Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE NOTICE D’INSTRUCTIONS D’UTILIZATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO INSTRUCTION AND MAINTENANCE BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG...
Página 3
ESPAÑOL Manual de instrucciones de uso y mantenimiento...
ESPAÑOL Indice de materias El fabricante piensa en usted ..................Familiarizarse con su lavadora ................Advertencias previas ..................... Instalación ......................... Tabla de características ..................Seguro de Transporte....................Descripción de la lavadora ................... Panel de mandos...................... Utilización de mandos de selección ................Mando selector de programas................
ESPAÑOL El fabricante piensa en usted Seguro de transporte Antes de la puesta en servicio de la lava- Porque para el fabricante usted es lo más dora, es absolutamente preciso retirar los importante y continuamente tratamos de TORNILLOS DE FIJACION INTERNOS, pre- ofrecerle un menor servicio, hemos elabo- vistos para el transporte.
ESPAÑOL nico de avance del Programa que dispone la Utilización de teclas Lavadora, lo que posibilita un mejor aprove- chamiento del Detergente así como un con- Tecla de marcha/paro sumo optimizado de agua y energía, en fun- Si el programa se desarrolla sin interrup- ción de la cantidad de ropa a lavar.Dispone ción, la puerta de carga estará...
ESPAÑOL Las funciones se activan al pulsar la tecla 2. El mando selector de tiempo de seca- do (7) debe estar en la posición de correspondiente. STOP . En función del modelo elegido, su lava- 3. Seleccione la temperatura de lavado dora dispondrá...
ESPAÑOL piezas más pequeñas en el fondo del adquirida a través la RED DE ASISTENCIA tambor. TÉCNICA. La cubeta opcional, debe ser colocada en el COMPARTIMENTO – No las apriete. la cubeta de detergente (Fig. 3). Con res- – Tenga en cuenta el peso de carga de peto a la dosis, aténgase siempre a las ins- ropa recomendado en los diferentes trucciones dadas por los fabricantes.
ESPAÑOL CARGA DE ROPA EN KG. Dureza del agua (Grds. franceses) Dosis de detergente en gramos Blanda (hasta 12) Media (12/25) Dura (25/37) Muy dura (más de 37) Las informaciones del grado de dureza del agua pueden solicitarse en las entidades locales competentes. Si se dispone de información en Grds.
ESPAÑOL Limpieza previa agua que sale a la hora de extraer la tapa del filtro. Con el fin de evacuar y limpiar el interior Gire la tapa del filtro en sentido antihorario de la lavadora, de los posibles restos de y elimine de la cámara de la bomba los materiales lubricantes y de agua de ensa- restos de hilachas o pequeños objetos...
Página 13
ESPAÑOL – Si las prendas de color son nuevas, le Dibujos de símbolos de conservación aconsejamos lavarlas por separado varias veces. Se puede lavar a 30º. Suciedad Se puede lavar a 40º. – Clasifique las prendas por su suciedad, Se puede lavar a 60º. Ropa color. preste un tratamiento especial a aque- Se puede lavar a 90º.
ESPAÑOL Manchas insolubles en agua distribución de la ropa dentro del tam- bor a la hora del centrifugado; traba- Trate estas manchas con un agente espe- jando la máquina más silenciosamente. cial de limpieza. Consejos generales sobre el lavado Manchas especiales –...
ESPAÑOL Limpieza de la cubeta de detergente – El tubo de alimentación, está estrangu- lado. Limpie la CUBETA DE DETERGENTE siempre que aprecie en ella residuos de La lavadora ni desagua ni centrifuga algún producto de lavado, para ello realice –...
Página 16
ESPAÑOL da NO INTERRUMPIR NUNCA ESTA TEM- Programación PORIZACIÓN FINAL. Su lavadora-secadora dispone de dos pro- gramas básicos de secado: Preparación de la ropa – Ropa resistente, algodón (posición S) Compruebe los consejos indicados por el – Prendas delicadas, sintéticas (posición fabricante en las etiquetas de las prendas y asegúrese que admiten el secado a máqui- La selección de uno u otro se realiza con el...
Página 45
PORTUGUÊS Manual de instruções de uso e manutenção...