KUKKO 69 Serie Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Baureihen/ Series
69, 70, 71, K-222
gültig FüR / valiD FOR / valablE pOUR / váliDa paRa
69-A, 69-B, 69-C,
K-70-A, K-70-B, K-70-C,
71, K-71-W-A, K-71-W-B, K-71-W-C, K-71-L-A, K-71-L-B, K-71-L-C
K-222-1/7
Verletzungen Vermeiden.
Sie müssen diese Betriebsanleitung lesen und verstehen, bevor Sie den Hydraulikzylinder benutzen.
AVoid injury.
you muSt read and understand this operating instruction before using the hydraulic rams.
éViter leS BleSSureS.
Vous devez lire et assimiler ce mode d' e mploi avant d'utiliser le cylindre hydraulique.
eVitAr leSioneS.
debe leer y entender este manual de instrucciones antes de utilizar el cilindro hidráulico.
Bedienungsanleitung
Operating instructiOns
mOde d'emplOi
instrucciOnes de us
Version
BA-69-70-71-K-222
KUKKO Werkzeugfabrik
Kleinbongartz & Kaiser oHG
Heinrich-Hertz-Str. 5
40721 Hilden (Germany)
www.KUKKO.com
DE
EN
FR
ES
O
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KUKKO 69 Serie
Resumen de contenidos para KUKKO 69 Serie
- Página 1 Sie müssen diese Betriebsanleitung lesen und verstehen, bevor Sie den Hydraulikzylinder benutzen. AVoid injury. you muSt read and understand this operating instruction before using the hydraulic rams. KUKKO Werkzeugfabrik éViter leS BleSSureS. Kleinbongartz & Kaiser oHG Vous devez lire et assimiler ce mode d’ e mploi avant d’utiliser le cylindre hydraulique.
- Página 2 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 Bedienungsanleitung Baureihe 69, 70, 71, K-222..............3 OperatiOn instructiOns Series 69, 70, 71, K-222..............23 mOde d’enplOi Series 69, 70, 71, K-222..............43 instrucciOnes de usO Series 69, 70, 71, K-222..............63 Eine Welt in Bewegung seit 1919!
-
Página 63: Introducción
Series 69, 70, 71, K-222 1. introducción Muchas gracias por haberse decidido a adquirir un producto de calidad de la empresa KUKKO. Lea estas instrucciones antes de poner en marcha por primera vez y utilizar. En cualquier caso, estas instrucciones deben conservarse y actualizarse. Para ello y para realizar cualquier consulta, diríjase a: KUKKO Werkzeugfabrik Kleinbongartz &... -
Página 64: Montaje De Rodamientos
KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 Desmontaje del RODAMIENTO DE BOLAS Presión Tracción Tracción sustitución del rodamiento Serie 69 La jaula del rodamiento de bolas dañado tiene que abrirse para po- der atornillar las semiesferas de las unidades de estirado. - Página 65 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 El rodamiento de bolas se encuentra dentro de unacarcasa y sobre un eje. 1. Seleccione el extractor de rodamientos de bolas y el adaptador del rodamiento correspondientes al número ISO de los rodamientos de bolas.
- Página 66 Conseo Para acceder al rodamiento de bolas, primero debe retirar cualquier posible cubierta. Utilice para ello el juego de extractores de anillos obturadores K-222-1/7 de KUKKO. Para obtener información detallada sobre este juego de herramientas, consulte estas instrucciones a partir de la página 78.
- Página 67 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 El rodamiento de bolas se encuentra El rodamiento de bolas se encuentra dentro de dentro de una carcasa pero no tiene unacarcasa y sobre un eje. ningún eje en el que apoyarse. Tracción Tracción Tracción Tracción Presión el rodamiento el rodamiento de bolas debe de bolas debe...
- Página 68 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 serie 70 La cabeza del husillo redondeada La cabeza del husillo redon- deada se convierte en la pun- ta del husillo al usarse con el La suspensión de los ganchos martillo de correa. permite el reequipamiento rápido con el otro tamaño del gancho. La forma especial del travesaño garantiza la tensión y el autoajuste de las patas de extracción. Pieza de contrapresión 4 imanes ara desmontaje de rodamientos de para una fácil sujeción bolas en caso de ejes huecos. del anillo de contrapresión. El tornillo hexagonal Anillo de apoyo Permite el apriete con una llave cuando se usa Desmontaje de rodamientos de con un martillo de correa.
