EGAmaster 00458 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
X
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH .............................. 20
FRANÇAIS ........................... 37
GARANTIA / GUARANTEE /
GARANTIE ........................... 55
POLIPASTOS MANUALES
HAND CHAIN HOISTS
PALANS MANUELS
00458
00459
00460
00461
00462
00463
00464
00465
00466
00467
00468
00469
00470
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EGAmaster 00458
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS POLIPASTOS MANUALES HAND CHAIN HOISTS PALANS MANUELS 00458 00459 00460 00461 00462 00463 00464 00465 00466 00467 00468 00469 00470 ESPAÑOL ....... 2 ENGLISH ......20 FRANÇAIS ......37 GARANTIA / GUARANTEE /...
-
Página 2: Español
ESPAÑOL GUÍA DE INSTRUCCIONES DEL OPERADOR 1. Es importante que lea y comprenda completamente este manual y que siga todas las instruc- ciones antes de usar este producto. Inspeccione la máquina y los accesorios en busca de daños o desgaste antes de su uso. No utilice la máquina si no está... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Etiquetado de equipos La etiqueta de identificación/placa de identificación detalla el tipo de producto, el modelo, el fabricante, el límite de carga de trabajo (WLL), el número de serie y el grado y tamaño de la cadena de carga. La marca CE indica el cumplimiento de los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva de Máquinas 2006/42/EC. - Página 4 El uso inadecuado de los bloques de cadena podría provocar la muerte o lesiones graves, para evitar estos peligros: Nunca intente levantar más de la capacidad de carga nominal (WLL) de la suspensión y la es- tructura de soporte. Nunca intente levantar por debajo del 2% de la capacidad de carga nominal (WLL) de la sus- pensión y la estructura de soporte.
-
Página 5: Información General
Nunca use el polipasto para ningún propósito no autorizado que esté más allá de las instruccio- nes de operación contenidas en este manual. Nunca use el polipasto de cadena en condiciones ácidas. INFORMACIÓN GENERAL Todos los artículos vienen con un certificado de prueba o una Declaración de Conformidad CE que establece el cumplimiento de los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva de Maquinaria 2006/42/CE. - Página 6 FUNCIÓN/USO Los bloques de cadena manuales se activan tirando de la cadena que está instalada en una rueda con cavidades que, cuando gira, actúa sobre el freno y eleva o baja una carga. El polipasto se puede utilizar a temperaturas ambiente entre -40°C (-40°F) y +80°C (+176°F).
- Página 7 TRANSPORTE TRANSVERSAL/USO RÁPIDO Los polipastos de cadena equipados con el sistema de frenos de leva cuádruple de trinquete doble protegido se pueden utilizar de forma segura para aplicaciones “rápidas” y de “transporte transversal” de hasta 45°. Todas estas operaciones deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones del fabricante y una persona competente debe evaluar completamente el riesgo.
-
Página 8: Inspección
INSPECCIÓN De acuerdo con las normas nacionales e internacionales de seguridad y prevención de accidentes, los equipos de elevación deben ser inspeccionados: • de acuerdo con la evaluación de riesgos de la empresa operadora • antes de la operación inicial •... - Página 9 El punto de enganche del polipasto debe seleccionarse de manera que la estructura de soporte en la que se va a instalar tenga suficiente estabilidad y garantice que las fuerzas previstas puedan absorberse con seguridad. La unidad debe alinearse libremente también bajo carga para evitar una carga adicional inadmisible.
-
Página 10: Cadena Y Ganchos
El polipasto debe someterse a un examen exhaustivo periódico de conformidad con las normas legales nacionales, incluso en el uso inicial o después de la instalación. Los informes de examen exhaustivo pueden basarse en los intervalos máximos legales o mediante un esquema de examen escrito basado en los riesgos y peligros asociados con el uso. - Página 11 Desechar si el Diámetro diámetro Dimensiones Desechar del alambre Capacidad de la Cadena Eslabones si 21 de la (toneladas) alambre de (Ød x P) de longitud eslabones cadena Ød la cadena (mm) (mm) (mm) ≥ (mm) Ød (mm) ≤ 0.25 4 ×...
- Página 12 Si la cadena manual de la unidad se suministró o se instaló posteriormente con un eslabón de unión de cadena manual, asegúrese de que se haya instalado correctamente y funcione correctamente. Asegúrese de que el eslabón del empalme de la cadena manual esté colocado en la orientación correcta, como se muestra en las figuras a continuación.
-
Página 13: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Nunca realice mantenimiento en el polipasto mientras soporta una carga. El mantenimiento y las reparaciones solo deben ser realizados por personas cualificadas, competentes y responsables. Después de realizar cualquier mantenimiento al polipasto, siempre realice una prueba funcional antes de volver a ponerlo en servicio. ¡Después de la sustitución de componentes, es obligatoria una inspección posterior por parte de una persona competente! Los trabajos de reparación solo pueden ser realizados por un taller especializado que utilice repuestos originales. -
Página 14: Transporte, Almacenamiento, Desmantelamiento Y Eliminación
Ganchos Lubrique el vástago del gancho, la cabeza dentro del yugo del gancho y los puntos de pivote del pestillo del gancho con el mismo lubricante que se usa en la cadena de carga. Acabado Exterior Normalmente, las superficies exteriores se pueden limpiar con un paño. Los daños en la pintura deben retocarse para evitar la corrosión. -
Página 15: Prueba Y Verificación Del Fabricante
debe almacenarse con el freno cerrado. Gire la rueda de la cadena manual en el sentido de las agujas del reloj y sostenga la caída de la carga al mismo tiempo. • Si la unidad se va a utilizar de nuevo después de haberla puesto fuera de servicio, primero debe ser inspeccionada de nuevo por una persona competente. -
Página 16: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución No se tira de la carga la carga en La línea de carga debe colocarse dirección vertical. verticalmente. Se tira en un ángulo mayor a 60°. Reducir el ángulo de tracción. La rótula de la carga ha dejado de a) Descargar carga y desgirar. -
Página 17: Garantía Y Advertencias Del Producto
GARANTÍA Y ADVERTENCIAS DEL PRODUCTO Garantía limitada de un año El fabricante hace todo lo posible para asegurar que sus productos cumplan con altos estándares de calidad y durabilidad y extiende la siguiente garantía al Cliente de los nuevos productos fabricados por el fabricante: 1. -
Página 18: Datos Técnicos
Dia- metro de ele- Código cidad fuer- vación de ele- vación (ton) metro estan- (kg) vación (mm) dar (kg) (kg) 00458 0.25 Ø4.0 00459 Ø6.3 10.8 00460 Ø6.3 11.8 00461 Ø7.1 16.2 00462 Ø8.0 20.0 00463 Ø10.0 30.6... - Página 19 Ganchos La siguiente tabla muestra las medidas normales para los eslabones y los límites para desechar. Grosor del gancho en el pun- Apertura de la “Verificación Medidas del eslabón (mm) to que se muestra en el dia- garganta del EZ” Capa- grama (mm) gancho (mm)