo

    4 Seleccione el botón Scan. 5 Escanee el código de barras del tubo de ensayo. I No retire la funda del tubo de ensayo. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 52 Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 53 Main. • Para visualizar la curva de crecimiento o los mensajes, seleccione el botón ViewData. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 54: Cancelación De Una Serie De Ensayo

    El analizador detiene el procesamiento del ensayo. f El analizador crea un informe con el resultado. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 55 • Para ver el informe del resultado, seleccione el botón Report. • Para regresar al panel Main, seleccione el botón Main. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 56: Gestión De Los Resultados

    Gestión de los resultados En este apartado Información sobre los resultados (57) Revisión de los resultados (58) Exportación y eliminación de los resultados (63) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 57: Información Sobre Los Resultados

    Si una serie tiene un estado «Warning» (en el panel de mensaje y en el informe de resultados) pero no se ha cancelado, el resultado sigue siendo válido. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 58: Revisión De Los Resultados

    Seleccione la opción Zoom Out para Zoom reducir el tamaño gradualmente o la opción Normal para visualizar el aumento original. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 59 POCT1-A, este paso no es necesario. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 60 This week All dates Today Last 2 days Last month MMDDYY-MMDDYY (deben introducirse dos fechas) 5 Seleccione el botón OK. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 61 13 En el mensaje de confirmación, seleccione el botón Yes. f En el informe de resultados, su ID de usuario se añade a la línea Approved Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 62 17 Para enviar el resultado a un HIS, LIS o una interfaz POCT1-A, seleccione la opción Send y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 63: Exportación Y Eliminación De Los Resultados

    Se muestra un panel para seleccionar resultados específicos. 2 Utilice los botones de navegación para seleccionar la opción Export and Delete Results. 3 Seleccione el botón Next. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 64 7 Seleccione el botón Select. 8 Si utiliza una llave USB, introduzca la llave USB en la parte posterior del analizador. Seleccione el botón OK. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 65 10 Espere a que finalice la operación y seleccione el botón para regresar al menú Main. u Temas relacionados • Definiciones de red (89) • Recursos de red (90) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 66: Configuración Del Analizador

    Gestión de usuarios (99) Actualización del software (106) Registro del software (109) Visualización de información sobre el software y el hardware (111) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 67: Definición De Valores

    2 Utilice los botones de navegación de izquierda derecha para seleccionar el valor que desee. 3 Seleccione el botón Change. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 68: Instalación Y Actualización De Ensayos

    Adición de un lote de tubos de ensayo (77) Eliminación de lotes de tubos de ensayo (81) Desinstalación de ensayos (83) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 69: Instalación O Actualización De Ensayos Desde Una Llave Usb

    1 Desde el menú Main, introduzca la llave USB en la parte posterior del analizador. 2 En el cuadro de diálogo del mensaje, seleccione el botón OK. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 70 • Seleccione el botón para regresar al menú Main. 8 Puede que tenga que registrar el ensayo manualmente. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 71: Instalación O Actualización De Un Ensayo Desde La Plataforma De Asistencia Remota De

    El analizador está conectado a Internet. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 72 Se muestra un panel de progreso. 5 Cuando el proceso de instalación se ha completado, se muestra un mensaje. Seleccione el botón OK. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 73: Instalación De Un Ensayo Desde Un Origen Local

    1 En el menú Main, seleccione la opción Assay Menu y luego el botón Select. f Aparecen todos los ensayos instalados actualmente. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 74 10 Decida si desea validar (añadir un lote de tubos de ensayo) este ensayo ahora o más tarde. 11 Puede que tenga que registrar el ensayo manualmente. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 75: Registro De Ensayos

    Si se muestra un mensaje, seleccione el botón Activate. • Si no se muestra ningún mensaje, seleccione la Assay Menu en el menú Main. opción Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 76 7 En el cuadro de diálogo del mensaje, seleccione el botón OK. 8 Introduzca el código de activación y luego seleccione el botón OK. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 77: Adición De Un Lote De Tubos De Ensayo

