Saivod TEIDE 450 T Instrucciones Para El Empleo
Manuales relacionados para Saivod TEIDE 450 T
Resumen de contenidos para Saivod TEIDE 450 T
- Página 1 TEIDE 450 T • Manual de instruções • Instrucciones para el empleo • Mode d’emploi • Instructions for use • Bedienungsanleitung SM1057...
- Página 2 ATENÇÃO CUIDADO ATTENTION ANTES DE UTILIZAR A ANTES DE PONERLA NE AVANT DE METTRE EN MAQUINA RETIRE OS FUNCION QUITAR DE LA MA- MARCHE LA MACHINE. ESPAÇADORES DE PRO- QUINA EMPA- ENLEVER L’EMBALLAGE TECÇÃO, INSTALADOS QUETADURA DE SEGURI- PROTECTEUR EN PROCÉ- PARA EFEITOS DE TRANS- DAD, ACTUANDO DE LA MA- DANT COMME SUIT:...
- Página 4 2 ligação hidráulica 2 conexión de agua 2 branchement hydraulique Conectar el tubo el entrada a una Connecter le tuyau de remplissage Ligue a mangueira de admissão de a une prise d’eau froide a bec fileté toma de agua fria con una rosca água a uma torneira de água fria de 3/4"...
- Página 6 6 aviso 6 advertencia 6 avertissements Verifique se a voltagem e a frequência da cor- La instalación eléctrica debe ser S’assurer que les valeurs de la tension rente existente correspondem aos valores in- adecuada para soportar los valo- et de la fréquence disponible corres- dicados na placa que se encontra na parte res indicados en la chapa de iden- pondent aux valeurs indiquées sur la...
- Página 8 10 Parada da maquina 10 detención 10 arrêt de la machine Ao terminar o ciclo de lavagem se Al determinar el ciclo de máquina En fin de cycle la machine s’arrête detem automaticamente, a maqui- se detiene automáticamente. En d’elle-même automatiquement. na se detem automaticamente.
- Página 10 GUIA À SALEÇÃO DOS PROGRAMAS DE LAVAGEM RESISTENTE Colocações Carga Tempe- Sobre Símbo- Programa Gaveta Descrção Descrção ratura pos. ciclo de lavagem roupa (T)** etiqueta (P)* Detergente Pre-lavagem Lavagem Para pecas em tecidos resistentes Lavagem (algodão linho cânhamo) muito principal 90° àescolhaàescolha 90°...
- Página 11 PROGRAMAS ENÉRGICOS PARA TEJIDOS DE ALGODÓN Uso de los Perilla Perilla Símbo- Progra- Comparti- Ejemplos y grado Canti- Descripción prorama pulsadores (T)** (P)* mientos de suciedad suplementarios etiqueta detergentes Para paños de tejido Prelavado, lavado, de algodón muy sucios Hasta enjuagues suavizante, Biológico 90°...
- Página 13 ENERGETIC PROGRAMMES FOR COTTON FABRICS Use of function Knob Label Knob Program- Detergent Degree of soiling Quan- Programme buttons (T)** (P)* symbol compart- and examples tity description ments For heavy soiled Pre-wash, wash, cottons with biological Up to Optional Optional Biological 90°...
- Página 16 Advertencias y consejos Antes de efectuar cualquier a) La instilación es a cargo del operación de control se reco- comprador. La compañía no se mienda desconectar el lavarro- responsabiliza por los danos cau- pas. sados por la correcta instilación y por la falta de descarga a tierra.
- Página 45 ESPAÑOL Estimado Cliente, Nuestra enhorabuena por haber seleccionado uno de nuestros productos. Le rogamos leer atentamente las instrucciones para el uso antes de la conexión y el uso de la máquina. El conocimiento de los principios de funcionamiento garantizará un aprovechamiento correcto y seguro del aparato.
