Manuales relacionados para Definox Sorio
Resumen de contenidos para Definox Sorio
- Página 1 DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO ® Cabezal de control Sorio www.definox.com NM-275 índice 19 Página 1/56 Enero de 2024...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cabezal de control Sorio 7.4.1 En actuador VEOX 7.4.2 En actuador VDCI MC ® USO DEL cabezal de control Sorio Menú principal Calibrado Automático Calibrado Manual Cambio de colores LED 8.4.1 Cambio de color RGB LED válvula abeirta / válvula cerrada: 8.4.2... - Página 3 PIEZAS SUELTAS cabezal de control Sorio – 1EV ® Cabezal de control Sorio ® Lista de las piezas sueltas cabezal de control Sorio – 2EV ® Cabezal de control Sorio ® Lista de las piezas sueltas cabezal de control Sorio –...
-
Página 4: Gestión De Las Evoluciones
Actualización del documento de mantenimiento Abril de 2021 G. BEGAUD Modificación del asiento de adaptación del cabezal de control Sorio para VDCI MC PFA sin pistón de despegue Julio de 2021 45-46 G. BEGAUD DN100 y VDCI MC SP / SPC / PMO DN100... -
Página 5: Seguridad
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO SEGURIDAD Informaciones importantes Lea siempre el documento de mantenimiento antes de intervenir en la válvula El hecho de no seguir las instrucciones puede ocasionar daños corporales graves o incluso la muerte. ¡PELIGRO! Situación que puede ocasionar daños corporales leves o daños en el material. ATENCIÓN: Riesgos eléctricos que pueden ocasionar daños corporales graves o incluso la muerte. -
Página 6: Información Importante Zonas Atex
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO Información importante zonas ATEX ¡Peligro de explosión! Seguridad fundamental Para un uso en zonas con riesgo, con el fin de evitar explosiones, además de las consignas fundamentales de instalación y mantenimiento, deben tenerse en cuenta los siguientes puntos: La instalación, el funcionamiento y el mantenimiento deben realizarse únicamente por personal especializado y cualificado. -
Página 7: Introducción
Cabezal de control Sorio® INTRODUCCIÓN El cabezal de control Sorio® de nueva generación, inteligente, de uso y puerta en marcha sencillos, se adapta a toda clase de válvulas. Está disponible en versiones Digital, AS-i, y IO-Link. El cabezal de control Sorio® se adapta a las válvulas Normalmente cerrado (NC), Normalmente abierto (NA), doble efecto. -
Página 8: Montaje
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO MONTAJE Antes de cualquier intervención en los cabezales SORIO® ATEX, consultar el § 2.2 del presente documento y el folleto de instrucciones NDT-101 Desmontaje del cabezal 4.1.1 Desmontaje del cabezal del actuador Los leds de reiluminación emiten mucha luz, por lo que se aconseja no mirar directamente al haz para evitar el riesgo de deslumbramiento. -
Página 9: Desmontaje De Los Componentes Del Cabezal
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO 4.1.2 Desmontaje de los componentes del cabezal Antes de desmontar los componentes, marcar y desconectar los cables conectados al módulo, así como los del conector. NOTA: Desmontaje del módulo Desmontaje de la electroválvula Torn illo Torn illo Arandela... -
Página 10: Remontaje Del Cabezal De Control
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO Remontaje del cabezal de control 4.2.1 Remontaje de las electroválvulas • Colocar la junta de electroválvula ajustándola en el pasador de centrado del plano de montaje del asiento. Un lado de la junta se apoyará en una pared de orientación. •... -
Página 11: Remontaje Del Cabezal En El Actuador
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO 4.2.3 Remontaje del cabezal en el actuador Remontaje del asiento en el actuador Remontaje de la tapa Ídem a la inversa del desmontaje: • • Colocar el asiento en el actuador alineando la Ídem a la inversa del desmontaje: ... -
Página 12: Conexiòn Eléctrica
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO CONEXIÒN ELÉCTRICA Antes de cualquier intervención en los cabezales SORIO® ATEX, consultar el § 2.2 del presente documento y el folleto de instrucciones NDT-101 Módulos Digital / IO Link 5.1.1 Módulo Digital / IO-Link 1EV (Ref. 7162001) NOTA: en caso de compra de módulo electrónico como pieza de recambio, se envía configurado en... -
Página 13: Módulo Digital / Io-Link, 2Ev O 3Ev (Ref. 7162002)
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO 5.1.2 Módulo Digital / IO-Link, 2EV o 3EV (Ref. 7162002) NOTA: en caso de compra de módulo electrónico como pieza de recambio, se envía configurado en ajuste desde fábrica (sin parámetros). NOTA: VERSIÓN 3EV Digital Terminal Terminal Descripción Descripción Con conector M12... - Página 14 DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO VERSIÓN Doble efecto monoestable Digital Terminal Terminal Descripción Descripción Con conector M12 Prensaestopa núm. núm. (4 polos - 3 hilos) Clase A +24V +24V PLC in Status OK (Opcional) PLC in IO-Link PLC in Válvula cerrada PLC in No utilizado PLC in Válvula abierta...
