Hitachi RAR-5E4 Manual
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Remote Controller Manual
Remote Controller manual
To obtain the best performance and ensure years of
trouble free use, please read this instruction manual
completely.
Anleitung für Fernbedienung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch,
um eine optimale Geräteleistung und einen langjährigen
störungsfreien Betrieb sicherzustellen.
Manuel de la télécommande
Pour obtenir des performances optimales vous garantissant
plusieurs années d'utilisation en toute tranquillité, lisez
intégralement ce manuel d'instructions.
Manuale del telecomando
Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire
un utilizzo sicuro per anni, leggere questo manuale di
istruzioni nella sua integrità.
MODEL
RAR-5E4
Page 1~26
Seite 27 von 52
Page 53~78
Pagina 79~104
– 1 –
Manual del mando a distancia
Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos
años de uso sin problemas, lea detenidamente este
manual de instrucciones.
Manual do Controlo Remoto
Leia este manual de instruções na íntegra para obter
um desempenho ideal e garantir o funcionamento sem
problemas da unidade ao longo dos anos.
Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και να
διασφαλίσετε πολυετή χρήση χωρίς προβλήματα, διαβάστε
ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Для обеспечения наилучшей производительности и
длительной безотказной работы системы прочтите
настоящую инструкцию до конца.
Página 105~130
Pág. 131~156
Σελίδα 157~182
Стр. 183~208
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi RAR-5E4
Resumen de contenidos para Hitachi RAR-5E4
- Página 1 Remote Controller Manual MODEL RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este...
- Página 27 Anleitung für Fernbedienung MODELL RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este...
- Página 53 Manuel de la télécommande MODÈLE RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este...
- Página 79 Manuale del telecomando MODELLO RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este...
- Página 105 Manual del mando a distancia MODELO RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este...
-
Página 106: Preparativos Antes Del Funcionamiento
PREPARATIVOS ANTES DEL FUNCIONAMIENTO ■ Para instalar las pilas 1. Desplace la cubierta para extraerla. 2. Instale dos pilas secas AAA.R03. La dirección de las pilas debe coincidir con las marcas de la carcasa. 3. Vuelva a colocar la cubierta en su posición original. ■... -
Página 107: Para Ajustar El Calendario Y El Reloj
PREPARATIVOS ANTES DEL FUNCIONAMIENTO ■ Para ajustar el calendario y el reloj 1. La primera vez que efectúe el ajuste, pulse el botón (RESTABLECER). De este modo parpadeará el texto "Año". 2. Para especificar el año en curso, pulse el botón (HORA). -
Página 108: Nombres Y Funciones Del Mando A Distancia
NOMBRES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA ● Controla el funcionamiento de la unidad interior. El alcance del mando es de unos 7 metros. Si la iluminación interior se controla electrónicamente, el alcance del mando a distancia puede ser inferior. Esta unidad se puede fijar a una pared mediante el soporte incluido. -
Página 109: Temporizador De Encendido/Apagado
NOMBRES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Botón selector MODO Botón POTENTE Utilice este botón para seleccionar Utilice este botón para el modo de funcionamiento. ajustar el modo POTENTE. Cada vez que lo pulse, el modo pág. 115) cambiará siguiendo la secuencia 6:,1* (AUTOMÁTICO) ➞... -
Página 110: Funciones Diversas
FUNCIONES DIVERSAS ■ Control de reinicio automático ● Si se produce un fallo de alimentación eléctrica, el funcionamiento se reanudará automáticamente al reanudarse el suministro, en el modo de funcionamiento y la dirección de flujo de aire anteriores. (Siempre y cuando no se haya detenido el funcionamiento mediante el mando a distancia.) ●... -
Página 111: Funcionamiento De La Calefacción
FUNCIONAMIENTO DE LA CALEFACCIÓN ● Utilice el dispositivo como calefactor cuando la temperatura exterior se sitúe por debajo de 21 °C. Si la temperatura es más alta (superior de 21 °C), la calefacción no funcionará para proteger al dispositivo. ● Para mantener la fiabilidad del dispositivo, no lo utilice si la temperatura exterior es inferior a los -15 °C. -