-
Página 46: Notas Y Consejos Para El Usuario
NOTAS Y CONSEJOS PARA EL USUARIO Durante el funcionamiento del aparato evite el El uso de este aparato debe ser el de una lavado- contacto con el agua que sale del tubo de des- ra para uso doméstico cualquier otro uso debe agüe porque puede tener una temperatura ele- considerarse impropio y por lo tanto peligroso. -
Página 47: Descripción De La Máquina
NOTAS Y CONSEJOS PARA EL USUARIO Al final del lavado de alfombras, edredones o y la salud. El símbolo en el producto o en los bien otros tejidos con fibras largas hay que documentos que se incluyen con el producto, recordarse de controlar el filtro y, si es necesa- indica que no se puede tratar como residuo rio, limpiarlo. -
Página 48: Instalación De La Máquina
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA (SEGÚN EL MODELO) La instalación debe ser efectuada por personal profesionalmente calificado, según las instrucciones del constructor, puesto que una instalación incorrecta puede cau- sar daños a personas y cosas. La máquina puede instalarse en cualquier lugar siempre que la temperatura del entorno no sea inferior a los 3°C y los cables o tubos situados en la parte posterior de la máquina no queden aplastados. -
Página 49: Puesta En Plano De La Lavadora
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PUESTA EN PLANO DE LA LAVADORA Después de haber seleccionado el lugar adecuado, nivelar bien la máquina usando los pies regulables (Fig. 4). Poner particular atención al seleccionar la posición, en nivelar bien la lavadora y en la seguridad de las contratuercas. En el caso que la puesta en plano no haya sido ejecutada correctamente, la lavado- ra quedará... -
Página 50: Conexión Eléctrica
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA CONEXIÓN ELÉCTRICA Comprobar que la tensión eléctrica indicada en los datos técnicos de la tarjeta situada en el lado interno de la puerta del filtro, corresponda a aquélla de la red eléctrica (fig. 9). Dispositivos salvavidas, cables eléctricos y toma de la red deben tener parámetros adecuados para soportar la carga máxima indicada en la tarjeta. -
Página 51: Uso De Detergentes
USO DE LA LAVADORA USO DE LOS DETERGENTES La lavadora está dotada de un compartimiento para los detergentes con tres cubetas. cubeta para detergente en polvo para el prelavado o bien para el remojo (1) cubeta para detergente en polvo para el lavado normal (2) cubeta para suavizante, perfumes, aprestos (3) usar un detergente con espuma controlada y suavizante (si es el caso) indicado para lavadoras automáticas. -
Página 52: Cómo Eliminar Algunas Manchas
USO DE LA LAVADORA CÓMO ELIMINAR ALGUNAS MANCHAS Existen algunas manchas que no pueden eliminarse de los vestidos sólo con el lavado en lavadora. Antes de limpiar a mano manchas de cualquier tipo efectuar una prueba en una parte poco visible de la prenda, iniciando desde el borde de la mancha y procediendo hacia su centro para evitar de este modo la formación de halos. -
Página 53: Mantenimiento
MANTENIMIENTO La lavadora ha sido proyectada para reducir al mínimo el mantenimiento. En todo caso es importante recordar que se debe limpiar regularmente. Antes de la limpieza controlar que el aparato esté desconectado de la red eléctrica y que la alimentación del agua esté cerrada. LIMPIEZA DE LA LAVADORA La estructura externa y las partes de plástico de la lavadora deben limpiarse sola- mente con un pa?o suave húmedo. -
Página 54: Solución De Los Problemas
MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS Si la máquina funciona mal, antes de llamar la asistencia autorizada se aconseja verificar que la causa no sea una de las que se ilustran a continuación. han quitado. La lavadora no funciona (las luces indicadoras 2) La lavadora está... - Página 76 461304643 SM1097/03 03/11/2005 Stampa TLF...
- Página 83 FUNCIONES PRINCIPALES DE LA LAVADORA VELETA 450- TEIDE 450T Tabla de los programas T ** Pulsante Luz de control - lavadora encendida Mando del termostato ** según el modelo Mando del programador DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES (Disponibles según el modelo) M MANDO O PULSANTE DE ENCENDIDO: Para poner en marcha la máquina tirar la mando timer hacia el exterior, o si la máquina está...
- Página 84 USO DE LA LAVADORA Ciclo de lavar: (Siguiendo estas operaciones, la maquina efectuará el ciclo de lavar establecido) 1. Abrir la puerta 2. Cargar la ropa en el cesto y cerrar la puerta Atención: no sobrecargar la lavadora. No lavar alfombras que necesitan de mucha agua. 3.
-
Página 85: Datos Técnicos
TABLA DE LOS PROGRAMAS Uso pulsantes suplementarios Símbolo Comparti- Mando Mando Programme Ejemplos grado Descripción (Disponibles según el modelo) de la etí- mient de (P)* (T)** de suciedad de programa quetta de distribudor cuidado PROGRAMAS ENERGICOS PARA TEJIDOS DE ALGODON Todas Algodón, ropa, Para suavizar o almidonar... -
Página 92: Más Eficiente
Lavadora E n e r g ía WASHING PROGRAMMES Fabricante Modelo Más eficiente Menos eficiente Consumo de energia kWh/ciclo (sobre la base del resultato obtenido en un ciclo de la vado de alg od ón a 60° C ) El consumo real depende de las condiciones de utilización del aparato Eficacia de lavado A: màs alto...