Página 3
INDICE / INDEX ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAISE DEUTSCH ITALIANO...
Página 4
ESTE MANUAL FORMA PARTE DEL PRODUCTO. LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO PARA UN CORRECTO USO Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO. IMPORTANTE CONSERVACION PARA POSIBLES CONSULTAS POSTERIORES. ADVERTENCIAS La instalación de este aparato debe ser realizada por el Servicio de Asistencia Técnica. La clavija de toma de corriente debe quedar en un sitio accesible. Desconectar SIEMPRE la maquina de la red eléctrica ANTES de proceder a cualquier operación de limpieza o manutención.
RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA Inspeccionar exteriormente el embalaje. Si se ve roto o dañado, RECLAMAR AL TRANSPORTISTA. Para concretar si tiene daños la máquina, DESEMBALARLA EN PRESENCIA DEL TRANSPORTISTA y dejar constancia en el documento de recepción, o en escrito aparte, los daños que pueda tener la máquina. Hacer constar siempre el número de la máquina y modelo.
Si la toma de aire delantera es insuficiente, la salida queda obstruida total o parcialmente, o si por su colocación va a recibir aire caliente de otro aparato, aconsejamos encarecidamente, en caso de no poder cambiar el emplazamiento de la máquina, INSTALAR UNA CONDENSADA POR AGUA. ES IMPORTANTE QUE LA TUBERÍA DE ACOMETIDA DEL AGUA NO PASE POR O CERCA DE FOCOS DE CALOR PARA NO PERDER PRODUCCIÓN DE HIELO.
1. AGUA Y DESAGÜE La calidad del agua influye notablemente en la apariencia, dureza y sabor del hielo, y en las condensadas por agua en la vida del condensador. 2. CONEXIÓN A LA RED DE AGUA Utilizar la acometida flexible (largo 1,3 m.) con las dos juntas filtro suministradas con la máquina.
4. CONEXIÓN ELéCTRICA ESTE APARATO DEBE CONECTARSE OBLIGATORIAMENTE A TIERRA. Para evitar posibles descargas sobre personas o daños al equipo, se bede conectar el fabricador a tierra según las normativas y legislación locales y/o nacionales en cada caso. EL FABRICANTE NO SERA CONSIDERADO RESPONSABLE ANTE DAÑOS CAUSADOS POR LA FALTA DE PUESTA A TIERRA DE LA INSTALACION.
PUESTA EN MARCHA 1. Comprobación previa a) ¿Está la máquina nivelada? b) ¿Es el voltaje y la frecuencia igual al de la placa? c) ¿Están los desagües conectados y funcionan? d) ** Si es condensada por aire: ¿La circulación de este y la temperatura del local son las adecuadas? AMBIENTE AGUA MÁXIMA...
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ATENCIÓN: Las operaciones de mantenimiento y limpieza, y las averías producidas por su omisión: No están incluidas en la garantía. Solamente si se efectúa un buen mantenimiento, la máquina seguirá produciendo buena calidad de hielo y estará...
Página 22
MS 200 A-W WIRING DIAGRAM PRES CORT DAUX VIII COLORES / COLOURS BLANCO / WHITE NEGRO / BLACK AMARILLO / YELLOW GRIS / GREY AZUL / BLUE MARRON / BROWN ROJO / RED VIII NARANJA / ORANGE VERDE / GREEN VIOLETA / VIOLET Presostato de seguridad Safety pressostat...
Página 23
MS 400 A-W WIRING DIAGRAM COLORES / COLOURS BLANCO / WHITE NEGRO / BLACK AMARILLO / YELLOW GRIS / GREY AZUL / BLUE MARRON / BROWN OVERLOAD ROJO / RED VIII NARANJA / ORANGE VERDE / GREEN VIOLETA / VIOLET PRES CORT VIII...
Página 32
MS 200 A-W SCHEMA ÉLECTRIQUE PRES CORT DAUX VIII COLORES / COLOURS BLANCO / WHITE NEGRO / BLACK AMARILLO / YELLOW GRIS / GREY AZUL / BLUE MARRON / BROWN ROJO / RED VIII NARANJA / ORANGE VERDE / GREEN VIOLETA / VIOLET Presostato de seguridad Safety pressostat...
Página 33
MS 400 A-W SCHEMA ÉLECTRIQUE COLORES / COLOURS BLANCO / WHITE NEGRO / BLACK AMARILLO / YELLOW GRIS / GREY AZUL / BLUE MARRON / BROWN OVERLOAD ROJO / RED VIII NARANJA / ORANGE VERDE / GREEN VIOLETA / VIOLET PRES CORT VIII...
Página 42
MS 200 A-W SCHALTPLAN PRES CORT DAUX VIII COLORES / COLOURS BLANCO / WHITE NEGRO / BLACK AMARILLO / YELLOW GRIS / GREY AZUL / BLUE MARRON / BROWN ROJO / RED VIII NARANJA / ORANGE VERDE / GREEN VIOLETA / VIOLET Presostato de seguridad Safety pressostat Sensor cortina...
Página 43
MS 400 A-W SCHALTPLAN COLORES / COLOURS BLANCO / WHITE NEGRO / BLACK AMARILLO / YELLOW GRIS / GREY AZUL / BLUE MARRON / BROWN OVERLOAD ROJO / RED VIII NARANJA / ORANGE VERDE / GREEN VIOLETA / VIOLET PRES CORT VIII DAUX...
Página 52
MS 200 A-W SCHEMI ELETTRICI PRES CORT DAUX VIII COLORES / COLOURS BLANCO / WHITE NEGRO / BLACK AMARILLO / YELLOW GRIS / GREY AZUL / BLUE MARRON / BROWN ROJO / RED VIII NARANJA / ORANGE VERDE / GREEN VIOLETA / VIOLET Presostato de seguridad Safety pressostat...
Página 53
MS 400 A-W SCHEMI ELETTRICI COLORES / COLOURS BLANCO / WHITE NEGRO / BLACK AMARILLO / YELLOW GRIS / GREY AZUL / BLUE MARRON / BROWN OVERLOAD ROJO / RED VIII NARANJA / ORANGE VERDE / GREEN VIOLETA / VIOLET PRES CORT VIII...