Página 1
2 velocidad taladro percutore Manual de instrucciones Berbequim percutor com 2 velocidades Manual de instruções DK 2-gears slagboremaskine Brugsanvisning 2-hastighets slagborrmaskin Bruksanvisning Slagboremaskin med to hastigheter Bruksanvisning SF 2-nopeuksinen vasaraporakone Käyttöohje GR Σφυροτρύπανο 2 ταχυτήτων Οδηγίες χρήσεως HP2050 HP2050F HP2051 HP2051F...
Página 3
Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
Broca 16 Botón de bloqueo 22 Soplador Llave de mandril 23 Orificios de ventilación ESPECIFICACIONES Modelo HP2050/HP2050F HP2051/HP2051F Capacidades máximas Hormigón : 20 mm 20 mm Broca de punta de carburo de tungsteno ....Alta : 8 mm 8 mm Acero ................
(lado A) para giro extraer la broca. hacia la derecha o a la posición (lado B) para giro Para HP2050 y HP2050F hacia la izquierda. Para instalar la broca, introdúzcala en el mandril hasta PRECAUCIÓN: que haga tope. Apriete el mandril con la mano. Coloque •...
• Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- miento a la posición del símbolo para utilizar el dos para utilizar con la herramienta Makita especifi- accionamiento de “giro solamente”. cada en este manual. El empleo de otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas Perforación en madera...
Página 40
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Página 42
ENG006-2 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise and Vibration Rumore e vibrazione The typical A-weighted noise levels are I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono: sound pressure level: 97 dB (A) Livello pressione sonora: 97 dB (A) sound power level: 108dB (A) Livello potenza sonora: 108 dB (A) Uncertainty is 3 dB (A).