kincrome K13100 Manual De Uso
Electrocompresor de pistones lubricados
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
elettrocompressore a pistone lubrificati K13100, K13101, K13102, K13103
USER GUIDE
electric lubrified piston compressor K13100, K13101, K13102, K13103
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
électrocompresseur à piston lubrifiés K13100, K13101, K13102, K13103
GEBRAUCHSANLEITUNG
elektrokompressor mit geshmiertem kolben K13100, K13101, K13102, K13103
HANDLEIDING
gesmeerde elektrocompressor met zuiger K13100, K13101, K13102, K13103
BRUGERMANUAL
oliesmurte elektrokompressorer med stempel K13100, K13101, K13102, K13103
MANUAL DE USO
electrocompresor de pistones lubricados K13100, K13101, K13102, K13103
MANUAL DE INSTRUÇÕES
compressores eléctricos a pistão lubrificados K13100, K13101, K13102, K13103
IT
AVVERTENZE: Prima di utilizzare il compressore, leggere attenta-
mente le istruzioni riportate nel seguente manuale
GB WARNING: Please read understand this manual before opertaing the
compressor
FR
AVVERTISSEMENT: Vauillez lire attentivement toutes les instrucions
avant de mettre à la sécurité
DE
HINWEIS: Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden
Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen
NL
WAARSCHUWING: Lees voor het gebruik van de compressor
de aanwijzingen in deze handleiding zorgvulding door
DK ADVARSEL: Før kompressoren tages i brug, skal
instruktionerne i denne vejlending læses grundigt
ES
ADVERTENCIAS: Antes de utilizar el compresor, lea atenta-
mente las instrucciones descritas en el presente manual
PT
:
AVIOS
Ante de utilizar o compressor, ler bem as instruções
contidas no seguiente manual
Tabla de contenido
Manuales relacionados para kincrome K13100
Resumen de contenidos para kincrome K13100
- Página 1 MANUAL DE USO electrocompresor de pistones lubricados K13100, K13101, K13102, K13103 MANUAL DE INSTRUÇÕES compressores eléctricos a pistão lubrificados K13100, K13101, K13102, K13103 AVVERTENZE: Prima di utilizzare il compressore, leggere attenta- WAARSCHUWING: Lees voor het gebruik van de compressor mente le istruzioni riportate nel seguente manuale...
- Página 2 LEGGERE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI Prima di posizionare, mettere in funzione o intervenire sul compressore, leggere attentamente il libretto istruzioni. READ THE INSTRUCTION HANDBOOK Before positioning, operating or adjusting the compressor, read the instruction handbook carefully. LIRE LA NOTICE D'INSTRUCTIONS Avant de positionner, mettre en service ou intervenir sur le compresseur, lire attentivement la notice d' i nstructions.
- Página 3 RISCHIO DI TEMPERATURE ELEVATE Attenzione: nel compressore ci sono alcune parti che potrebbero raggiungere temperature elevate. RISK OF HIGH TEMPERATURES Caution: the compressor contains some parts which might reach high temperatures. RISQUE DE TEMPERATURES ELEVEES Attention : certaines parties du compresseur peuvent atteindre des températures élevées. GEFÄHRDUNG DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN Vorsicht! Im Kompressor befinden sich einige Teile, die sich stark erhitzen können.
- Página 8 K 13100 K13101 K13102 – K13103...
- Página 9 MOD. K13100 – K13101 SERBATOIO / TANK / RESERVOIR / KESSEL / TANK / BEHOLDER / DEPÓSITO / DEPÓSITO / SÄILIÖ / TANK MANOMETRO / PRESSURE GAUCE / MANOMETRE / MANOMETER / MANOMETER / TRYKMÅLER / MANÓMETRO / MANÓMETRO / MANOMETRI / MANOMETER PAINEMITTARI / TYCKMÄTARE...
-
Página 37: Informacion Importante
9. MANTENER LEJOS A LOS NIÑOS INFORMACION IMPORTANTE Evite que los niños o cualquier otra persona entre en contacto con el cable de alimentación del compresor. Las personas ajenas deben Leer atentamente todas las instrucciones de funcionamiento, los mantenerse a una distancia de seguridad de la zona de trabajo. consejos para la seguridad y las advertencias del manual de instruc- 10. -
Página 38: Instalacion
estas partes con un paño suave embebido en agua y jabón o líquidos 220/230 V 110/120 V adecuados. 23. UTILIZAR SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES 0,75 - 1 0,65–0,7 El uso de piezas de repuesto no originales invalida la garantía y pro- ducen desperfectos en el funcionamiento del compresor. -
Página 39: Puesta En Marcha
Los compresores trifásicos (L1+L2+L3+PE) deben ser instalados bornes. Cuando interviene esta protección térmica, esperar unos mi- por un técnico especializado. Los compresores trifásicos se sumini- nutos, luego restablecer manualmente el interruptor térmico (fig. 20). stran sin clavija. Conectar al cable de alimentación una clavija eléc- Los motores monofásicos de los compresores de la serieK13102- trica con pasacable de tornillo y collar sujetador (fig. - Página 40 (fig. 31). – Descargar completamente la presión del depósito ELECTROCOMPRESORES MODELOS K13100 – K13101 – Desenroscar la cabeza hexagonal de la válvula (A) Presión máxima nominal 8.5 bar –...
-
Página 41: Almacenamiento Del Compresor Embalado Y Desem- Balado
ALMACENAMIENTO DEL COMPRESOR EMBALADO Y DESEM- BALADO Durante todo el tiempo que no se usa el compresor, antes de de- sembalarlo, hay que almacenarlo en un lugar seco con una tempera- tura comprendida entre + 5°C y + 45°C y en una posición que evite el contacto con la acción de los agentes atmosféricos.