Sirona SIVISION 3 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sirona Manuales
  4. Monitores
  5. SIVISION 3
  6. Instrucciones de uso
Sirona SIVISION 3 Instrucciones De Uso

Sirona SIVISION 3 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para SIVISION 3:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
pfsfpflk=P
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=cä~ÅÜÄáäÇëÅÜáêã
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Ñä~í=ëÅêÉÉå
obc=RV=TO=MPQ
kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=éçìê=äÉ=ãçåáíÉìê=éä~í
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=é~ê~=Éä=ãçåáíçê=ÇÉ=é~åí~ää~=éä~å~
aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sirona SIVISION 3

Resumen de contenidos para Sirona SIVISION 3

  • Página 1 pfsfpflk=P dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=cä~ÅÜÄáäÇëÅÜáêã léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Ñä~í=ëÅêÉÉå obc=RV=TO=MPQ kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=éçìê=äÉ=ãçåáíÉìê=éä~í fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=é~ê~=Éä=ãçåáíçê=ÇÉ=é~åí~ää~=éä~å~ aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä...
  • Página 5 pfsfpflk=P obc=RV=TO=MPQ dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=cä~ÅÜÄáäÇëÅÜáêã aÉìíëÅÜ...
  • Página 18 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMQ péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPOOKOMNKMUKMOKMN===MTKOMMR ûKJkêKW=NMS=PUN fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W SM=PP=VOT=a=PPOO c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÅçã `~å~Ç~...
  • Página 19 pfsfpflk=P obc=RV=TO=MPQ léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Ñä~í=ëÅêÉÉå båÖäáëÜ...
  • Página 32 tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMQ péê~ÅÜÉW=ÉåÖäáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPOOKOMNKMUKMOKMO===MTKOMMR ûKJkêKW=NMS=PUN fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W SM=PP=VOT=a=PPOO c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ lêÇÉê=kç SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÅçã `~å~Ç~...
  • Página 33 pfsfpflk=P obc=RV=TO=MPQ kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=éçìê=äD¨Åê~å=éä~í cê~å´~áë...
  • Página 46 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMQ péê~ÅÜÉ=W=Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPOOKOMNKMUKMOK=MTKOMMR ûKJkêKW= NMS=PUN fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe ~ìñ=bí~íëJråáë=W ~ì=`~å~Ç~=W c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ SM=PP=VOT=a=PPOO aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R kçK=ÇÉ=ÅÇÉK dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÇÉ `~å~Ç~...
  • Página 47 pfsfpflk=P obc=RV=TO=MPQ fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=é~ê~=ä~=é~åí~ää~=éä~å~ bëé~¥çä...

  • Página 48: Indicaciones Generales

    Indicaciones generales Estimados clientes Ud. ha decidido equipar su puesto de trabajo dental con el sistema de comunicación integrado SIVISION 3 de Sirona. Con ello ha dado un paso muy importante para comunicar al paciente los resultados de su trabajo.
  • Página 49 Sirona Dental Systems GmbH Índice Instrucciones de uso SIVISION 3, pantalla plana Índice Indicaciones de advertencia y seguridad ..............Descripción técnica ....................Elementos de mando e indicación ................Manejo .......................... Inclinación............................Utilización de los menús en pantalla (OSD = On Screen Display) ...........

  • Página 50: Indicaciones De Advertencia Y Seguridad

    • polvo y suciedad abundantes • en las proximidades de equipos con campos magnéticos intensos • radiación solar directa Compatibilidad electromagnética (CEM) El monitor de pantalla plana de SIVISION 3 cumple con la norma IEC 60601-1-2:2001. 60 33 927 D 3322 D 3322.201.08.02.04...
  • Página 51 Sirona Dental Systems GmbH 1 Indicaciones de advertencia y seguridad Instrucciones de uso SIVISION 3, pantalla plana Los equipos electromédicos deben cumplir unas medidas de seguridad especiales conforme a la CEM. Se deben instalar y poner en marcha siguiendo las indicaciones del documento "Requisitos de instalación".