-
Página 15: Módulos As-I
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO Módulos AS-i 5.2.1 Módulo AS-i 1EV (Ref. 7162003) Terminal Descripción núm. AS-i supply + AS-i + (Pin 1 marrón) AS-i supply - AS-i - (Pin 3 azul) IO-Link Signal IO-L (Pin 4 negro) Descripción Tabla de entrada Posición cerrada Posición abierta Status OK... -
Página 16: Módulo As-I 2Ev O 3Ev (Ref. 7162004)
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO 5.2.2 Módulo AS-i 2EV o 3EV (Ref. 7162004) Tabla de Tabla de Descripción Descripción entrada salida Válvula cerrada Control EV1 Válvula abierta Control EV2 compuerta sup. Movimiento compuerta superior Control EV3 compuerta inf. Movimiento compuerta inferior Control Auto Setup Terminal Descripción núm. -
Página 17: Versiones Módulos As-I
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO VERSIONES MÓDULOS AS-i Antes de cualquier intervención en los cabezales SORIO® ATEX, consultar el § 2.2 del presente documento y el folleto de instrucciones NDT-101 Los módulos led AS-i realizan la interfaz entre los periféricos (electroválvulas, detectores) y el sistema de control mando (autómata) mediante la red AS-i. -
Página 18: La Red As-I
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO La red AS-i La red AS-i puede cablearse según una configuración arborescente, lineal con tramos o en estrella. Estas tres arquitecturas se pueden utilizar al mismo tiempo. 6.2.1 Las alimentaciones AS-i Una alimentación AS-i es específica para la red AS-i. •... -
Página 19: Características Técnicas De Los Módulos Led As-I
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO Características técnicas de los módulos led AS-i Características generales 25 … 31,6 Vcc Tensión de alimentación AS-i 92 mA Corriente consumida por 1 electroválvula y 1 detector activos Compatibilidad electromagnética EN61000-6-2 , EN61000-6-4 Temperatura • de funcionamiento -10 a +60 °C •... -
Página 20: Conexión Neumátcia
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO CONEXIÓN NEUMÁTCIA Antes de cualquier intervención en los cabezales SORIO® ATEX, consultar el § 2.2 del presente documento y el folleto de instrucciones NDT-101 ® Cabezal de control Sorio 7.1.1 En actuador DP(A)X, DCX3/4 et NEOS VÁLVULA MONTAJE N.C. -
Página 21: Cabezal De Control Sorio ® Doble Efecto
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO ® Cabezal de control Sorio Doble efecto 7.2.1 En actuador DP(A)X, DCX3/4 et NEOS Escuadra de cola lisa • Conectar la conexión rápida escuadra 11 a la conexión rápida escuadra 11b con un tubo neumático 4/6. -
Página 22: Cabezal De Control Sorio ® 2Ev
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO ® Cabezal de control Sorio 7.3.1 En actuador VEOX 7.3.2 En actuador VDCI MC Escuadra de cola Escuadra lisa de cola lisa • Conectar la conexión rápida escuadra 11a a la • Conectar la conexión rápida escuadra 11a a la conexión rápida escuadra 11b con un tubo... -
Página 23: Cabezal De Control Sorio ® 3Ev
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO ® Cabezal de control Sorio 7.4.1 En actuador VEOX 7.4.2 En actuador VDCI MC Reemplazar la conexión rápida escuadra 7010116 por un tapón perforado 7002496 Escuadra de cola Escuadra lisa de cola lisa • Conectar la conexión rápida escuadra 11a a la •... -
Página 24: Uso Del Cabezal De Control Sorio
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO ® USO DEL cabezal de control Sorio Antes de cualquier intervención en los cabezales SORIO® ATEX, consultar el § 2.2 del presente documento y el folleto de instrucciones NDT-101 Menú principal RGB LED Visualización externa 5 LED en columna... -
Página 25: Calibrado Automático
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO Calibrado Automático Nota: La calibración automática no se aplica a - VDCI - VDCI MC - Válvulas de doble efecto con electroválvula biestable NOTA: Utilice el modo de calibración manual para las configuraciones anteriores 1) Girar la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj para desplazar la guía hasta el tope; a continuación, retirar la guía tirando de la misma hacia arriba. -
Página 26: Calibrado Manual
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO Calibrado Manual 1) Pulsa el botón 2 veces para ir al menú Manual La LED en columna parpadea en el menú Manual 2) Pulsar el botón durante un mínimo de 3 segundos para iniciar el calibrado manual. 3 seg. - Página 27 DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO 5) Desactivar la electroválvula SV1 y esperar hasta que se detenga el movimiento de la compuerta. Operaciones 6, 7, 8 y 9 únicamente para los cabezales 3EV 6) Activar la electroválvula SV2 y cuando se haya alcanzado la posición de impulso de la compuerta superior, pulsar entonces el botón durante un mínimo de 3 segundos para salvasguardar la posición de impulso de la compuerta superior.