Página 112: Funcionamiento De La Deshumidificación
FUNCIONAMIENTO DE LA DESHUMIDIFICACIÓN Utilice este dispositivo para deshumidificar cuando la temperatura de la estancia esté por encima de 16 °C. A temperaturas inferiores a 15 °C, la función de deshumidificación no funcionará. Pulse el selector de MODO para que la pantalla indique el modo de funcionamiento (DESHUMIDIFICACIÓN). -
Página 113: Funcionamiento De La Refrigeración
FUNCIONAMIENTO DE LA REFRIGERACIÓN Utilice el dispositivo para enfriar cuando la temperatura exterior se sitúe entre -10 y 43 °C. Si la humedad en el interior es muy alta (80%), puede formarse condensación en la rejilla de salida de aire de la unidad interior. -
Página 114: Funcionamiento Con Ventilador
FUNCIONAMIENTO CON VENTILADOR El dispositivo puede utilizarse simplemente como ventilador. P u l s e e l s e l e c t o r d e M O D O p a r a q u e l a p a n t a l l a i n d i q u e (VENTILADOR). -
Página 115: Funcionamiento Potente
FUNCIONAMIENTO POTENTE ● Si se pulsa el botón (POTENTE) durante el funcionamiento en AUTOMÁTICO, CALEFACCIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN, REFRIGERACIÓN o VENTILADOR, el acondicionador de aire comenzará a funcionar a máxima potencia. ● Durante el funcionamiento en modo POTENTE, la unidad interior generará aire más frío o más caliente en modo REFRIGERACIÓN o CALEFACCIÓN, respectivamente. -
Página 116: Funcionamiento Silencioso
FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO ● Si se pulsa el botón (SILENCIOSO) durante el funcionamiento en modo AUTOMÁTICO, CALEFACCIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN, REFRIGERACIÓN o VENTILADOR, la velocidad del ventilador pasará al modo ultralento. ■ Para iniciar el modo SILENCIOSO ● Pulse el botón (SILENCIOSO) durante el funcionamiento del aparato. -
Página 117: Funcionamiento Eco Ventilador
FUNCIONAMIENTO ECO VENTILADOR El funcionamiento en modo ECO es una función de ahorro de energía que cambia automáticamente la temperatura programada y limita al máximo el consumo eléctrico. ● Si se pulsa el botón (ECO) durante el funcionamiento en modo AUTOMÁTICO, CALEFACCIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN o REFRIGERACIÓN, el acondicionador de aire comenzará... -
Página 118: Funcionamiento En Modo Fuera De Casa
FUNCIONAMIENTO EN MODO FUERA DE CASA Evita que la temperatura de la estancia caiga demasiado ajustando automáticamente la temperatura a 10 °C cuando no hay nadie en casa. Esta modalidad puede activarse como “Funcionamiento continuo” y “Funcionamiento con temporizador diario”. Utilice "Funcionamiento con temporizador diario"... -
Página 119: Funcionamiento De Limpiar (Autolimpieza)
FUNCIONAMIENTO DE LIMPIAR (AUTOLIMPIEZA) Seca el termopermutador, después del funcionamiento de la refrigeración, para evitar la presencia de hongos. ■ Para iniciar el modo LIMPIAR ● Vuelva a pulsar el botón (LIMPIAR) cuando la unidad está apagada. La operación de autolavado tarda unos 60 minutos. Durante el procedimiento podrán funcionar CALEFACCIÓN o VENTILADOR. -
Página 120: Temporizador Puntual (Temporizador De Encendido/Apagado)
TEMPORIZADOR PUNTUAL (TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO/APAGADO) TEMPORIZADOR DE APAGADO El dispositivo puede programarse para desconectarse a una hora preestablecida 1. Pulse el botón (TEMPORIZADOR DE APAGADO). parpadearán en la pantalla. 2. Programe la hora de apagado con el botón (HORA). 3. Una vez programada, apunte el mando a distancia hacia la unidad interior y pulse el botón (ENVIAR). -
Página 121: Funcionamiento Del Temporizador De Desconexión
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN El temporizador puede ajustarse hasta una duración de 7 horas. Pulsando el botón (DESCONEXIÓN) durante el funcionamiento en AUTOMÁTICO, CALEFACCIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN, REFRIGERACIÓN o VENTILADOR, la unidad cambia la temperatura de la estancia y reduce la velocidad del ventilador. Esto permite el ahorro de energía. Antes de seleccionar el funcionamiento del TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN ECO, ajuste la hora. -
