1. Manuales
  2. Marcas
  3. Priority Manuales
  4. Masajeadores
  5. Auping
  6. Manual de instrucciones

Priority Auping Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 129

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Koninklijke Auping bv
Voor België en Luxemburg/
For Skandinavien:
Laan van Borgele 70
pour la Belgique et le
Royal Auping
Postbus 67
G.D. de Luxembourg:
Kronprinsensgade 1
7400 AB Deventer Holland
Royal Auping nv/sa
Postboks 1141
Tel. +31 570 68 19 11
Vlaamsekaai 55
1010 København K
B-2000 Antwerpen
Fax +31 570 50 12 21
Danmark
E-mail: info@auping.nl
Tel. +32 3 257 13 47
Tel. +45 33 17 94 34
Fax +32 3 257 19 62
Fax +45 33 13 08 51
E-mail: info@auping.be
E-mail: info@auping.dk
Pour la France:
Para España:
Auping Showroom Northern-Feather
Royal Auping
9, Rue Balard
C/Maraton, 6 Portal A Oficina 50
FR-75015 Paris
28.037 Madrid
Tel. +33 1 45579090
Tel. +34 914 401 347
Fax +33 1 45575486
Fax +34 913 044 907
E-mail: infos@northern-feather.fr
E-mail: info@auping.es
Für Deutschland:
For other countries, see
Royal Auping
www.auping.com
Postfach 67
7400 AB Deventer Holland
Tel. +31 570 68 19 11
Fax +31 570 50 16 37
E-mail: info@auping.nl
6511830/11-2008
Auping
AirMassage/Hotspot
Gebruiksaanwijzing
User manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Brugsvejledning
Användarhandbok
Manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Priority Auping

  • Página 2 Het geeft u recht op de Auping Kwaliteitsgarantie. Bewaar uw aankooprekening alstublieft. Bitte behalten Sie die Kaufrechnung. Complete this card (block capitals, please) and post it to Auping immediately. When Auping receives the card, Rellene completamente este formulario en letras mayúsculas y envíelo a vuelta de correo a Auping.
  • Página 24 NL 22...
  • Página 66 FR22...
  • Página 129 Auping Masaje de Aire & Hotspot Introducción Descripción 2.1 Estructura del colchón 2.2 Mando a distancia Instrucciones de seguridad 4.1 Puesta en uso 4.2 General 4.3 Masaje de Aire 4.4 Hotspot 4.5 Desconexión simultánea de todas las funciones 4.6 Desactivación simultánea de todos los programas 4.7 Volver a los ajustes de fábrica...

  • Página 130: Introducción

    1. Introducción Estas instruccio - nes contienen información impor- tante. Por ello, le recomendamos que conserve este documento cuidadosamente. Este manual de instrucciones explica puede aprovechar al máximo las posibilidades del sistema Masaje de Aire & Hotspot.

  • Página 131: Descripción

    1. Botones de ajuste de la hora 2. Botón de confirmación 3. Botón de programación 4. Botón por Hotspot 5. Botón por Masaje de Aire Puede encontrar más información sobre los demás botones en el manual de instrucciones de Auping Royal M5/M4+IR. fig. 2...

  • Página 132: Instrucciones De Seguridad

    Hotspot exclusivamente elementos de fectuosos. combinación con un somier de malla Auping Royal con todos los El colchón Masaje de Aire & Hotspot elementos montados de manera no está previsto para uso médico correcta y para los fines correctos.
  • Página 133 Utilice el colchón únicamente como Utilice únicamente los compo - colchón superior. nentes prescritos. Utilice el número de tipo 31.65.82 + 51.98.64 Utilice la capa de confort inter - (Masaje de Aire) y 51.98.83 cambiable siempre con su funda (Hotspot) solamente con el número correspondiente.

  • Página 134: Uso

    4. Uso masaje con aire es la plana o 4.1 Puesta en uso ligeramente graduada. Antes de Antes de utilizar el colchón Masaje de activar la función de masaje, coloque Aire & Hotspot hay que programar la la cama en la posición más adecuada. hora actual.

  • Página 135: Masaje De Aire

    símbolo correspon diente. 4.3 Masaje de Aire función de la programa ción anterior, El Masaje de Aire se activa con el aparecerán en la pantalla los control remoto; es un masaje sutil y símbolos “on”, “off” o “on AUTO”. tranquilizador para el relajamiento Esos ajustes se pueden modificar total del cuerpo completo.
  • Página 136 la hora de comienzo en primer lugar. Confirme la hora pro - gramada pulsando el botón SET. 7. Actualice la hora de finalización 6. A continuación, programe los pulsando los botones + o --. Ajuste minutos con los botones + o --. la hora de finalización en primer Confirme los minutos programados lugar.