-
Página 69: Tabla De Clasificación
KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 Tabla de clasificación patas de patas de extracción finas. extracción anchas Dependiendo del tamaño del rodamiento, se requieren patas de extracción finas o anchas. La selección de las patas se facilita mediante la tabla. - Página 70 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 extracción con apoyo del extractor en la carcasa 1. Determine en primer lugar el anillo de apoyo apropiado con ayuda de la tabla de clasificación (página 67). Atención: los anillos de apoyo no son necesarios para todos los rodamientos.
- Página 71 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 3. Coloque la pieza de presión en el anillo de apoyo o, si es necesario, en el anillo interior del rodamiento. 4. Gire el husillo completamente hacia afuera y hacia adentro desde el otro lado.
- Página 72 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 instrucciones de uso serie 71 montaje de rodamiento de bolas Para el montaje de los rodamientos viejos desmontados o los nuevos de sustitución, puede utilizar la serie 71. la serie 71 contiene los juegos siguientes:...
- Página 73 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 montaje de rodamiento de bolas con martillo de golpeo suave (serie 71) 1. Seleccione el anillo de golpe y el casquillo de golpe correctos utilizando la tabla de selección del maletín, teniendo en cuenta el número ISO del rodamiento de bolas (véase la tabla en la página 73).
- Página 74 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 montaje con rodamiento de bolas con prensa (serie 71) 1. Seleccione el anillo de golpe y el casquillo de golpe correctos utilizando la tabla de selección del maletín, teniendo en cuenta el número ISO del rodamiento de bolas (véase la tabla en la página 73).
- Página 75 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 TABLA DE SELECCIóN DE INSTALACIóN DE RODamiENtOS DE bOlaS número pieza de recambio 1 (10-26mm) 71-L-SR-1 6000 2 (10-30mm) 71-L-SR-2 6200 1200 3200 2200 3 (10-35mm) 71-L-SR-3 6300 1300 4 (12-28mm)
- Página 76 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 montaje con rodamiento de bolas con prensa (serie K-71-W-...) 1. La combinación necesaria para montar los rodamientos de bolas de anil- lo de golpe y casquillo de golpe se puede consultar en la tabla situada en la tapa del maletín (véase la tabla en la página 75).
- Página 77 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 TABLA DE SELECCIóN DE INSTALACIóN DE RODamiENtOS DE bOlaS K-71-W-... número pieza de recambio 1 (10-26 mm) 71-SR-1 6000 2 (10-30 mm) 71-SR-2 6200 1200 3200 2200 3 (10-35 mm) 71-SR-3...
- Página 78 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 montaje con rodamiento de bolas (serie K-71-l-...) 1. Un rodamiento nuevo o desmontado debe ser presionado de nuevo. 2. Seleccione el anillo de golpe y el casquillo de golpe correctos utilizando la tabla de selección del maletín, teniendo en cuenta el número ISO del rodamiento de...
- Página 79 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 TABLA DE SELECCIóN DE INSTALACIóN DE RODamiENtOS DE bOlaS K-71-l-... número pieza de recambio a 10-26mm 71-L-SR-1 6000 a 10-30mm 71-L-SR-2 6200 1200 3200 2200 a 10-35mm 71-L-SR-3 6300 1300 a 12-28mm...
-
Página 80: Juego De Extractores De Anillos Obturadores (Aros De Retención)
KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 instrucciones de uso serie K-222 Juego de extractores de anillos obturadores (aros de retención) Para extraer aros de retención®, anillos obturadores radiales, juntas de aislamiento, juntas, retenes de rodamientos y anillos obturadores de ejes el siguiente juego está... - Página 81 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 7. El anillo obturador se retira golpeando el martillo de correa en la dirección del mango. 8. El anillo obturador está desmontado. Consejo Según el espacio restante, también es posible realizar el proceso de extracción con la palanca expulsora universal 222-U.
- Página 82 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 por principio, las herramientas solo deben utilizarse para su propósito, en las condiciones previstas y observando las limitaciones establecidas sobre su uso. Compruebe regularmente el estado de la herramienta y > 3 mm >...