Laevo V2.6 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
V2.6
wearable back
support for
repetitive
bending and
bended posture
September 2023
EN
Instructions for use
NL
Gebruiksinstructies
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
FI
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
PL
Használati utasítás
HU
RU
И нструкция по
применению
Kullanım talimatları
TR
EL
Οδηγίες χρήσης
3
22
42
62
82
102
122
141
160
179
199
218
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Laevo V2.6
- Página 1 V2.6 wearable back support for repetitive bending and bended posture September 2023 Instructions for use Gebruiksinstructies Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Käyttöohjeet Instrukcja obsługi Használati utasítás И нструкция по применению Kullanım talimatları Οδηγίες χρήσης...
- Página 102 QG-A: Posición de las almohadillas de las piernas QG-B: Presione estando de pie en posición erguida QG-C: Ajuste de la estructura a la forma del cuerpo QG-D: El soporte pectoral toca el cuello Uso diario 9.1 QG-I: Enciende o apague la asistencia 9.2 QG-II: Entorno de uso 9.3 QG-III: Incremento progresivo del uso 9.4 QG-IV: Conservación V2.6...
- Página 103 10.7 Reparación y desecho Información legal 11.1 Responsabilidad legal 11.2 Garantía 11.3 CE 119 Especificaciones 12.1 Especificaciones técnicas Laevo V2.6 12.2 Especificaciones técnicas Laevo V2.6: estructuras del torso 12.3 Dimensiones e indicaciones de tallas del Laevo V2.6 12.4 Tabla de tallas para estructuras de torso Wearable back support for repetitive bending and bended posture...
-
Página 104: Introducción
Siga las instrucciones de seguridad. Instruya a los usuarios para que usen el producto de forma apropiada y segura. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con Laevo o con su proveedor. En la última página encontrará la información de contacto de Laevo. -
Página 105: Vista General
Vista general tirantes soporte pectoral hebilla de la almohadilla del pecho almohadillas soporte pectoral estructura torso, lado izquierdo estructura torso, lado derecho almohadillas cadera hebillas del cinturón frontal deslizador de cinturón delantero cinturón frontal etiqueta de la articulación inteligente cinturón de espalda (y resbalones) almohadilla para la cadera cinturón nalgas... -
Página 106: Aplicación
Aplicación El Laevo es un exoesqueleto diseñado para tareas que implieven trabajos con el cuerpo inclinado hacia delante y cargar con pesos. El Laevo disminuye la tensión de en la zona lumbar al doblar la espalda. Indicaciones El exoesqueleto Laevo es un equipo diseñado y fabricado para que una persona lo lleve puesto y, así, protegerla de lesiones de espalda. Utilícelo cuando quiera:... -
Página 107: Ppe Clase Ii
PPE clase II El Laevo V2.6 es un equipo de protección individual de clase II, lo que significa que el Laevo V2.6 protege contra riesgos medios. El Laevo V2.6 está diseñado para prevenir lesiones de espalda. Consulte las normativas locales sobre el uso de equipo de protección personal. Postura de trabajo, tareas y actividades El Laevo ofrece apoyo en la zona lumbar al: inclinarse hacia delante, mantener esa postura y volver a enderezarse;... -
Página 108: Instrucciones De Seguridad
Riesgo de pérdida repentina de apoyo Compruebe la fecha de caducidad en las estructuras del torso. Si el uso de las estructuras del torso excede los 3 años, deje de usar el Laevo. Póngase en contacto con su proveedor o cambie las piezas. - Página 109 Si su ropa queda atrapada en la smartjoint, inclínese hacia delante para abrir la smartjoint y liberar la ropa. ¡ADVERTENCIA! Alguien o algo tira del soporte pectoral Riesgo de golpe del soporte pectoral Evite situaciones en las que personas (agresivas) pudieran agarrar el Laevo. No se ponga el Laevo sin los tirantes. Opción: póngase ropa encima del Laevo. AVISO: Uso indebido y cambios Cambio o pérdida de funcionalidad, así...