    Para obtener información sobre la conexión con un DMS, consulte el apartado Definición de los ajustes de los sistemas de host (93) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 78 4 Puede ser necesario confirmar que ha leído el boletín técnico. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 79 12 Cuando el sistema se lo solicite, retire el tubo de ensayo del analizador y deséchelo conforme a la política de eliminación de su centro. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 80 I Si el CC no se ha completado correctamente, repita la medición del control positivo. Consulte las Instrucciones de uso del control para obtener más información. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 81: Eliminación De Lotes De Tubos De Ensayo

    Información sobre el intercambio con un sistema DMS (95) m Inicio de sesión con un nivel de acceso de supervisor o administrador Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 82 OK. f La entrada de lote Assay Menu en el panel indica que no hay lotes validados para este ensayo. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 83: Desinstalación De Ensayos

    6 Escriba la contraseña y luego seleccione el botón OK. u Temas relacionados • Eliminación de lotes de tubos de ensayo (81) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 84: Visualización E Impresión De Información Sobre Un Lote De Tubos De Ensayo

    2 Para imprimir la lista de ensayos y lotes de ensayo instalados, seleccione el botón Print. f La lista de ensayos y lotes de ensayo instalados se envía a la impresora. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 85: Definición De Los Ajustes Del Sistema

    Definición de los ajustes del sistema Defina el entorno de funcionamiento general. En este apartado Ajustes del sistema (86) Información sobre los modos de autenticación (88) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 86: Ajustes Del Sistema

    Seleccione un valor comprendido entre 0 (desactivado) y 5 (volumen máximo). La configuración del volumen se aplica a todas las señales acústicas. y Elementos de configuración del sistema Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 87 Tenga en cuenta el nivel de seguridad que corresponde a cada uno de los modos de autenticación. y Elementos de configuración del sistema Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 88: Información Sobre Los Modos De Autenticación

    ID de usuario y la contraseña. u Temas relacionados • Inicio de sesión (31) • Gestión de usuarios (99) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 89: Definiciones De Red

    Defina la dirección IP del servidor de puerta de enlace. DNS Server Defina el nombre del servidor DNS. y Elementos de configuración de la red Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 90: Recursos De Red

    Nombre de usuario de la cuenta específica del analizador en el servidor. Password Contraseña de la cuenta específica del analizador en el servidor. y Elementos de configuración de recursos de red Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 91 Asegúrese de que la carpeta de lotes compartidos está configurada para permitir la lectura y la escritura a la cuenta de usuario correspondiente. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 92: Funcionamiento De La Función De Lotes Compartidos

    Settings > Install Source > Share Lot Folder y revise los ensayos instalados y los lotes de tubos de ensayo disponibles. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 93: Conexiones Con Un Sistema De Host

    Para obtener información detallada sobre cómo configurar la comunicación entre el analizador y un sistema de host, póngase en contacto con el representante de Roche. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 94: Información Sobre La Desconexión De Un Analizador

    Settings > Connectivity > Type y luego la opción None. Si desea volver a conectar el analizador más adelante, anote la configuración antes de desconectarlo. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 95: Información Sobre El Intercambio Con Un Sistema Dms

    DMS, no se podrán eliminar lotes de tubos de ensayo del analizador. u Uso compartido de lotes de tubos de ensayo (77) u Eliminación de lotes de tubos de ensayo (81) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 96: Información Sobre La Configuración Del Analizador

    Si se ha configurado de este modo, el analizador envía los eventos al DMS conectado. u Visualización e impresión del registro de eventos (135) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 97: Conexión Del Analizador Con Un Dms

    DMS, seleccione el elemento correspondiente y defínalo como Yes. 5 Para regresar al panel Connectivity, seleccione el botón Done. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 98 Conn. Interval y especifique el tiempo que debe transcurrir entre los intercambios de datos. Seleccione el botón Save. 7 Reinicie el analizador. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 99: Gestión De Usuarios

    Niveles de acceso Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 100: Información Sobre Las Id De Usuario Y Las Contraseñas

    DMS solamente deben incluir caracteres ASCII imprimibles (32-126) sin #96 (carácter ‘). u Información sobre el intercambio con un sistema DMS (95) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 101: Definición De Nuevos Usuarios