-
Página 28: Cambio De Colores Led
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO Cambio de colores LED Definición fábrica predeterminada RGB LED RGB LED Color Posición por valor premeditado Cián Posición cerrada (Descanso/De-energized) Verde Posición abierta (Acción/Main-energized) Verde parpadeante Impulso compuerta superior Cián parpadeante Impulso compuerta inferior Violeta parpadeante Válvula no calibrada Amarillo Advertencia Amarillo parpadeante... - Página 29 DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO 3) Validar el color válvula en reposo pulsando en (El color RGB elegido para válvula en reposo se visualizará durante 2 segundos) 4) El color válvula abierta parpadeará en RGB LED. (Por valor premeditado, Verde) Pulsar el botón varias veces hasta obtener el color válvula abierta deseado.
-
Página 30: Cambio De Color Rgb Led Impulso Válvula Superior Y Válvula Inferior (Versión 3Ev)
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO 8.4.2 Cambio de color RGB LED impulso válvula superior y válvula inferior (versión 3EV) 1) Pulsar el botón durante un mínimo de 5 segundos para entrar en el modo de cambio de colores. 5 seg. El color RGB LED del impulso de la compuerta inferior parpadea. (Por valor premeditado, cián parpadeante) 2) Pulsar el botón varias veces hasta obtener el color de impulso compuerta inferior deseado. - Página 31 DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO 4) El color impulso compuerta inferior parpadeará en RGB LED. (Por valor premeditado, Verde parpadeante) Pulsar el botón varias veces hasta obtener el color impulso compuerta inferior deseado. x clic Botón Efecto Led columna RGB Led Cambiar a Apagado Apagado Elegir color Cambiar a blanco...
-
Página 32: Cambio De Las Tolerancias
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO Cambio de las tolerancias 1) Ir al menú Tolerancia pulsando 3 veces el botón 2) Al parpadear la LED Tolerancia, validar pulsando el botón durante un mínimo de 3 segundos. 3 seg. 3) La tolerancia en curso se visualizará en la LED frontal. Pulsar el botón varias veces para cambiar la tolerancia hasta obtener la deseada. - Página 33 DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO 4) Validar la Tolerancia elegida pulsando el botón durante un mínimo de 3 segundos. 3 seg. (La tolerancia elegida se vuelve fija durante 1 segundo y la LED columna vuelve al menú Status) NM-275 índice 19 Página 33/56 Enero de 2024...
-
Página 34: Modo Torpedo
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO Modo Torpedo En los cabezal dotados de módulos 3EV (Ref. 7162002 o 7162004), es posible pasar al modo Torpedo. Este modo permite conectar 2 detectores externos para los cilindros de tracción o de bloqueo utilizados en las estaciones de torpedo. - Página 35 DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO Pigging Mode I2 - Varilla Terminal Digital Descripción núm. Prensaestopa +24V PLC in / com Status PLC in Detector I1 PLC in Detector I2 PLC in No utilizado PLC in No utilizado PLC out Control EV1 Control EV2 PLC out I1 - Varilla entrada (en caso de electroválvula biestable)
- Página 36 DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO Pigging Mode Terminal Descripción núm. +24V Pin 1 (marrón) Pin 3 (azul) PLC in / com IO-Link Pin 4 (negro) PLC in No utilizado PLC in No utilizado PLC in No utilizado PLC in No utilizado PLC out No utilizado PLC out No utilizado...