-
Página 110: Instalación
QG-4: Enganche los tirantes al soporte pectoral y al cinturón de cadera. Compruebe si los tirantes ya están fijos. En caso contrario: Fijar los tirantes al cinturón de la cadera. Asegúrese de que el logo de Laevo queda mirando hacia fuera y que los cierres quedan por debajo del cruce. Asegúrese de que los tirantes no están retorcidos. Fijar los tirantes a la almohadilla del pecho. -
Página 111: Qg-5: Enganche Las Estructuras Del Torso A La Smartjoint
QG-5: Enganche las estructuras del torso a la smartjoint. Pulse el “botón de bloqueo de la estructura” del smartjoint izquierdo. Mueva la estructura de torso izquierda en el agujero hasta encontrar un ajuste de altura que le resulte cómodo. Gire los dientes hacia el botón para asegurarse de que las piezas quedan bloqueadas. Suelte el botón. -
Página 112: Ajuste
Para seguir estos pasos, use las imágenes de la guía rápida. Las imágenes están numeradas como QG-1, QG-2, QG-3, etc. El Laevo puede adaptarse de muchas maneras para mejorar su ajuste. QG-7: Antes de ajustar / Primer uso Ajustar los tirantes al tamaño más grande (véase QG-10). -
Página 113: Qg-13: Ajuste La Altura O Cambie Las Estructuras Torso
6.7 QG-13: Ajuste la altura o cambie las estructuras torso Ajuste la altura de las estructuras del torso mediante el proceso de tres pasos para mayor comodidad. Cambie a un tamaño más grande si el soporte pectoral le irrita el abdomen. Cambie a un tamaño más pequeño si el soporte pectoral le irrita el cuello o la axila al doblar la espalda. -
Página 114: Primer Uso
Primer uso 7.1 QG-15: Primeros movimientos con el Laevo La primera vez que se ponga el Laevo, realice con cuidado los siguientes movimientos: Inclínese hacia delante desde la cadera, apuntando con las manos hacia los pies. Flexione las rodillas. Inclínese hacia delante hasta alcanzar cierto ángulo y estire los brazos hacia fuera. -
Página 115: Controles
Controles AYUDA Para realizar estos controles use las imágenes de la guía rápida. Las imágenes están numeradas como QG-A, QG-B, etc. QG-A: Posición de las almohadillas de las piernas Consulte las figuras de la Guía rápida para ver ejemplos de posiciones incorrectas y correctas de los acolchados para pantorrilla. QG-B: Presione estando de pie en posición erguida En posición erguida, el soporte pectoral debe ejercer poca presión. -
Página 116: Uso Diario
9.3 QG-III: Incremento progresivo del uso Cuando empiece a usar el Laevo, incremente progresivamente el tiempo de uso: 1 hora al día, 2 horas al día, 4 horas al día, hasta un máximo de 8 horas al día. QG-IV: Conservación 9.4... -
Página 117: Mantenimiento
Véase el paso 5.4 (QG-4) 10.4 Quitar y sustituir las estructuras de las piernas Véase el paso 5.3 (QG-3) 10.5 Limpieza Para limpiar el Laevo, las almohadillas pectorales o las almohadillas de la cadera: Utilice un paño húmedo, agua tibia o caliente y un producto de limpieza no abrasivo (no utilice productos con disolventes). Asegúrese de que no entra agua en las piezas móviles. No sumerja el Laevo nunca en agua. No utilice disolventes, lejía, abrillantador o detergente. -
Página 118: Reparación Y Desecho
10.7 Reparación y desecho Póngase en contacto con su proveedor. V2.6... -
Página 119: Información Legal
11.2 Garantía La garantía comercial de Laevo cubre el producto. Las condiciones de la garantía se encuentran en www.laevo-exoskeletons.nl/legal/. Póngase en contacto con su proveedor para recibir una versión impresa. -
Página 120: Especificaciones
Acero texturizado Tabla: Estructuras torso Laevo 12.3 Dimensiones e indicaciones de tallas del Laevo V2.6 La talla de las estructuras del torso, los acolchados para la cadera y las estructuras de las piernas se indican con un color. La talla del acolchado para pantorrilla se indica con un símbolo: A para pequeño, sin símbolo para mediano. -
Página 121: Tabla De Tallas Para Estructuras De Torso
12.4 Tabla de tallas para estructuras de torso Talla Altura del cuerpo Color del anillo Desde [cm] Hasta [cm] A medida cualquier cualquier medida medida Extrapequeño morado Pequeño amarillo Mediano naranja Grande azul Extragrande verde Extra extra grande XXL marrón Tabla: relación entre altura del usuario y tamaño del dispositivo - HOMBRES AVISO: Esta tabla es meramente indicativa. - Página 240 Laevo B.V. Patrijsweg 30 2289 EX Rijswijk, the Netherlands www.laevo.nl +31 15 30 20 025...