  • Página 137: Hotspot

    parpadear el símbolo correspon - 4.4 Hotspot diente. 3. Seleccione ‘off’. Vd. puede activar el hotspot con el 4. Pulse una sola vez el botón de mando a distancia; calor orientado confirmación SET para modificar la que penetra rápida y profundamente hora de comienzo.

  • Página 138: Desconexión Simultánea De Todas Las Funciones

    4.5 Desconexión simultánea de 4.7 Volver a los ajustes de todas las funciones fábrica Mantenga pulsado el botón del Pulse durante 10 segundos el botón interruptor externo durante 7 segun - de programación SET. Se oirá una dos. Se habrán desactivado todas las señal acústica doble.

  • Página 139: Consejos De Uso

    5. Consejos de uso Un colchón nuevo tiene cierta rigidez la cual desaparecerá después de haberlo usado unos dias. Como consecuencia de ello, su colchón nuevo no seguirá de forma óptima los primeros movimientos de regulación del somier de malla. Por este motivo le recomendamos que se tumbe encima del colchón las primeras veces que vaya a regular la...

  • Página 140: Fallos

    6. Fallos El Masaje de Aire & Hotspot funciona plana o ligeramente graduada (el con una corriente de 27 voltios de masaje con aire sólo funciona con una baja tensión y está protegida del graduación de espalda inferior a los sobre calentamiento.
  • Página 141 La cama no reacciona al mando Corte de la alimentación eléctrica Puede que las pilas del mando estén Después de un corte de electricidad o casi agotadas. al quitar el enchufe, la hora actual seguirá vigente unos 30 minutos. Si ocurre una interrupción más larga, se Solución: Compruebe en la pantalla del mando si...

  • Página 142: Instrucciones De Instalación

    RU o EE.UU. Use el Masaje de Aire & Hotspot exclusivamente en combinación con un somier de malla Auping Royal. Compruebe tensión conexión del transformador corre - sponde con la corriente de la red de su vivienda.
  • Página 143 A. Colocar la capa de sustentación B. Conectar los cables de los anclajes del colchón Conecte los cables de los anclajes del colchón a la caja de control (ver fig. 7). Siga el esquema de conexiones en la parte inferior de la caja de control. fig.

  • Página 144: Puesta En Uso

    D. Ajuste de la caja de control 7.4 Puesta en uso Conecte el enchufe (antes de ello, preocúpese de haber conectado todas las conexiones). Antes de poner en funcionamiento el masajeador con aire & punto caliente, asegúrese de que el visor indique la hora correcta.

  • Página 145: Limpieza Y Mantenimiento

    8. Limpieza y mantenimiento Le aconsejamos que proteja su valioso Inspeccione regularmente colchón con un protector de colchón. colchón presenta desgaste o daños. No obstante si se producen manchas, Cuando se detecte algún daño, lea el capítulo 9 (Sugerencias para póngase inmediatamente en contacto quitar manchas).

  • Página 146: Sugerencias Para Quitar Manchas

    9. Sugerencias para quitar manchas Chocolate, café, té Vino tinto Mezclar una cucharada de detergente Pulverizar la mancha con sal y dejar para ropa delicada y una cucharada actuar algún tiempo. A continuación de vinagre con 1/2 litro de agua eliminar con agua templada o mezclar templada (para las manchas de té...

  • Página 147: Eliminación Del Embalaje Y De Producto

    10. Eliminación del embalaje y de producto Auping invierte continuamente en procesos de producción más limpios usa materiales duraderos, procurando de este modo perjudicar lo menos posible el medio ambiente. Los colchones están fabricados con materiales libres de CFC. El colchón se fabrica de tal manera que no se producen residuos innecesarios.

  • Página 148: Garantía De Auping

    11. Garantia de Auping La marca Auping es garante de largos demás artículos se conceden 5 años años de funcionamiento sin pro - de garantía completa. El plazo de blemas. Auping utiliza materiales garantía se inicia el día de la fecha duraderos de alta calidad.
  • Página 149 éstas al pie de la letra. cuenta gastos de material, o cargando gastos reducidos si se trata de La garantía de Auping es válida en garantía a base de amortización. todos los países donde la empresa Según en qué país se realice la está...
  • Página 150 ES22...

Tabla de contenido