- Página 37 DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO I2 - Varilla I1 - Varilla entrada Pigging Mode Terminal AS-i Descripción núm. Con conector M12 (4 polos - 3 hilos) AS-i supply + AS-i + Pin 1 (marron) AS-i supply - AS-i - Pin 3 (azul) IO-Link Signal Pin 4 (negro) +24V...
-
Página 38: Otras Funciones
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO Otras funciones Opciones reinicio – Ajuste fábrica 8.7.1 Es posible volver a los ajustes de fábrica utilizando la siguiente combinación: Pulsar simultáneamente los botones durante un mínimo de 15 segundos y soltarlos antes de 30 segundos; el cabezal se reiniciará para volver a los ajustes de fábrica. 15 s 15 s De 0 a 15 segundos, la RGB Led es de color violeta. -
Página 39: Diagnóstico
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO Diagnóstico 8.8.1 Advertencias El siguiente cuadro permite identificar el código de advertencia. Status Auto Manual Tolerancia Error Código # Ejemplo: Código advertencia #13 LED S M T CÓDIGO Feedback / Warning Description Status OK Modo Calibrado automático Modo Calibrado manual Modo Torpedo Modo Tolerancia... -
Página 40: Errores
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO 8.8.2 Errores El siguiente cuadro permite identificar el código de error. Status Auto Manual Tolerancia Error Código # Ejemplo: Código error LED S A M E Código Descripción Error Error en la leva magnética (Falta o mala orientación) Error en Electroválvula (Falta la electroválvula durante el calibrado automático) Problema en la red de aire... -
Página 41: Piezas Sueltas Cabezal De Control Sorio
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO ® PIEZAS SUELTAS cabezal de control Sorio Antes de cualquier intervención en los cabezales SORIO® ATEX, consultar el § 2.2 del presente documento y el folleto de instrucciones NDT-101 – 1EV ® Cabezal de control Sorio * Marcas 12 y 13 incluidas en estas referencias. -
Página 42: Lista De Las Piezas Sueltas Cabezal De Control Sorio ® 1Ev
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO ® Lista de las piezas sueltas cabezal de control Sorio Rep. Denominación Cantidad Referencia Tapa plástico cabezal 7162068 ® Sorio 1a Tapa acero inoxidable cabezal 7162046 Sorio® 2a Módulo 1EV Digital – IO-Link 1 según configuración 7162001 Módulo 1EV AS-i 3.0... -
Página 43: Cabezal De Control Sorio ® - 2Ev
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO – 2EV ® Cabezal de control Sorio Salida A * Marcas 12 y 13 incluidas en estas referencias. Salida B Salida A Salida B Prensaestopas NM-275 índice 19 Página 43/56 Enero de 2024... -
Página 44: Lista De Las Piezas Sueltas Cabezal De Control Sorio ® 2Ev
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO ® Lista de las piezas sueltas cabezal de control Sorio Rep. Denominación Cantidad Referencia Tapa plástico cabezal 7162068 ® Sorio 1a Tapa acero inoxidable cabezal 7162046 Sorio® 2a Módulo 3EV Digital – IO-Link 1 según configuración 7162002 Módulo 3EV AS-i 3.0... -
Página 45: Cabezal De Control Sorio ® - 3Ev
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO – 3EV ® Cabezal de control Sorio Salida A * Marcas 12 y 13 incluidas en estas referencias. Salida B Salida A Salida B Prensaestopas con detector impulso compuerta superior NM-275 índice 19 Página 45/56 Enero de 2024... -
Página 46: Lista De Las Piezas Sueltas Cabezal De Control Sorio ® 3Ev
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO ® Lista de las piezas sueltas cabezal de control Sorio Rep. Denominación Cantidad Referencia Tapa plástico cabezal 7162068 ® Sorio 1a Tapa acero inoxidable cabezal 7162046 Sorio® 2a Módulo 3EV Digital – IO-Link 1 según configuración 7162002 Módulo 3EV AS-i 3.0... -