    I Para evitar que la ID de usuario aparezca cortada en la barra de título se recomienda definir ID de usuario cortas. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 102 I De forma predeterminada, los usuarios nuevos tienen que modificar la contraseña cuando inicien sesión por primera vez. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 103: Modificación De Información De Usuarios

    • En el menú Main, seleccione el botón User. • Seleccione Settings > User. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 104: Temas Relacionados

    6 Proceda del mismo modo que para definir a un nuevo usuario. u Temas relacionados • Definición de nuevos usuarios (101) • Modificación de la contraseña (33) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 105: Eliminación De Una Cuenta De Usuario

    3 Seleccione el botón Delete. 4 En el cuadro de diálogo del mensaje, seleccione el botón para confirmar la eliminación. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 106: Actualización Del Software

    Host: remoteservice.roche.com IP: 62.209.44.11 Puerto: 443 Protocolo: TCP/SSL m Se ha iniciado sesión con derechos de seguridad de administrador. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 107 Desde el menú Main, introduzca la llave USB en la parte posterior del analizador. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 108 • En el cuadro de diálogo seleccione el botón Yes. • En el cuadro de diálogo Message, seleccione el botón Reboot. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 109: Registro Del Software

    Inicio de sesión con un nivel de acceso de administrador Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 110 6 Introduzca el código de activación y luego seleccione el botón OK. 7 En el cuadro de diálogo del mensaje, seleccione el botón OK. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 111: Visualización De Información Sobre El Software Y El Hardware

    Información de copyright sobre el analizador y el software, incluida la información sobre marcas comerciales. y Opciones del menú About Device Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 112: Visualización De Información Del Sistema

    (Esta información solo se muestra si no se ha activado el software actualmente instalado.) Activation date Fecha de activación del software. y Elementos del sistema Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 113: Control De Calidad

    El CC se debe ejecutar como una muestra de paciente si los análisis de control de calidad adicionales se llevan a cabo en el centro. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 114: Mantenimiento Y Calibración

    60 segundos adicionales. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla hasta que se reinicie el analizador. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 115: Información Sobre El Ajuste Automático

    Nunca intente reparar o ajustar el analizador usted mismo. r Póngase en contacto con su representante local de Roche si el analizador no funciona correctamente. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 116: Calibración De La Pantalla Táctil

    Asegúrese de estar familiarizado con las instrucciones Seguridad de seguridad que se indican en el apartado Instrucciones de seguridad (14). Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 117: Descarga Eléctrica

    En este apartado Limpieza del exterior del analizador (118) Limpieza de derrames o fugas de un tubo de ensayo (119) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 118: Limpieza Del Exterior Del Analizador

    3 Si ha utilizado una solución de lejía, limpie las zonas afectadas dos veces con un paño nuevo sin pelusa humedecido en isopropanol al 70% para eliminar cualquier residuo de lejía. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 119: Limpieza De Derrames O Fugas De Un Tubo De Ensayo

    Consulte la hoja de datos de seguridad y el boletín técnico o las instrucciones de uso del tubo de ensayo correspondiente para obtener información específica del ensayo. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 120: Resolución De Problemas

    (139) Reenvío manual de los resultados (139) Reinicio de un analizador que no responde (140) Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 121: Lista De Mensajes De Error