Página 122: Funcionamiento Del Temporizador De Desconexión Eco
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN ECO ■ Para activar el TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN ECO El acondicionador de aire será apagado por el TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN ECO y encendido por el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO. 1. Ajuste el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO. 2. Pulse el botón (DESCONEXIÓN) y ajuste el TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN ECO. -
Página 123: Funcionamiento Del Temporizador Semanal
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL Es posible seleccionar el Modo A o el Modo B. Para cada modo se puede programar un máximo de 6 programas por día. En total, ● se puede programar un máximo de 42 programas semanales para cada modo. Si el calendario y el reloj no están ajustados, no será... - Página 124 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL 5. Pulse el botón (TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO/APAGADO) para seleccionar la reserva TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO o TEMPORIZADOR DE APAGADO. 6. Para ajustar la reserva de hora, pulse el botón (HORA). 7. Para ajustar la reserva de temperatura, pulse el botón (TEMP 8.
- Página 125 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL Paso 2: Seleccione el Modo A o el Modo B y active o desactive el TEMPORIZADOR SEMANAL. ■ Cómo seleccionar el Modo A o el Modo B del TEMPORIZADOR SEMANAL. 1. Pulse el botón (SEMANAL). parpadearán en la pantalla. (Normalmente, el Modo A parpadeará...
- Página 126 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL Paso 3: Copie y cancele el programador de reservas. ■ Cómo copiar y pegar. Modificar la programación de reservas resulta fácil copiando un día en otro, y así sucesivamente. 1. Pulse el botón (SEMANAL) para seleccionar el Modo A o el Modo B. 2.
- Página 127 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL Paso 3: Copie y cancele el programador de reservas. ■ Cómo borrar los datos del TEMPORIZADOR SEMANAL. [Borra un número de programa reservado] 1. Pulse el botón (SEMANAL) para seleccionar el Modo A o el Modo B. 2.
- Página 128 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL Paso 3: Copie y cancele el programador de reservas. [Borra un día reservado] 1. Pulse el botón (SEMANAL) para seleccionar el Modo A o el Modo B. 2. Pulse el botón (SEMANAL) durante unos 3 segundos para empezar a modificar la programación de reservas.
-
Página 129: Función Info
FUNCIÓN INFO ● Pulse el botón (INFO) para ver la temperatura en torno al mando a distancia y el consumo mensual en el mando a distancia. ● Una vez cambiadas las pilas, apunte el mando a distancia hacia la unidad interior y pulse el botón (INFO). -
Página 130: Bloqueo Del Modo De Funcionamiento
BLOQUEO DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO El mando a distancia puede programarse para fijar los modos de funcionamiento CALEFACCIÓN (incluyendo VENTILADOR), REFRIGERACIÓN (incluyendo VENTILADOR) y DESHUMIDIFICACIÓN (incluyendo VENTILADOR). ■ Método de bloqueo del modo CALEFACCIÓN (incluyendo VENTILADOR). Pulse simultáneamente los botones (ECO) y (POTENTE) durante unos 5 segundos mientras el mando a distancia esté... - Página 131 Manual do Controlo Remoto MODELO RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este...
- Página 157 RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este completely.
- Página 183 Руководство по использованию пульта дистанционного управления RAR-5E4 Remote Controller manual Manual del mando a distancia Page 1~26 Página 105~130 To obtain the best performance and ensure years of Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos trouble free use, please read this instruction manual años de uso sin problemas, lea detenidamente este...
- Página 209 MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 210 MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 211 MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 212 R < 482 : A >...