Página 47: Cabezal De Control Sorio ® - 1Ev Doble Efecto Monoestable O Biestable
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO – 1EV Doble Efecto Monoestable o Biestable ® Cabezal de control Sorio 1EV Doble Efecto Monoestable 1EV Doble Efecto Biestable * Marcas 12 y 13 incluidas * Marcas 12 y 13 incluidas en estas referencias. en estas referencias. -
Página 48: Lista De Piezas Sueltas Cabezal De Control Sorio
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO ® Lista de piezas sueltas cabezal de control Sorio 1EV Doble Efecto Monoestable o Biestable Rep. Denominación Cantidad Referencia Tapa plástico cabezal 7162068 ® Sorio 1a Tapa acero inoxidable cabezal 7162046 Sorio® 2a Módulo 3EV Digital – IO-Link 1 según configuración... -
Página 49: Cabezal De Control Sorio ® Atex
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO ® Cabezal de control Sorio ATEX Rep. Denominación Cantidad Referencia 1b Tapa plástico cabezal ATEX 7162421 ® Sorio 5a Prensaestopas M16 x 1.5 negro ATEX 7162620 1 o 2 según 8a Silenciador compacto G1/8'' acero inoxidable 7008965 configuración... -
Página 50: Referencias Y Dimensiones De Las Levas, Asientos Y Espaciadores
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO 9.10 Referencias y dimensiones de las levas, asientos y espaciadores 9.10.1 Levas Altura Fileteado Roscado Ref. Visual Leva Utillaje ≥ 2 Nm 7162010 Llave allen 2.5 ≥ 2 Nm 7162011 Llave allen 2.5 7162012 Llave plana 17 7162013 Llave plana 17 7162014... -
Página 51: Referencias De Las Levas, Asientos Y Espaciadores
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO 9.10.2 Referencias de las levas, asientos y espaciadores Kit completo: Ref. Ref. Ref. Ref. (Leva + tornillo + Placa de Válvula Diámetro Leva Asiento Espaciador juntas + asiento + cierre (§ 9.10.1) (§ 9.10.3) (§ 9.10.4) espaciador + Placa (§... -
Página 52: Asientos
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO DN38 – DN51 7162201 7140016 7162324 DN63 – DN76 7162202 7162141 7140036 7162325 VDCI PFA 1991 / 1995 DN80 – DN100 7162241 7140158 7162326 DN125 – DN150 7162242 7162212 7162576 7162327 DN38 – DN51 7162010 7162141 7162320 DN63 –... -
Página 53: Espaciadores
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO Diámetro Diámetro Altura Ref. Visual Denominación interior Ø D Ø DI 79.5 7162077 Asiento para actuador entreeje 32 79.5 7162190 Asiento para actuador PEAX 7162141 Asiento para actuador DCX / VDCI / VEOX 7162212 Asiento para actuador VDCI VDE / 95 DN125/150 79.5 7162211 Asiento para actuador DCX1-2 DN25-40 (Distancia al centro Ø50) -
Página 54: Vdci Mc Pfa
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO 9.10.4.2 VDCI MC PFA Profundidad Altura ® Ref. Espaciador Sorio VDCI MC PFA alojamiento 7162191 Profundidad 9,5 mm 11,5 7162192 Profundidad 10 mm DN38/51 7148647 Estándar 12,5 10,5 7162193 Profundidad 11 mm 12,5 7162194 Profundidad 11,5 mm... -
Página 55: Placa De Cierre Dcx3 Alivio Y Ajuste Mécanico
DOCUMENTO DE MANTENIMIENTO 9.10.5 Placa de cierre DCX3 alivio y ajuste mécanico Ref. DN25/104 7818665 9.11 Accesorios, cables y enchufes vampiros Referencia Denominación Visual 7162169 Cable conector M12 0.6 m 7162017 Cable conector M12 1 m 7162170 Cable conector M12 2 m 7162165 Cable conector M12 5 m Enchufe de vampiro de... -
Página 56: Estados Unidos
New Berlin – WISCONSIN 53151 – EE.UU. Tel.: (1) 262 797 5730 - Fax: (1) 262 797 5735 CHINA DEFINOX Beijing Stainless Steel Equipment Ltd No 18 Anningzhuang East Road – HAIDIAN District BEIJING 100085 – CHINA Tel.: (86) 10.6293.4909 - Fax: (86) 10.6293-4835 Las características técnicas de los productos de este documento se facilitan a título indicativo y son susceptibles de...