    Si persiste el error, reinicie el analizador. Si aun así persiste el error, llame al servicio técnico de Roche. y Lista de mensajes de error Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 122 Seleccione y vuelva a intentarlo. Si persiste el error, llame al servicio técnico de Roche. y Lista de mensajes de error Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 123 4°C and 40°C analizador alcance la temperatura adecuada Code:([0xb79/0xb7c]) antes de volver a encenderlo. y Lista de mensajes de error Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 124 Compruebe la configuración de red y las files for further information. Code:(0xbaa) conexiones. Reinicie y vuelva a intentarlo. y Lista de mensajes de error Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 125 There is no assay/lot list in the device. Si persiste el error, llame al servicio técnico de Code:(0xbc1) Roche. y Lista de mensajes de error Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 126 Roche in order to get a new activation code. Roche. Your registration code: [RegistrationCode] y Lista de mensajes de error Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 127 Enter a valid assay name! Seleccione y vuelva a intentarlo. y Lista de mensajes de error Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 128 Configure secure communication. conectividad y vuelva a intentarlo. No Events were logged. Mensaje informativo. Seleccione OK. y Lista de mensajes de error Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 129 The certificate returned by the server has a Póngase en contacto con el administrador del wrong host name. sistema host. y Lista de mensajes de error Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 130 Thermal error. Channel=[ChannelName] Reinicie el analizador. Si persiste el error, llame al servicio técnico de Roche. y Lista de mensajes de error Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 131 Upgrade failed. Missing RunTime folder. Please Llame al servicio técnico de Roche. contact Roche Service. y Lista de mensajes de error Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 132 YYY». Se aplican las reglas siguientes: • «XX» indica el módulo afectado (p. ej., MO). º • El 5 número (XX-YYYYY-YYY) define la gravedad del problema. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 133 Guide". Code:(0xf) analizador. Si persiste el error, llame al servicio técnico de Roche. y Códigos relacionados con el hardware y el firmware Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 134 ® instrucciones de uso del cobas Liat Assay. Póngase en contacto con el servicio técnico de Roche si persiste el error. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 135: Creación De Una Copia De Seguridad Para La Resolución De Problemas

    Información sobre el intercambio con un sistema DMS (95) m Inicio de sesión con un nivel de acceso de supervisor o administrador Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 136: Restablecimiento De La Contraseña Predeterminada De Administrador Perdida

    Se muestra una clave de ocho dígitos, que es válida durante 24 horas. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 137 9 Introduzca una nueva contraseña de administrador. 10 Seleccione el botón OK. f Se muestra un mensaje para indicar que el proceso se ha realizado correctamente. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 138: Limpieza De La Ventana Del Lector De Códigos De Barras

    2 Humedezca un paño sin pelusa con isopropanol al 70%. 3 Limpie suavemente el exterior de la ventana del lector de códigos de barras. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 139: Solución De Un Error En La Puerta Para Carga De Tubos Antes Del Inicio De Un Ensayo

    En el panel Results, los resultados enviados al host pero que no se han recibido en el mismo se marcan con Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 140: Cómo Reenviar Los Resultados

    Reinicio de un analizador que no responde Si el analizador deja de responder, desconéctelo y vuelva a iniciarlo. m Analizador que no responde Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 141 3 Para reiniciar el analizador, vuelva a pulsar el botón de encendido. 4 Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 142: Datos Técnicos

    Clase de seguridad Dimensiones (L x An x Al) 24,1 cm x 11,4 cm x 19,0 cm Peso 3,76 kg y Datos técnicos Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 143: Condiciones Ambientales

    Nombre ® ® cobas Liat Analyzer ® ® cobas Liat Advanced Tools Key Fuente de alimentación universal y Suministros estándar Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 144: Impresora

    Por lo tanto, se recomienda utilizar una impresora láser. Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

  • Página 145: Índice

    – error de software, 121 – patrón de ensayo, 134 Código de barras de la tarjeta identificativa – asignación, 37 – eliminación, 37 Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 146 – usuarios, 101 – valores, 67 Definiciones – Conexiones al HIS, LIS, DMS, 93 – recursos de red, 90 – red, 89 Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 147 Error en la puerta para carga de tubos – solución, 139 Escaneado de códigos de barras, 40 Especificaciones, 142 Etiquetas, en el analizador, 17 Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 148 Lectura de códigos de barras, 40 Limpieza – derrames, 119 – exterior del analizador, 118 – pantalla táctil, 118 Lista de mensajes, 121 Llave USB Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 149 Registro de eventos, 135 Reinicio automático, 114 Resolución de problemas, 120 – copia de seguridad, 135 Restablecimiento de la contraseña de administrador, 136 Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...
  • Página 150 – definición, 101 – desbloqueo, 103 – eliminación, 105 – modificación de información, 103 Versiones – elementos del sistema, 112 – software, 111 Roche Diagnostics cobas® Liat® System · Versión del software 3.1 · Manual del operador · Versión 7.2 P/N: 08275327001...

Tabla de contenido