  • Página 52: Descripción Técnica

    2 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de uso SIVISION 3, pantalla plana Descripción técnica Modelo MonitorSIVISION 3 Pantalla LCD Pantalla de matriz activa de 15" TFT Área de visualización 304 (H) x 228 (V) mm Distancia entre píxeles 0,297 (H) x 0,297 (V) mm Modo de visualización...

  • Página 53: Elementos De Mando E Indicación

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Elementos de mando e indicación Instrucciones de uso SIVISION 3, pantalla plana Elementos de mando e indicación ATENCIÓN Para evitar posibles daños por descargas electrostáticas no se deben tocar los conectores o los zócalos de conexión no utilizados situados en la cara posterior del...

  • Página 54: Manejo

    4 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Inclinación Instrucciones de uso SIVISION 3, pantalla plana Manejo Inclinación Puede inclinar el monitor LCD hacia delante o hacia atrás para mejorar la visión. Utilización de los menús en pantalla (OSD = On Screen Display) A través de un menú...

  • Página 55: Selección De La Entrada De La Señal

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Manejo Instrucciones de uso SIVISION 3, pantalla plana 4.3 Selección de la entrada de la señal Selección de la entrada de la señal • Para abrir el menú de entrada de la señal pulse la tecla (sólo es posible si previamente no hay ningún...

  • Página 56: Menú Principal Osd

    4 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Menú principal OSD Instrucciones de uso SIVISION 3, pantalla plana Menú principal OSD Página OSD 1 CONTRASTE (CONTRAST) • Ajuste el contraste mediante las teclas BRILLO (BRIGHTNESS) • Ajuste la luminosidad mediante las teclas FRECUENCIA DE PÍXEL (RELOJ DE PÍXEL)
  • Página 57 Sirona Dental Systems GmbH 4 Manejo Instrucciones de uso SIVISION 3, pantalla plana 4.4 Menú principal OSD Página OSD 2 A través de los siguientes ajustes se puede modificar la apariencia del menú OSD. OSD POS H (OSD H-POS) • Ajuste la posición horizontal del OSD mediante las...

  • Página 58: Conservación Y Limpieza

    5 Conservación y limpieza Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Productos de limpieza y conservación Instrucciones de uso SIVISION 3, pantalla plana Conservación y limpieza Productos de limpieza y conservación ATENCIÓN ¡Utilice sólo productos de limpieza y conservación autorizados por Sirona! En el archivador de documentos de su unidad de tratamiento encontrará...

  • Página 59: Compatibilidad

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Compatibilidad Instrucciones de uso SIVISION 3, pantalla plana Compatibilidad Modo Resolución Frecuencia Frecuencia Polaridad Píxel horizontal [kHz] vertical [Hz] 640 x 350 31,47 70,09 + / – 25,175 720 x 400 31,47 70,09 – / +...
  • Página 60 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáµå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMQ fÇáçã~W= Éëé~¥çä= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPOOKOMNKMUKMOKMQ=MTKOMMR kø=ÇÉ=ãçÇáÑKW=NMS=PUN fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe Éå=bbK=rrKW Éå=`~å~Ç•W c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ SM=PP=VOT=a=PPOO aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R k⁄=ÇÉ=éÉÇáÇç ^äÉã~åá~ `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÇÉ bbK=rrK `~å~Ç•...
  • Página 62 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáµå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMQ péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜI=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPOOKOMNKMUKMOKMV===MTKOMMR ûKJkêKW=NMS=PUN fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ _ÉëíÉääJkêK SM=PP=VOT=a=PPOO SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R lêÇÉê=kç dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS kçK=ÇÉ=ÅÇÉK ïïïKëáêçå~KÅçã `~å~Ç~ kç=ÇÉ=éÉÇáÇç...

Tabla de contenido